Ara ambigua
Great Green Macaw
ambiguo oor Engels
ambiguo
es
Que tiene dos interpretaciones posibles.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ambiguous
en
open to multiple interpretations
Esta vez, el examen no era sólo difícil, sino que además, las preguntas eran ambiguas.
This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.
equivocal
es
De significado incierto.
en
Of uncertain significance.
La naturaleza ambigua de las alianzas de Irán, sin embargo, puede ser un arma de doble filo.
The equivocal nature of Iran’s alliances, however, can be a mixed blessing.
dubious
en
arousing doubt
Pero cuando se le mira de más cerca, esta gran victoria se manifiesta muy ambigua.
But when we look more closely at it, this great victory appears very dubious.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
double · backhanded · uncertain · doubtful · evasive · oracular · Delphic · absence of mind · indefinite · left-handed · noncommittal · twofold · confusing · vague · unclear · imprecise · loose · obscure · forked · perplexing · puzzling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer lugar, se estima que el epígrafe del artículo resulta ambiguo en el idioma español pues la expresión “obligación de conformidad con la ley” no indica con exactitud el elemento que debe ser conforme a la ley.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningUN-2 UN-2
(291) [Areva] ha presentado declaraciones contradictorias y ambiguas.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Su tono fue ambiguo, como si no estuviera seguro de que Lucas lo haría.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
En estas condiciones es fácil transmitirle un mensaje ambiguo, porque él siempre estará excitado y tratará de seducirte.
You understand my surpriseLiterature Literature
El cliente no pensó que fuera ambigua.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
El estado actual de Atalia era ambiguo, lo cual era mejor que hostil.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
Por supuesto no dijo a la prensa...... que " gasto mínimo " es un término ambiguo
Take the nickel and call heropensubtitles2 opensubtitles2
En su decisión VIII/30, adoptada en su octava reunión, la Conferencia de las Partes pidió al Grupo de Trabajo de composición abierta que abordase más a fondo la cuestión de la interpretación del párrafo 5 del artículo 17 del Convenio de Basilea, teniendo en cuenta que muchas Partes lo consideraban ambiguo, con miras a llegar a una solución al respecto lo antes posible, y que elaborase un proyecto de decisión sobre una interpretación acordada por las Partes conforme al derecho internacional para que se examine en la siguiente reunión de la Conferencia de las Partes.
Tim, I gotta call you backUN-2 UN-2
El entusiasmo popular por las técnicas blandas es ambiguo; tanto la derecha como la izquierda lo recuperan.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Como cuestión de redacción, se indicó que las palabras “conciliación ... a instancia de una de las partes” eran ambiguas y reflejaban de manera insuficiente la práctica conforme a la cual la conciliación se entablaba cuando una parte aceptaba la invitación de la otra parte a recurrir a tal procedimiento.
Capital requirements (implementation plan) (voteUN-2 UN-2
Quisiera también subrayar que sería inapropiado formular tal mandato de imposición de una manera ambigua.
Is it clear to the hon. member?UN-2 UN-2
Tú, amigo mío, eres definitivamente ambiguo.
Water and a white coffee... # eurosLiterature Literature
El elemento setenta y dos era ambiguo.
You might wanna hold off on the thanksLiterature Literature
No obstante, cuando los nombramientos para ocupar otros puestos de alto nivel en la organización ‐además del jefe ejecutivo‐ se producen por un proceso de elección que tiene lugar en los órganos legislativos, la jerarquía de mando puede resultar ambigua y poco clara.
Gross weight (kgUN-2 UN-2
Tus palabras son ambiguas, me confundo.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que estén diseñados para funcionar con un alcance no ambiguo, en presentación visual, superior a 5 120 m, o
I mean, really fucking boring, okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Algunas delegaciones estimaban que los trabajos debían concentrarse en las organizaciones intergubernamentales y que se debía eliminar la referencia a “entidades” por ser ambigua y excesivamente simplista
You' il beat the oddsMultiUn MultiUn
En el orden de cosas que analiza el discurso sociológico, la posición de la moralidad es ambigua y difícil.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Sin embargo, en muchos casos las definiciones de los objetivos y los logros previstos son ambiguas.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultUN-2 UN-2
Incluso Herzen, que respetaba su genio literario, consideraba a Turgénev una especie de solterona ambigua en política.
Say the goddamn words!Literature Literature
Contesté que la pregunta me parecía ambigua en la medida en que la noción de autóctono también lo era.
they were here with my husbandLiterature Literature
Es demasiado ambicioso, siniestro v ambiguo para tener amigos influyentes.
The store detective!Literature Literature
Lamenta que no haya sido posible incluir referencias científicas no ambiguas en relación con las necesarias reducciones de las emisiones de GEI en el Plan de Acción de Bali; acoge, sin embargo, con satisfacción el reconocimiento por las Partes del Protocolo de Kyoto de que, para #, el grupo de los países industrializados ha de lograr reducciones de las emisiones de los GEI del orden del #-# % en comparación con
I just got released from prisonoj4 oj4
El efecto del texto se debilita aún más por la redacción ambigua que hace que no sea claro si se debe restringir el uso de todos o sólo de algunos tipos de minas
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backMultiUn MultiUn
Él no era ambiguo con su mirada o su postura.
You' re on the board of directorsLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.