aprovechamiento adecuado de tierras
proper land use
aprovechamiento oor Engels
aprovechamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
use
El principio del aprovechamiento sostenible reviste una extrema importancia, y esto lo deberíamos saber todos.
The principle of sustainable use is immensely important and is something we should all be aware of.
exploitation
Se ha definido un plan de aprovechamiento de múltiples niveles para su ejecución al término del proyecto.
A multilevel exploitation plan has been defined for execution at project completion.
enhancement
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
improvement · availing · progress · consultation · setting-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Curso práctico sobre el aprovechamiento y la explotación de la energía geotérmica en los países en desarrollo
Workshop on the Development and Exploitation of Geothermal Energy in Developing Countries
aprovechamiento hidráulico
hydro development · hydro-electric development · hydro-electric power project · hydro-electric project · water-power development
Reunión Regional sobre los Aspectos Socio-Económicos y de Política del Aprovechamiento de los Recursos Hídricos en África
Regional Meeting on Socio-Economic and Policy Aspects of Water Management in Africa
voorbeelde
Advanced filtering
Es necesaria una mayor cooperación para el fomento de la capacidad para que los países, en particular los países en desarrollo, puedan beneficiarse de los avances científicos, ambientales, médicos y educativos alcanzados gracias a las actividades espaciales y el aprovechamiento de la tecnología espacial.
Greater cooperation for capacity-building was indeed fundamental to enabling developing countries in particular to benefit from the scientific, environmental, medical and educational advances achieved through space activities and the use of space technology.UN-2 UN-2
El aprovechamiento de las opciones tecnológicas y económicas, que obviamente entrañaba la colaboración entre los sectores público y privado, permitiría lograr una movilización más eficaz de recursos para las tierras secas.
Seizing technological and economic options - obviously involving public/private partnerships – will increase the effectiveness of the mobilization of resources for drylands.UN-2 UN-2
No se puede excluir, por tanto, un riesgo de aprovechamiento indebido en este caso, en relación con los productos objeto de la marca solicitada comprendidos en la clase 25.
A risk of an unfair advantage cannot therefore be ruled out in the present case in respect of the goods in Class 25 covered by the mark applied for.EurLex-2 EurLex-2
Otro proyecto tratará de lograr un mejor aprovechamiento de las capturas de reducido valor y de especies subutilizadas
Another project was aimed at making better use of low-value catches and underutilized speciesMultiUn MultiUn
En la primera, relativa a las consecuencias económicas y sociales de las TIC (Antigua, enero de 2005), se abordó la contribución de las TIC a un mayor crecimiento económico, a la generación de nuevas actividades comerciales y oportunidades de empleo, y al aprovechamiento de las TIC como instrumentos eficaces para aumentar la productividad.
The first, on the "Economic and Social Implications of ICTs" (Antigua, January 2005) addressed the role of ICTs in enhancing economic growth, generating new business and employment opportunities, and use of ICTs as effective productivity enhancing tools.UN-2 UN-2
la reducción de los costes de capital y de las cargas financieras, derivada de las economías de escala y de un mejor aprovechamiento de los vehículos,
reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of vehicles,EurLex-2 EurLex-2
Diversos proyectos de investigación actualmente en marcha en Galicia certifican el desarrollo do nuestro país en estos ámbitos: planes pioneros de recuperación de cauces fluviales, aprovechamiento energético de las corrientes marinas, explotación de las aguas, etc.
Several recent research projects under way in Galicia certify the development of our country in these areas: innovative plans to recover river channels, harnessing the energy of ocean currents, exploitation of water powers, etc..Common crawl Common crawl
Una de sus prioridades es garantizar el aprovechamiento del agua como derecho humano para el disfrute de las generaciones actuales y futuras. La legitimidad de este tribunal deriva tanto del carácter moral de sus resoluciones, así como del fundamento jurídico en que se basan.
• The Generation of new justice settings.Common crawl Common crawl
Este conjunto coherente de estadísticas sobre población animal se debe utilizar para estimar las emisiones de CH4 debidas a la fermentación entérica, las de CH4 y N2O debidas al aprovechamiento del estiércol, las emisiones directas de N2O del suelo y las emisiones de N2O que acompañan a la producción de estiércol, así como las emisiones resultantes de la utilización del estiércol como combustible y las relacionadas con las aguas residuales que se comuniquen en el sector de desechos.
