aproveche el momento
aprovecharás oor Engels
aprovecharás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of aprovechar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simultáneamente, el consumo de la Comunidad aumentó un 29 %, lo que significa que la industria de la Comunidad no fue capaz de aprovechar ese aumento del consumo y, de esa forma, la cuota de mercado de los productores comunitarios se redujo un 24 % en tres años.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
El RCD, el MLC y una parte de la oposición política propusieron que se aprovechara la presencia en Addis Abeba de los 70 delegados de Gaborone para iniciar el examen de los temas del programa y del reglamento internos del Diálogo.
They were a nation of anxious peopleUN-2 UN-2
El subprograma aprovechará la experiencia obtenida en los bienios anteriores y seguirá promoviendo el adelanto de la mujer.
Where are you from?UN-2 UN-2
Me mira y vuelve a mirar la puerta, como tratando de decidir si le conviene aprovechar la ocasión para marcharse.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
La investigación de mercado, la participación de grupos políticos y ecologistas, la cohesión de los miembros y el nuevo replanteamiento del tema de los agricultores y el medio ambiente mediante campañas de comunicación en los medios de difusión fueron fundamentales para que se reconociera el historial moderno de la agricultura en materia de medio ambiente y se aprovechara para generar apoyo y adoptar medidas.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidUN-2 UN-2
II), la Junta de Auditores destacó que la Secretaría podría aprovechar las enseñanzas extraídas y la experiencia de otras entidades del sistema de las Naciones Unidas cuyos modelos de apoyo administrativo incluían centros de servicios compartidos, en particular en los ámbitos del servicio al cliente, el desempeño y la gobernanza.
Okay, is there someone else here?UN-2 UN-2
Ante el papel esencial del mercado único de cara a impulsar un crecimiento sostenible y a la creación de empleo, la Comisión propone aprovechar el proceso del semestre europeo para verificar el funcionamiento de dicho mercado, crear mayor presión interpares entre los Jefes de Estado o de Gobierno y presentar medidas dirigidas a combatir los obstáculos que aún persisten a escala europea y nacional.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
El aprovechar los momentos propicios para la enseñanza con nuestros ocho hijos ha sido difícil pero a la vez gratificante.
You gonna go to college?LDS LDS
Deseamos aprovechar esta oportunidad para hacer un llamamiento a la comunidad internacional para que en la formulación de índices de desarrollo, así como la cooperación internacional tome en cuenta la vulnerabilidad económica y física de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Did you see the dresser I put in your room?UN-2 UN-2
Mi primer impulso fue aprovechar la soledad para tener un pequeño ataque de histeria.
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
Para garantizar la seguridad jurídica, aprovechar los avances técnicos e incentivar mejor a los productores a utilizar más unos flujos de residuos valiosos, los análisis científicos y la definición de los requisitos de recuperación a nivel de la Unión para dichos productos deben comenzar inmediatamente después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
She always wore a new silk dressEurlex2019 Eurlex2019
Los algoritmos de recolección de basura escalables deben aprovechar la presencia de varios procesadores.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
Nuestra propuesta de fomento de los biocarburantes abrirá un nuevo mercado para las tecnologías de energías renovables y precisa su decisión estratégica para poder aprovechar su potencial.
There' s no " nothing " nowEuroparl8 Europarl8
Asimismo, al preparar sus informes, los Estados Partes deberán aprovechar la amplia información y los servicios de asesoramiento de la OIT en la reunión y el desglose de los datos y la elaboración de indicadores e índices relativos al derecho al trabajo
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursMultiUn MultiUn
Pensé que querrías aprovechar mi experiencia.
Pretending about what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CORDIS, el servicio de información comunitario de I+D, cuenta con un nuevo medio para ayudar a los directivos políticos y administradores a aprender sobre las políticas nacionales innovadoras y aprovechar las experiencias satisfactorias.
He dropped outcordis cordis
Debía aprovechar el momento, pensó.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
Este proyecto se creó para aprovechar y transmitir las enseñanzas y experiencias valiosas de los Representantes y Enviados Especiales y Personales del Secretario General y para asegurarse de que se utilizan en el perfeccionamiento y fortalecimiento de las operaciones de paz de todo tipo de las Naciones Unidas
It is another second chance programMultiUn MultiUn
Existe, pues, un espacio que hay que aprovechar para hacer propuestas constructivas, es decir, aceptables para todos.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secnot-set not-set
El afianzamiento de la capacidad de las personas para aprovechar eficazmente las oportunidades que se les presenten de tomar decisiones es esencial para hacer crecer el sentimiento de propiedad.
But everybody kills themselves in ScandinaviaUN-2 UN-2
El mejor ejemplo del empeño de Túnez es la entrevista concedida por el Presidente Zine el‐Abidine Ben Ali a la revista Afrique Asie, publicada en el número de mayo de 2008, en que el jefe de Estado destacó en particular que Túnez tiene la intención de aprovechar grandemente las recomendaciones que el Consejo de Derechos Humanos le formuló para "promover los derechos humanos" y reforzar "la cooperación con los órganos regionales y de las Naciones Unidas".
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageUN-2 UN-2
Sus países han sabido aprovechar sus oportunidades, y atraer desde los primeros años de esta década altos flujos de capitales, los que han desempeñado un papel clave en la tan deseable aceleración de su desarrollo;
I' m what some people would refer to as an anxious flierimf.org imf.org
Entretanto, deseo aprovechar la oportunidad para concentrarme en tres informes del Secretario General, relacionados en particular con la Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica, la Organización de Cooperación Económica y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasUN-2 UN-2
Por tanto, la industria de la Unión no ha sido capaz de aprovechar plenamente las ventajas de la disminución de los costes de las materias primas.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
La Junta, si bien encomia al Tribunal por las medidas adoptadas sobre los riesgos externos de corrupción y fraude, recomienda que elabore un plan contra los riesgos internos, con iniciativas de sensibilización sobre el problema del fraude, y amplíe su reciente cooperación con la Administración de las Naciones Unidas a fin de aprovechar las prácticas más idóneas
It would make me a party to... a murderMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.