amasar la masa
knead the dough
amasan oor Engels
amasan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of amasar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of amasar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora bien, en Norteamérica las fortunas se amasan básicamente por medio de secretos.
Well, what the hellLiterature Literature
a) amasado: se amasan los ingredientes descritos en las proporciones correspondientes que se indican:
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
—«Los míseros son gente muy amable; amasan la riqueza para aquellos que desean su muerte».
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
Las mareas gravitacionales de Saturno comprimen y amasan esta pequeña luna creando calor en su núcleo.
The Help MenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque los gatos están cómodos en superficies duras, solo amasan superficies blandas, aunque algunos gatos lo intentan en superficies duras «marchando» en vez de amasando.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Ya sabes, una célula atrae a otra, y esas dos atraen a dos más...... y cuantas más y más células se unan al grupo del núcleo...... se vuelven más y más y más fuertes...... hasta el punto donde cada célula Replicante...... en el planeta y en órbita, todas ellas...... se amasan en esta gigante, superdensa masa viscosa
You try mineopensubtitles2 opensubtitles2
–«Los míseros son gente muy amable; amasan la riqueza para aquellos que desean su muerte.»
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Muchas teorías intentan explicar por qué amasan los gatos.
You mean bread- and- butterfliesWikiMatrix WikiMatrix
En este último continente los cacahuetes tostados se amasan y mezclan con miel y cacao.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
—«Los míseros son gente muy amable; amasan la riqueza para aquellos que desean su muerte.»
And where are they?Literature Literature
Se amasan todos los ingredientes (la harina mezclada con la crema de chicharrones y, por cada kilogramo de harina, un 5 % de levadura disuelta en leche, un huevo, una yema de huevo, 0,02 % de vino blanco o vinagre, 2,5 % de sal, 0,001 % de pimienta molida y nata en cantidad suficiente) hasta conseguir una masa bastante firme.
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
- Mientras nuestros soldados sufren terribles penurias, los especuladores amasan grandes fortunas.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Se hace un agujero en la harina tras tamizarla sobre una superficie; se añade la grasa, la sal, el azúcar (y, si se desea, un huevo) y se amasan los ingredientes hasta formar una pasta.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
La harina, el agua y la levadura se amasan unos 3 minutos a la primera velocidad.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Literature Literature
El título mismo del artículo (Las damas no amasan... pero sí que comen «mlinci») sugiere que la preparación de los «mlinci» requiere una habilidad especial que las damas no poseían.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurlex2019 Eurlex2019
«Los míseros son gente muy amable; amasan la riqueza para aquellos que desean su muerte.»
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
Eso que se cuenta de las grandes sumas de dinero que amasan mendigando no es verdad: el comercio está saturado.
No, don' t wake him upLiterature Literature
Algunas masas de pan se amasan de nuevo tras la primera subida y se dejan crecer de nuevo (es lo que se denomina levantamiento), tras lo cual se ponen en el horno.
I' m going to clear my nameWikiMatrix WikiMatrix
Creemos que no tiene derecho a implicar a los pueblos de Europa en planes oportunistas que sirven los intereses de las multinacionales, que amasan sus fortunas en un intento de embolsarse mayores beneficios procedentes de la extracción de petróleo.
You gonna work this off in tradeEuroparl8 Europarl8
Lo mismo vale para las industrias de nuestros días que mezclan, amasan y hornean pan biológico.
Did you get the horse shod?Literature Literature
Los panaderos añaden a la mezcla agua, leche y levadura, y la amasan y hornean hasta obtener el producto de panadería elaborado, que es vendido bajo la denominación «Kornspitz», con el consentimiento de Backaldrin, tanto por ellos mismos como por los comercios de alimentación a los que se lo suministran.
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
–«Los míseros son gente muy amable; amasan la riqueza para aquellos que desean su muerte.»
Yes, that' s a leafLiterature Literature
Se amasan todos los ingredientes (la harina mezclada con la crema de chicharrones y, por cada kilogramo de harina, un 5 % de levadura disuelta en leche, un huevo, una yema de huevo, 0,02 % de vino blanco o vinagre, 2,5 % de sal, 0,001 % de pimienta molida y nata en cantidad suficiente) hasta conseguir una masa bastante firme.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Los ricos, aunque no tengan ni un ápice de cerebro, amasan dinero incluso sin proponérselo.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
Cuatro manos —las de Tullia y las mías— trabajan la masa, la amasan y la golpean hasta dejarla sarinada y clara.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.