estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno
GFSS · global field support strategy
apoyase oor Engels
apoyase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of apoyar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of apoyar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, los grupos encargados de los marcos programáticos observaron que el AZT es un medicamento caro y que lo más probable era que la Fundación no apoyase la adquisición de ningún tipo de medicamento.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageUN-2 UN-2
El Senegal destacó la importancia de que se concediese una indemnización a las víctimas y se apoyase a los Estados para capacitarlos a cumplir sus obligaciones
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.MultiUn MultiUn
Señor Presidente, en el mes de julio pasado, el Grupo Europa de las Naciones se había opuesto a la maniobra de la Comisión, que, desaprobada por el Tribunal de Justicia por haber comprometido gastos sin base jurídica, venía a pedir al Parlamento que la apoyase.
Apart from a tendency to talk bollocksEuroparl8 Europarl8
El 15 de febrero de 2012 y el 11 de diciembre de 2012, el relator especial de las Naciones Unidas sobre la pobreza extrema y los derechos humanos y el relator especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a una vivienda digna pidieron a Hungría que reconsiderara la legislación que permite a las autoridades locales la posibilidad de penalizar la situación de carencia de hogar y que apoyase la decisión del Tribunal Constitucional de despenalizar dicha situación.
These parties don' t come cheapEurlex2019 Eurlex2019
En marzo de 2009, la Comisión pidió a la ENISA que apoyase a los Estados miembros en su protección frente a los ciberataques y a los trastornos informáticos.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEuroparl8 Europarl8
—Deje que le ayude —dijo Carol al tiempo que intentaba que Cross se apoyase en ella.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
Laguerta te pidió que apoyases su versión, y tú por supuesto lo hiciste.
You just drowse away hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella había aprobado que él apoyase a Dathka contra Nahkri; pero no le permitía que se tomara libertades.
Take me now, LordLiterature Literature
A la ponente le gustaría que se apoyase al sector de la construcción desarrollando métodos para comunicarse más eficazmente a través de estos medios en vez de a través del papel (enmienda 18).
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.not-set not-set
Y cuanto más me apoyase en él, menos probable sería que investigase las cosas por mí mismo.
She was there when it happenedLiterature Literature
¿Cuál sería el futuro de la humanidad si toda la sociedad apoyase a las madres de las familias del mismo modo que protegemos a las madres portadoras de animales?
They' re preowned.SoEuroparl8 Europarl8
La coalición no había fijado como objetivos militares ninguno de estos sitios, a excepción de uno, y no se adujo ninguna justificación relativa al estado de necesidad militar que apoyase su destrucción (SAU 3/2016).[footnoteRef:34] Asimismo, se informó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que los Comités Populares asociados a los huzíes habían emprendido ataques que habían dañado escuelas públicas, mezquitas y escuelas coránicas (A/HRC/30/31, párr.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youUN-2 UN-2
En el comunicado final, en el que se contemplaba la cuestión de Jerusalén, Palestina y el conflicto árabe-israelí, el Consejo de Ministros había solicitado a la comunidad internacional apoyase la admisión de Palestina como Estado Miembro de las Naciones Unidas y su plena participación en la Cumbre del Milenio, que debía celebrarse en la Sede del # al # de septiembre de
That' s so sadMultiUn MultiUn
Como destacó la Comisión en su decisión de incoar el procedimiento, si la medida diera lugar a que se apoyase la producción de una proporción considerable de videojuegos, podría deducirse que se ha desviado de su objetivo reconocido de promoción de la cultura y que tiene principalmente un objetivo industrial
Everything I need for my plan!Marge, that dinnerwas a winner!oj4 oj4
Propuso asimismo que la Junta de los jefes ejecutivos elaborase y apoyase un plan global para la aplicación de las conclusiones y recomendaciones del Comité Permanente en su período de sesiones de
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletMultiUn MultiUn
Además, el ambiente electoral y la medida en que podría pedirse a la UNMIL que apoyase el proceso electoral o que respondiese a cualquier problema de seguridad o protección conexo podría tener consecuencias para la ejecución general del mandato de la Misión.
My music must be powerfulUN-2 UN-2
Sin embargo, lamento profundamente que ni siquiera en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria hubiese una mayoría que apoyase mis enmiendas para colocar etiquetas de advertencia en las bebidas alcohólicas.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEuroparl8 Europarl8
A la luz de una prolongada ralentización de la economía de la zona del euro, los persistentes riesgos de revisión a la baja de las perspectivas de crecimiento y las perspectivas de inflación que siguen sin alcanzar el objetivo de inflación a medio plazo, el Consejo de Gobierno consideró justificado dar una respuesta amplia que apoyase la vuelta de la inflación a una senda sostenida de convergencia hacia el objetivo de inflación a medio plazo del Consejo de Gobierno.
Take a couple of deep dragsEuroParl2021 EuroParl2021
En cuanto a los otros tipos de desviación de la producción y el consumo que figuran en los apartados a) a c), la Secretaría no pudo encontrar ninguna disposición en el Protocolo o decisión de las Partes que apoyase la conclusión de que esos tipos de desviación eran compatibles con el Protocolo.
Would you like to take some pictures with me?UN-2 UN-2
Propuso además que la Junta de los jefes ejecutivos elaborase y apoyase un plan global para la aplicación de las conclusiones y recomendaciones del Comité Permanente en su siguiente período de sesiones, en 2009.
Why are you doing this, Mrs. Collins?UN-2 UN-2
La Alta Comisionada Auxiliar encargada de la protección declaró abierto el debate sobre las iniciativas renovadas del ACNUR para encontrar soluciones a las situaciones de refugio prolongado, como se describía en el documento de sesión EC/59/SC/CRP.13, e instó al Comité Permanente a que alentase y apoyase esos esfuerzos.
He' s swaIlowed part of his tongueUN-2 UN-2
No había nadie que los apoyase al final del puente.
You just have to trust both of usLiterature Literature
En junio, Bormann no contaba ya con nadie que apoyase su petición de abolir el Ministerio.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
El Consejo de Ministros aprobó el Código mediante la Resolución Ministerial núm. 15 de 2010, con miras a crear una cultura institucional que apoyase los valores profesionales de los empleados públicos, desarrollase un sentido de la responsabilidad y promoviese unos valores morales en el trato con los subordinados, los compañeros de trabajo y el público.
Turns out General is afraid of deathUN-2 UN-2
El Consejo celebró que la Unión Europea estuviese dispuesta a plantearse el despliegue de una operación que apoyase la presencia de las Naciones Unidas en el este del Chad y el nordeste de la República Centroafricana e instó al Secretario General y a la Unión Europea a que siguieran examinando los preparativos al respecto, en consulta con los Gobiernos del Chad y de la República Centroafricana, y a que siguieran colaborando con la Unión Africana y las instancias regionales a fin de prestar apoyo al actual proceso encaminado a mejorar la seguridad en el Sudán, el Chad y la República Centroafricana
This won' t help your case, MesrineMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.