alumno que abandona los estudios oor Engels
alumno que abandona los estudios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drop-out
dropout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamá había sido reina de la belleza de Cawdor County y también una alumna que abandonó los estudios.
Same as downtownLiterature Literature
En 2006 el número de alumnos que abandonó los estudios fue superior a 70.000, y las tasas de abandono de estudios en el sector de la educación obligatoria están aumentando.
That' s very funnyUN-2 UN-2
Según los datos de la Oficina de Estadística de la República de Macedonia, durante el período 2002-2004, el mayor porcentaje de alumnos que abandonó los estudios lo hizo en el paso de la escuela primaria a la secundaria (16,65%).
Sorry I wasn' t there to back you upUN-2 UN-2
En el sector de la enseñanza secundaria, una gran cantidad de alumnos que han recibido plazas en las escuelas abandona los estudios.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageUN-2 UN-2
En el sector de la enseñanza secundaria, una gran cantidad de alumnos que han recibido plazas en las escuelas abandona los estudios
You went ahead and bought it without even telling us?MultiUn MultiUn
La tasa de abandono escolar señala el número de alumnos que abandonan los estudios sin haber acabado el curso en un año concreto.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityUN-2 UN-2
Las tasas de abandono de los estudios de las alumnas son más elevadas que las de los alumnos.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeUN-2 UN-2
Las tasas de abandono de los estudios de las alumnas son más elevadas que las de los alumnos
Just split up with his girlfriendMultiUn MultiUn
El CNEL informó de que el abandono de los estudios entre los alumnos de primaria extranjeros sería un # % superior al de los italianos y de un # % en la enseñaza secundaria
Why are you babbling in riddles?MultiUn MultiUn
De los resultados preliminares de los estudios realizados sobre un número limitado de escuelas secundarias se desprende que el acoso escolar es un factor fundamental en el abandono de los estudios por parte de los alumnos.
You dance really goodUN-2 UN-2
El estudio mostró que el abandono se debía más a coacciones que a una decisión voluntaria y personal del niño; los gastos de matriculación obligatorios, la compra de enseres, los castigos o los matrimonios precoces de las niñas hicieron que más del 50% de los alumnos no continuaran sus estudios; el 14% de los abandonos se debió al fracaso escolar, causado en gran parte por el proceso de aprendizaje.
Polar bears have opposable thumbs now?UN-2 UN-2
Asimismo, el Comité recomienda que el Estado Parte refuerce sus políticas de enseñanza y su sistema educativo con el objeto de establecer programas para combatir el abandono escolar y para ofrecer capacitación profesional a los alumnos que abandonen sus estudios.
Your feet won' t moveUN-2 UN-2
Asimismo, el Comité recomienda que el Estado Parte refuerce sus políticas de enseñanza y su sistema educativo con el objeto de establecer programas para combatir el abandono escolar y para ofrecer capacitación profesional a los alumnos que abandonen sus estudios.
I think you' re making progress, JohnUN-2 UN-2
Se espera conseguir esas metas mediante la mejora del ambiente pedagógico en las escuelas con un gran número de niños romaníes y, especialmente, de niñas, dotándolas de condiciones más idóneas para la educación de la comunidad romaní, potenciando la conciencia de las responsabilidades de la comunidad, de los padres y de otras partes interesadas, incrementando el número de alumnos que proseguirán sus estudios, trabajando, en particular, con las clases que muestran una tasa de abandono escolar más alta y alentando a los alumnos a completar sus estudios secundarios.
What was that?UN-2 UN-2
Se espera conseguir esas metas mediante la mejora del ambiente pedagógico en las escuelas con un gran número de niños romaníes y, especialmente, de niñas, dotándolas de condiciones más idóneas para la educación de la comunidad romaní, potenciando la conciencia de las responsabilidades de la comunidad, de los padres y de otras partes interesadas, incrementando el número de alumnos que proseguirán sus estudios, trabajando, en particular, con las clases que muestran una tasa de abandono escolar más alta y alentando a los alumnos a completar sus estudios secundarios
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongMultiUn MultiUn
El examen del rendimiento interno en los diferentes niveles de la enseñanza muestra una tasa muy elevada de abandono de los estudios en la enseñanza primaria, el # %, y una tasa muy elevada de alumnos que repiten el segundo año del curso medio, el # %
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openMultiUn MultiUn
Los problemas que se derivan de tales deficiencias conducen a una mayor degradación de la formación profesional, al abandono de los estudios por parte de los alumnos y a la exclusión social de estos últimos.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Algunos de los factores que contribuyen a la falta de motivación y al abandono son el descontento y los problemas psicosociales, unidos a que la enseñanza secundaria superior no se ha adaptado a las necesidades de los alumnos menos aptos para los estudios teóricos.
Give me a numberUN-2 UN-2
Algunos de los factores que contribuyen a la falta de motivación y al abandono son el descontento y los problemas psicosociales, unidos a que la enseñanza secundaria superior no se ha adaptado a las necesidades de los alumnos menos aptos para los estudios teóricos
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?MultiUn MultiUn
Para garantizar que el mayor número posible de alumnos termina el ciclo básico de enseñanza -y no abandona los estudios-, es importante disponer de cursos alternativos para los que no se encuentran a gusto en el sistema educativo tradicional : por ejemplo, escuelas y estudios específicos para los jóvenes con una amplia gama de materias y profesores con una formación variada.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
En 2006-2012 se observó una disminución del número de alumnos que interrumpieron su educación general, pero la tasa de abandono de los estudios ha sido mayor entre los varones que en las mujeres, en la enseñanza primaria y en la secundaria (véanse los cuadros 9 y 10 en el anexo I).
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointUN-2 UN-2
El examen del rendimiento interno en los diferentes niveles de la enseñanza muestra una tasa muy elevada de abandono de los estudios en la enseñanza primaria, el 30%, y una tasa muy elevada de alumnos que repiten el segundo año del curso medio, el 42%.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsUN-2 UN-2
Malawi no tiene todavía una política general contra el abandono escolar de las niñas, pero ha adoptado una política de readmisión para las alumnas que interrumpieron los estudios al quedar embarazadas.
Ted, what do you think?UN-2 UN-2
107 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.