This consistent set of animal population statistics should be used to estimate CH4 emissions from enteric fermentation, CH4 and N2O from manure management, N2O direct emissions from soil and N2O emissions associated with manure production, as well as emissions from the use of manure as fuel and sewage-related emissions reported in the waste sector.UN-2 UN-2
Además, en este tema se integran cinco de las esferas estratégicas especificadas en la decisión # a) la ordenación sostenible del uso de la tierra, particularmente el agua, los suelos y la vegetación de las zonas afectadas; b) el uso y ordenación sostenibles de los pastizales; c) el establecimiento de sistemas sostenibles de producción agrícola y ganadera; d) el aprovechamiento de las fuentes de energía nuevas y renovables; y e) el lanzamiento de programas de reforestación/forestación y la intensificación de los programas de conservación de los suelos
Furthermore, this theme integrates five of the strategic areas defined by decision # (a) sustainable land use management, including water, soil and vegetation in affected areas; (b) sustainable use and management of rangelands; (c) development of sustainable agricultural and ranching production systems; (d) development of new and renewable energy sources; and (e) launching of reforestation/afforestation programmes/intensification of soil conservation programmesMultiUn MultiUn
Tras la conclusión de diversas fases encaminadas a lograr un aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, en el período 2004-2006 Kazajstán ascendió del puesto 75 al 70 en la escala internacional de sostenibilidad ambiental.
While gradually making the transition to sustainable natural resource use, over the period 2004-2006 Kazakhstan climbed from 75th to 70th place in the international rating scale for ecological sustainability.UN-2 UN-2
Y, sobre todo, su aprovechamiento casi completo en el gran diccionario monolingüe de Autoridades.
Its influence is especially evident in its almost exhaustive utilization in the great Spanish monolingual dictionary, the Diccionario de Autoridades.Common crawl Common crawl
El # o de octubre de # el Gobierno aprobó el Plan de Acción Nacional en pro de la Infancia, que tiene por objeto satisfacer más eficazmente las necesidades de los niños en todas las esferas vitales, crear las condiciones que propicien el crecimiento y desarrollo de los niños en situaciones extremadamente difíciles y permitir la expresión y aprovechamiento de la capacidad de los niños con talentos particulares
The National Action Plan for Children, aiming at better meeting children's needs in all spheres of life, the provision of adequate conditions for appropriate growth and development of children in extremely difficult situations, and enabling talented children to express and develop their capabilities was adopted by the Government on # ctoberMultiUn MultiUn
El empleo de sistemas energéticos independientes basados en tecnologías para el aprovechamiento de dichas fuentes es pues una opción viable para el suministro de electricidad sin una red tradicional y una contribución a la acción para garantizar la seguridad del abastecimiento energético.
Use of stand-alone new and renewable energy technologies was therefore a viable option for off-grid energy provision and a contribution to ensuring security of supply.UN-2 UN-2
No obstante, la altísima tasa de crecimiento de la población, la temprana edad a que contraen matrimonio las niñas y la falta de aprovechamiento pleno de las oportunidades de escolarización existentes son grandes obstáculos para mejorar el bienestar general de los niños
However, very high population growth, a low marriage age for girls, and the failure to take full opportunity of schooling, even when schooling is available, constitute major obstacles to the improvement of children's overall well-beingMultiUn MultiUn
Medidas de la ejecución (número de gobiernos que han adoptado o han empezado a aplicar políticas, normativas o instrumentos económicos nuevos para promover el aprovechamiento eficaz de los recursos y el consumo y la producción sostenibles)
Performance measures (number of Governments that have adopted or begun implementing new policies, regulations or economic instruments promoting resource efficiency and sustainable consumption and production)UN-2 UN-2
La Sra. Chenoweth (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la alimentación-FAO) dice que en Plan de Aplicación de Johannesburgo, los elementos que incumben al ámbito de competencia de su Organización son el llamamiento para elaborar planes de gestión integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos para # a fin de atender a las futuras necesidades de producción de alimentos, especialmente en los países en desarrollo, y un mayor hincapié en el desarrollo y utilización de energías renovables
Ms. Chenoweth (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)) said that the elements of the Johannesburg Plan of Implementation within the purview of her organization included the call for development of integrated water resources management and water efficiency plans by # to meet future food production needs, especially in developing countries, and for greater emphasis on renewable energy development and useMultiUn MultiUn
Así ocurre en particular en lo tocante al aprovechamiento de los recursos naturales.
