anduvierais oor Engels

anduvierais

werkwoord

Soortgelyke frases

estoy andando al colegio
I am walking to school

andar en la cuerda floja
to walk a tightrope · walk a tightrope

andar en lancha
motorboat

estás andando al mercado
you are walking to the market

andar en mi bici
ride my bike

anduvimos en bici
we rode bikes

Reunión Regional de Mujeres de los Andes
Regional Meeting of Andean Women

voorbeelde

Para empezar, a vuestra edad sería mejor que de noche no anduvierais por la feria.
‘First of all, at your age, you shouldn’t be wandering around a fairground at night.

9En mi carta os escribí que no anduvierais en compañía de personas inmorales; 10no me refería a la gente inmoral de este mundo, o a los avaros y estafadores, o a los idólatras, porque entonces tendríais que salir del mundo.
5:9 I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people. 5:10 In no way did I mean the immoral people of this world, or the greedy and swindlers and idolaters, since you would then have to go out of the world.

En mi carta os escribí que no anduvierais en compañía de personas inmorales; 99
I wrote you in my letter not to associate with immoral people; 99 Verse Concepts

9 En mi carta os escribí que no anduvierais en compañía de personas inmorales; 10 no me refería a la gente inmoral de este mundo, o a los avaros y estafadores, o a los idólatras, porque entonces tendríais que salir del mundo.
9In the letter that I wrote you I told you not to associate with immoral people. 10Now I did not mean pagans who are immoral or greedy or are thieves, or who worship idols. To avoid them you would have to get out of the world completely.

En mi carta os escribí que no anduvierais en compañía de personas inmorales; no {me refería a} la gente inmoral de este mundo, o a los avaros y estafadores, o a los idólatras, porque entonces tendríais que salir del mundo.
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators: Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.

10 Vosotros sois testigos, y Dios también, de cuán santa, justa e irreprochablemente nos comportamos con vosotros los creyentes. 11 También sabéis de qué modo, como el padre a sus hijos, exhortábamos y consolábamos a cada uno de vosotros, 12 y os encargábamos que anduvierais como es digno de Dios,h que os llamó a su Reino y gloria.
10 Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe: 11 as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying, 12 to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.

10Vosotros sois testigos, y también Dios, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos con vosotros los creyentes; 11así como sabéis de qué manera os exhortábamos, alentábamos e implorábamos a cada uno de vosotros, como un padre lo haría con sus propios hijos, 12para que anduvierais como es digno del Dios que os ha llamado a su reino y a su gloria.
2:10 You are witnesses, and so is God, as to how holy and righteous and blameless our conduct was toward you who believe. 2:11 As you know, we treated each one of you as a father treats his own children, 2:12 exhorting and encouraging you and insisting that you live in a way worthy of God who calls you to his own kingdom and his glory.

Vosotros sois testigos, y también Dios, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos con vosotros los creyentes; así como sabéis de qué manera os exhortábamos, alentábamos e implorábamos a cada uno de vosotros, como un padre lo haría con sus propios hijos, para que anduvierais como es digno del Dios que os ha llamado a su reino y a su gloria.
You are witnesses, and so is God, how devoutly and uprightly and blamelessly we behaved toward you believers; just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children, so that you may walk in a manner worthy of the God who calls you into His own kingdom and glory.

Versículos 11-12: "Así como sabéis de qué manera os exhortábamos, alentábamos e implorábamos a cada uno de vosotros, como un padre lo haría con sus propios hijos, para que anduvierais como es digno del Dios que os ha llamado a su reino y a su gloria”.
Verses 11–12: “For you know how, like a father with his children, we exhorted each one of you and encouraged you and charged you to walk in a manner worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.”

12 y os encargábamos que anduvierais como es digno de Dios, que os llamó a su Reino y gloria.
12 That ye would walke worthy of God, who hath called you vnto his kingdome and glorie.

¿No os dije que no anduviérais escuchando la predicación de extraños?
Didn’t I tell you not to go around listening to strangers preaching?

Vosotros sois testigos, y también Dios, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos con vosotros los creyentes; así como sabéis de qué manera os exhortábamos, alentábamos e implorábamos a cada uno de vosotros, como un padre lo haría con sus propios hijos, para que anduvierais como es digno del Dios que os ha llamado a su reino y a su gloria.
You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers. For you know how, like a father with his children, we exhorted each one of you and encouraged you and charged you to walk in a manner worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.

En mi carta os escribí que no anduvierais en compañía de personas inmorales; no {me refería a} la gente inmoral de este mundo, o a los avaros y estafadores, o a los idólatras, porque entonces tendríais que salir del mundo.
I wrote to you in my letter to stop associating with people who are sexually immoral not at all meaning the people of this world who are immoral, greedy, robbers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.

10Vosotros sois testigos, y también Dios, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos con vosotros los creyentes; 11así como sabéis de qué manera os exhortábamos, alentábamos e implorábamos a cada uno de vosotros, como un padre lo haría con sus propios hijos, 12para que anduvierais como es digno del Dios que os ha llamado a su reino y a su gloria.
10You are witnesses, and so is God, how devoutly and uprightly and blamelessly we behaved toward you believers; 11just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children, 12so that you would walk in a manner worthy of the God who calls you into His own kingdom and glory.

9 En mi carta os escribí que no anduvierais en compañía de personas inmorales;
9 I wrote to you in my letter not to associate with immoral men;

En mi carta os escribí que no anduvierais en compañía de personas inmorales;
Yokes I wrote you in my letter not to associate with immoral people;

En mi carta os escribí que no anduvierais en compañía de personas inmorales;
9 I have written you in my letter not to associate with sexually immoral people —

"Si anduvierais en mis decretos y guardarais mis mandamientos, y los pusierais por obra, yo daré vuestra lluvia en su tiempo, y la tierra rendirá sus productos, y el árbol del campo dará su fruto.
"If ye walk in My statutes, and keep My commandments, and do them; then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

9 En mi carta os escribí que no anduvierais en compañía de personas inmorales;
4 9 In the letter that I wrote you I told you not to associate with immoral people.