estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno
GFSS · global field support strategy
apoyasen oor Engels
apoyasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of apoyar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of apoyar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sugirió asimismo que los organismos reguladores de la competencia no debían ser considerados contrarios a las grandes empresas y debían fijar estrategias de enjuiciamiento que apoyasen los objetivos del gobierno.
Teppo did his good deed for the dayUN-2 UN-2
En consecuencia, estos denunciantes se encuentran en una posición delicada, ya que a algunos de sus clientes podría no convenirles que ellos presentasen o apoyasen una denuncia contra un presunto dumping.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Estos tres macrooperadores tendrían los mismos intereses que la OPEP, por lo que sería probable que apoyasen las decisiones de esta última, limitando la producción hasta un determinado nivel sin miedo a que otros se aprovechen de ello.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Los participantes observaron también la importancia de todas las partes del sector empresarial y subrayaron la necesidad de que los Gobiernos apoyasen a las empresas emergentes y colaborasen en pie de igualdad con el mundo académico y la industria.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofUN-2 UN-2
En una declaración de prensa formulada tras su reunión del # de febrero, el Grupo de Contacto instó a todos los Estados de la subregión a que apoyasen la ejecución del Acuerdo de Paz, impidiesen que elementos armados utilizasen sus territorios para desestabilizar a sus vecinos y fortaleciesen la cooperación subregional
I' ve charted stars and they' re always constantMultiUn MultiUn
Los Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo, en su primera cumbre, celebrada en La Habana en abril de 2000, habían prestado su pleno apoyo a ese mandato y habían pedido a todos los países que apoyasen a la UNCTAD en sus esfuerzos por contribuir a la promoción de las dimensiones de desarrollo de la economía mundial.
I thought you were a television actorUN-2 UN-2
El Experto Independiente sobre las consecuencias de la deuda externa señaló que se esperaba que muchas de las personas que llevaban mucho tiempo desempleadas se apoyasen en las prestaciones mínimas de seguridad social que ofrecían los municipios, que no estaban bien preparados, ni administrativa ni financieramente, para ayudar al creciente número de personas que necesitaban asistencia.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?UN-2 UN-2
71 Como señala el auto de 10 de noviembre, en su primera demanda la demandante no aportó elementos que apoyasen su argumento de que, sin las medidas provisionales solicitadas, se encontraría en una situación económica que podría poner en peligro su existencia.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
El UNFPA creó coaliciones con dirigentes religiosos para que apoyasen la igualdad entre los géneros y abordasen la violencia por motivos de género.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`UN-2 UN-2
La Asamblea le había encomendado que formulase recomendaciones concretas con el fin de garantizar que las Naciones Unidas apoyasen, de la manera más eficiente posible, la aplicación de la serie de objetivos de desarrollo, ambiciosa y pormenorizada, acordados en las grande conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?UN-2 UN-2
Recomendó que las partes apoyasen la labor del grupo de expertos indígenas con recursos suficientes para, entre otras cosas, analizar críticamente la naturaleza, el alcance, los objetivos y los posibles elementos de un régimen internacional sobre el acceso y la distribución de beneficios, y prestar asesoramiento directo al Grupo de Trabajo sobre acceso y distribución de beneficios;
You should watch your stepUN-2 UN-2
Los comentarios del jefe de policía de Dubai llegaron después que los Emiratos Árabes Unidos apoyasen a Arabia Saudita en un conflicto reciente con Irán y que llevó a las dos naciones a deshacer lazos diplomáticos.
His army' s deserting him as if he had the leprosygv2019 gv2019
Se insistió en la importancia de reforzar la movilización de recursos humanos y, a este respecto, se invitó a los asociados de la región a que apoyasen actividades tales como el intercambio de conocimientos, la transferencia de tecnología, la formación en universidades, las pasantías, las becas en desertificación y degradación de las tierras, la interconexión de instituciones científicas, etc
Come to my house tomorrowMultiUn MultiUn
Se alentó a los Estados a que apoyasen el papel de las Naciones Unidas en la promoción del Instrumento Internacional.
Such contracts compriseUN-2 UN-2
La UE siguió asimismo involucrando en el proceso a terceros países y alentándolos a que lo apoyasen.
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
La Asamblea instó encarecidamente a los Estados Miembros a que apoyasen los esfuerzos de las Naciones Unidas y de los organismos especializados por alcanzar el objetivo de la paridad entre los géneros, especialmente en la categoría D-1 y categorías superiores, seleccionando y presentando regularmente más candidaturas de mujeres, incluso en esferas en que la mujer estuviera representada insuficientemente, como mantenimiento de la paz, consolidación de la paz y otras esferas no tradicionales, y proponiendo fuentes de contratación nacional que ayuden a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a elegir candidatas apropiadas.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationUN-2 UN-2
La importancia de que los países vecinos y las organizaciones regionales prestasen apoyo al proceso político, cooperasen con las autoridades iraquíes para controlar el tránsito por las fronteras del Iraq y apoyasen por otros medios al pueblo del Iraq en sus esfuerzos por alcanzar la seguridad y la prosperidad.
Thats the future doctor in the familyUN-2 UN-2
Ahora trataba de conseguir que otros donantes y fundaciones apoyasen el Missing.
I can' t pay until FridayLiterature Literature
También instó a la comunidad internacional y al equipo de las Naciones Unidas en el país a que apoyasen proyectos y programas de pequeña escala llevados a cabo por la sociedad civil y programas relativos a los derechos humanos de la mujer somalí
The source thinks it ́il be in the next # hoursMultiUn MultiUn
En el párrafo # de la misma resolución, el Consejo Económico y Social también instó a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que apoyasen la revitalización del Instituto, haciendo contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Instituto y a proyectos de investigación específicos
Escort my daughter outsideMultiUn MultiUn
El representante expresó la esperanza de que las Naciones Unidas apoyasen la iniciativa indígena para la eliminación de las minas.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsUN-2 UN-2
Invitó a todos los gobiernos a participar activamente en el cuarto Foro Urbano Mundial, e invitó a los países donantes a que apoyasen la participación en el Foro de representantes de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, y de los países de economía en transición, incluidos las mujeres y los jóvenes;
M. Hotel- Balgo beach resortUN-2 UN-2
Se alentó a los Estados a que apoyasen el papel de las Naciones Unidas en la promoción del Instrumento internacional y el fomento de la capacidad nacional para su aplicación efectiva.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneUN-2 UN-2
Parece como si existiera un mundo de estructuras que se apoyasen mutuamente.
Ones and zeroesLiterature Literature
La UNCTAD tenía una importante función que desempeñar en la promoción de políticas y estrategias económicas en los planos nacional, regional e internacional que apoyasen el crecimiento sostenido y la reducción de la pobreza en los países en desarrollo
i'll take care of it. don't worryMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.