ambigüedad constructiva oor Engels
ambigüedad constructiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
constructive ambiguity
Se señaló que su ambigüedad constructiva debía permitir tener debidamente en cuenta todas las preocupaciones.
The point was made that its constructive ambiguity should allow for all concerns to be adequately considered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para empezar, estamos entrando de nuevo en lo que Henry Kissinger llamó el reino de la “ambigüedad constructiva”.
Am I the only one who' s not culturally deprived?News commentary News commentary
Se señaló que su ambigüedad constructiva debía permitir tener debidamente en cuenta todas las preocupaciones.
What the hell are youdoing?UN-2 UN-2
Con relación al primer punto, considero que ha aceptado usted retomar la célebre ambigüedad constructiva del trato equivalente.
Dairy to JagEuroparl8 Europarl8
Debemos admitir que en nuestra Presidencia, a comienzos del año pasado, pensamos en la ambigüedad constructiva.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorUN-2 UN-2
Pues bien, lo que aquí pretendemos alcanzar es precisamente una ambigüedad constructiva.
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
Aquí se ha mencionado la ambigüedad constructiva.
Steered wheels ...UN-2 UN-2
La ambigüedad constructiva en nombre del bien común llegó a ser entendida como disimulo.
Shut up, all of youLiterature Literature
Como ya lo he dicho, para nosotros no hay cabida para la así llamada ambigüedad constructiva.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.UN-2 UN-2
El Departamento de Estado solía denominar su política doble con respecto a China una «ambigüedad constructiva».
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Literature Literature
Asimismo, esta política de "ambigüedad constructiva" puede limitar el problema conexo de riesgo moral.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, en el mundo real consideraríamos sumamente realista e inevitable mantener por algún tiempo lo que se denomina "ambigüedad constructiva".
Thanks for all your helpUN-2 UN-2
Para otros, la definición imprecisa de los medios y objetivos del MM constituía por el contrario una especie de ambigüedad constructiva.
many times already we will be together from now onUN-2 UN-2
Es evidente que el mandato Shannon, con su denominada “ambigüedad constructiva”, ya no es aceptable ni válido como mandato de negociación.
Take the keys, so you can come and go as you likeUN-2 UN-2
Una fórmula de ambigüedad constructiva tiene ventajas en este y en otros foros, y es una práctica procesal multilateral recurrida, utilizada.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .UN-2 UN-2
En tercer lugar, su ambigüedad constructiva es un factor esencial para llegar a un acuerdo sobre cualquier cuestión difícil en las circunstancias presentes
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearMultiUn MultiUn
En tal situación, la denominada “ambigüedad constructiva” del mandato Shannon no es suficiente para abordar las preocupaciones del Pakistán en materia de seguridad.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerUN-2 UN-2
En tercer lugar, su ambigüedad constructiva es un factor esencial para llegar a un acuerdo sobre cualquier cuestión difícil en las circunstancias presentes.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "UN-2 UN-2
El informe Shannon, que figura en el documento CD/1299, y su llamada “ambigüedad constructiva”, no es ni aceptable ni válido como mandato de negociación.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumUN-2 UN-2
Sorprende en particular que esas delegaciones hayan convenido en el concepto de la llamada ambigüedad constructiva, que hace aún más confuso el sentido del término.
I haven' t been forthright with you about certain thingsUN-2 UN-2
También han indicado que la ambigüedad constructiva en el texto no resuelve los problemas que subsisten y, en cambio, podría dar lugar a interpretaciones contradictorias.
It' s good to see youUN-2 UN-2
Esta así llamada “ambigüedad constructiva” no aporta garantía alguna a mi delegación, en especial habida cuenta de los arreglos discriminatorios que se practican en nuestra región.
It' s not that hardUN-2 UN-2
En primer lugar, el Acta Final fue un ejercicio de ambigüedad constructiva que ha tenido éxito y, para nosotros que somos diplomáticos, es algo que merece señalarse
Sex:Yes, pleaseMultiUn MultiUn
Partiendo de esta misma convicción, consideramos que las ambigüedades constructivas incluidas por el Embajador de Egipto en su documento (CD/1933/Rev.1) responden a este llamamiento.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headUN-2 UN-2
Este tipo de ambigüedad constructiva que existía en 1995, o poco después, hubiera sido suficiente entonces para nosotros, pero no lo es ahora, en las actuales circunstancias.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyUN-2 UN-2
121 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.