estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno
GFSS · global field support strategy
apoyases oor Engels
apoyases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of apoyar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, los grupos encargados de los marcos programáticos observaron que el AZT es un medicamento caro y que lo más probable era que la Fundación no apoyase la adquisición de ningún tipo de medicamento.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamUN-2 UN-2
El Senegal destacó la importancia de que se concediese una indemnización a las víctimas y se apoyase a los Estados para capacitarlos a cumplir sus obligaciones
I mean, is the African market worth that much?MultiUn MultiUn
Señor Presidente, en el mes de julio pasado, el Grupo Europa de las Naciones se había opuesto a la maniobra de la Comisión, que, desaprobada por el Tribunal de Justicia por haber comprometido gastos sin base jurídica, venía a pedir al Parlamento que la apoyase.
There should beEuroparl8 Europarl8
El 15 de febrero de 2012 y el 11 de diciembre de 2012, el relator especial de las Naciones Unidas sobre la pobreza extrema y los derechos humanos y el relator especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a una vivienda digna pidieron a Hungría que reconsiderara la legislación que permite a las autoridades locales la posibilidad de penalizar la situación de carencia de hogar y que apoyase la decisión del Tribunal Constitucional de despenalizar dicha situación.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurlex2019 Eurlex2019
En marzo de 2009, la Comisión pidió a la ENISA que apoyase a los Estados miembros en su protección frente a los ciberataques y a los trastornos informáticos.
We have to figure it outEuroparl8 Europarl8
—Deje que le ayude —dijo Carol al tiempo que intentaba que Cross se apoyase en ella.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Laguerta te pidió que apoyases su versión, y tú por supuesto lo hiciste.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella había aprobado que él apoyase a Dathka contra Nahkri; pero no le permitía que se tomara libertades.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
A la ponente le gustaría que se apoyase al sector de la construcción desarrollando métodos para comunicarse más eficazmente a través de estos medios en vez de a través del papel (enmienda 18).
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areanot-set not-set
Y cuanto más me apoyase en él, menos probable sería que investigase las cosas por mí mismo.
Okay, see ya after schoolLiterature Literature
¿Cuál sería el futuro de la humanidad si toda la sociedad apoyase a las madres de las familias del mismo modo que protegemos a las madres portadoras de animales?
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEuroparl8 Europarl8
La coalición no había fijado como objetivos militares ninguno de estos sitios, a excepción de uno, y no se adujo ninguna justificación relativa al estado de necesidad militar que apoyase su destrucción (SAU 3/2016).[footnoteRef:34] Asimismo, se informó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que los Comités Populares asociados a los huzíes habían emprendido ataques que habían dañado escuelas públicas, mezquitas y escuelas coránicas (A/HRC/30/31, párr.
And for another thing, it' s the end of the worldUN-2 UN-2
En el comunicado final, en el que se contemplaba la cuestión de Jerusalén, Palestina y el conflicto árabe-israelí, el Consejo de Ministros había solicitado a la comunidad internacional apoyase la admisión de Palestina como Estado Miembro de las Naciones Unidas y su plena participación en la Cumbre del Milenio, que debía celebrarse en la Sede del # al # de septiembre de
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementMultiUn MultiUn
Como destacó la Comisión en su decisión de incoar el procedimiento, si la medida diera lugar a que se apoyase la producción de una proporción considerable de videojuegos, podría deducirse que se ha desviado de su objetivo reconocido de promoción de la cultura y que tiene principalmente un objetivo industrial
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedoj4 oj4
Propuso asimismo que la Junta de los jefes ejecutivos elaborase y apoyase un plan global para la aplicación de las conclusiones y recomendaciones del Comité Permanente en su período de sesiones de
How long did you get?- Four year. Fuck meMultiUn MultiUn
Además, el ambiente electoral y la medida en que podría pedirse a la UNMIL que apoyase el proceso electoral o que respondiese a cualquier problema de seguridad o protección conexo podría tener consecuencias para la ejecución general del mandato de la Misión.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?UN-2 UN-2
Sin embargo, lamento profundamente que ni siquiera en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria hubiese una mayoría que apoyase mis enmiendas para colocar etiquetas de advertencia en las bebidas alcohólicas.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Europarl8 Europarl8
A la luz de una prolongada ralentización de la economía de la zona del euro, los persistentes riesgos de revisión a la baja de las perspectivas de crecimiento y las perspectivas de inflación que siguen sin alcanzar el objetivo de inflación a medio plazo, el Consejo de Gobierno consideró justificado dar una respuesta amplia que apoyase la vuelta de la inflación a una senda sostenida de convergencia hacia el objetivo de inflación a medio plazo del Consejo de Gobierno.
Here comes Beer BarrelEuroParl2021 EuroParl2021
En cuanto a los otros tipos de desviación de la producción y el consumo que figuran en los apartados a) a c), la Secretaría no pudo encontrar ninguna disposición en el Protocolo o decisión de las Partes que apoyase la conclusión de que esos tipos de desviación eran compatibles con el Protocolo.
It' s no big dealUN-2 UN-2
Propuso además que la Junta de los jefes ejecutivos elaborase y apoyase un plan global para la aplicación de las conclusiones y recomendaciones del Comité Permanente en su siguiente período de sesiones, en 2009.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsUN-2 UN-2
La Alta Comisionada Auxiliar encargada de la protección declaró abierto el debate sobre las iniciativas renovadas del ACNUR para encontrar soluciones a las situaciones de refugio prolongado, como se describía en el documento de sesión EC/59/SC/CRP.13, e instó al Comité Permanente a que alentase y apoyase esos esfuerzos.
We' il just goUN-2 UN-2
No había nadie que los apoyase al final del puente.
RemunerationLiterature Literature
En junio, Bormann no contaba ya con nadie que apoyase su petición de abolir el Ministerio.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
El Consejo de Ministros aprobó el Código mediante la Resolución Ministerial núm. 15 de 2010, con miras a crear una cultura institucional que apoyase los valores profesionales de los empleados públicos, desarrollase un sentido de la responsabilidad y promoviese unos valores morales en el trato con los subordinados, los compañeros de trabajo y el público.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AUN-2 UN-2
El Consejo celebró que la Unión Europea estuviese dispuesta a plantearse el despliegue de una operación que apoyase la presencia de las Naciones Unidas en el este del Chad y el nordeste de la República Centroafricana e instó al Secretario General y a la Unión Europea a que siguieran examinando los preparativos al respecto, en consulta con los Gobiernos del Chad y de la República Centroafricana, y a que siguieran colaborando con la Unión Africana y las instancias regionales a fin de prestar apoyo al actual proceso encaminado a mejorar la seguridad en el Sudán, el Chad y la República Centroafricana
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.