aprovechar la ocasión oor Engels
aprovechar la ocasión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seize the initiative
take advantage of the situation
take the initiative
to take advantage of the situation
En otro tiempo te hubiera aconsejado que aprovechases la ocasión.
In another time, I would've told you to take advantage of the situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos que aprovechar la ocasión.
TRANSPORT BY RAILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero aprovechar la ocasión para decirte que, pese a todas nuestras diferencias, tu amistad me es muy valiosa.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinLiterature Literature
Sin embargo no trató de aprovechar la ocasión... No era tan necio como para caer en una trampa.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
También quisiera aprovechar la ocasión para felicitar a los demás miembros de la Mesa
I just wanted to see youMultiUn MultiUn
Tenía la sensación de que se había abierto una ventana, así que decidí aprovechar la ocasión.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Deseamos también aprovechar la ocasión para felicitar al Sr.
The father you loveUN-2 UN-2
Señor Presidente, quiero aprovechar la ocasión para realizar algunas observaciones básicas sobre las Agencias.
He understands EnglishEuroparl8 Europarl8
Pero eso no impidió que una pareja de prisioneros aprovechara la ocasión para saltar por la borda.
He' s on a cycleLiterature Literature
Pensé que te agradaría aprovechar la ocasión para saludar a tus familiares y amigos.
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
¿Quizá había cometido algún delito y quería aprovechar la ocasión para hablar del asunto de hombre a hombre?
You tell him thatLiterature Literature
Me gustaría aprovechar la ocasión para contároslo, si os parece bien.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a aprovechar la ocasión para reunir toda la información que pueda sobre Hardin.
To get you involvedLiterature Literature
No era la más brillante de las estratagemas, pero había sabido aprovechar la ocasión.
Well, if you want, I can change the colourLiterature Literature
Lynley le vio alejarse, y reconoció la habilidad acostumbrada de Trenarrow para aprovechar la ocasión.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Tenía la casa para ella sola hasta que oscureciera, y estaba decidida a aprovechar la ocasión.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
::::::¡Pero tengo que aprovechar la ocasión!
You need oneLiterature Literature
Yo intenté aprovechar la ocasión y marcharme al mismo tiempo, pero Brigid se movió para cerrarme el paso.
Let' s get this understoodLiterature Literature
Optó por aprovechar la ocasión para sacar el tema por última vez.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
La música era hermosa, por Dios, pero también se podía aprovechar la ocasión para recoger un poquito.
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
No sé si Jules aprovechará la ocasión para anunciarnos algo.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightLiterature Literature
Es el momento de aprovechar la ocasión.
Had to fish him out of a garbage truckLiterature Literature
Por lo tanto hay que aprovechar la ocasión de la presente modificación del reglamento para reunir dichas condiciones.
You' d better get him out of here before we all get into troublenot-set not-set
Debo aprovechar la ocasión para hablarle mientras las puertas resistan.
We did an extra half- hourLiterature Literature
También me gustaría aprovechar la ocasión para dar las gracias a su predecesor, el Sr.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirUN-2 UN-2
No me sorprendería que aprovechara la ocasión para pedirle permiso al padre de Boadicea para casarse con ella
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
4116 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.