This is especially true in the context of natural resource development.UN-2 UN-2
La disposición sobre la madera y los productos de la madera cubiertos por FLEGT y CITES se enuncia en un artículo aparte, porque el Reglamento considera que las licencias FLEGT y los certificados CITES son prueba suficiente de aprovechamiento legal.
The provision on timber and timber products covered by FLEGT and CITES was set out in a separate Article because the Regulation considers FLEGT licenses and CITES certificates to be sufficient evidence of legal harvesting.EurLex-2 EurLex-2
Las prácticas de explotación de las vacas madres se corresponderán con las técnicas y usos de aprovechamiento de los recursos naturales en régimen extensivo.
The rearing practices for dams must represent the techniques and practices for exploiting natural resources in an extensive farming system.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notamos que varios párrafos de la parte dispositiva, todos los que componen la parte X del proyecto de resolución ( # ev # ), contienen recomendaciones dirigidas al fomento de la capacidad, en particular la capacidad de los países en desarrollo, para ponerlos en condiciones de aplicar la Convención y de beneficiarse del aprovechamiento sostenible de los océanos y mares
We see that several operative paragraphs, all of which are in part X of the draft resolution ( # ev # ), contain recommendations to enhance capacity, particularly that of developing countries, so that they will be in a position to apply the Convention and benefit from a sustainable utilization of oceans and seasMultiUn MultiUn
PROTECCIÓN, PUBLICACIÓN, DIFUSIÓN Y APROVECHAMIENTO DE RESULTADOS
PROTECTION, PUBLICATION, DISSEMINATION AND USEnot-set not-set
Son los siguientes: desarrollo de la investigación y tecnología agrícolas; servicios de asesoramiento agrícola; servicios financieros rurales; agroindustria y comercialización; educación agrícola; ordenación y aprovechamiento sostenible de los recursos humanos; y utilización de una infraestructura física de apoyo
These include Agricultural research and technology development; Agricultural advisory services; Rural financial services; Agro-processing and marketing; Agricultural education; Sustainable natural resource management and use and Supportive physical infrastructureMultiUn MultiUn
� Se trata de las siguientes: ordenación integrada y desarrollo sostenible de las zonas costeras y las zonas marinas, entre ellas las zonas económicas exclusivas; protección del medio marino; aprovechamiento sostenible y conservación de los recursos marinos vivos de la alta mar; aprovechamiento sostenible y conservación de los recursos marinos vivos sujetos a la jurisdicción nacional; solución de las principales incertidumbres que se plantean respecto de la ordenación del medio marino y el cambio climático; fortalecimiento de la cooperación internacional y de la cooperación y la coordinación regionales; y desarrollo sostenible de las islas pequeñas.
� These areas are integrated management and sustainable development of coastal and marine areas, including exclusive economic zones; marine environmental protection; sustainable use and conservation of marine living resources of the high seas; sustainable use and conservation of marine living resources under national jurisdiction; addressing critical uncertainties for the management of the marine environment and climate change; strengthening international, including regional, cooperation and coordination; and sustainable development of small islands.UN-2 UN-2
Deberán utilizarse datos coherentes sobre la cabaña en los cuadros del FCI pertinentes para estimar las emisiones del CH4 debidas a la fermentación entérica, las de CH4 y N2O debidas al aprovechamiento del estiércol, las de N2O del suelo y las de N2O que acompañan a la producción y utilización del estiércol, así como las emisiones resultantes de la utilización del estiércol como combustible y las relacionadas con las aguas residuales que se comuniquen en el sector de los desechos.
Consistent livestock population data should be used in the relevant CRF tables to estimate CH4 emissions from enteric fermentation, CH4 and N2O emissions from manure management, N2O emissions from soils, and N2O emissions associated with manure production and use, as well as emissions from the use of manure as fuel and sewage-related emissions reported in the waste sector.UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.