arreglen oor Engels

arreglen

werkwoord

Soortgelyke frases

arreglar
accommodate · accomodate · adapt · array · assort · attune · categorize · clean · clean up · collate · conduct · correct · cure · decorate · direct · dispose · do · doctor · dress · drive · embellish · fit · fix · fix up · frame · gear · guide · head · improve · lead · line up · make good · manage · mend · order · organize · patch up · prepare · put in order · put into order · range · regularize · regulate · remake · remedy · renew · renovate · repair · repeat · restore · rule · set · set right · settle · show the way · smooth · sort · sort out · square · stage · straighten · straighten up · structure · tidy · tidy up · tidy(ordigi) · tinker · touch on · trim · tune

voorbeelde

Según una información de la revista griega «Troji kai tir», muchos conductores de vehículos de transporte internacional se han quejado de que las autoridades austriacas les han obligado a llevar sus vehículos a talleres no autorizados e inadecuadamente equipados para que arreglen problemas técnicos inexistentes que agentes de policía habían detectado (o habían tratado de encontrar).
According to the Greek periodical, 'Trochoi Kai Tir', allegations have been made that the Austrian authorities have forced many international road hauliers to drive their vehicles to poorly equipped and unauthorized garages to repair non-existent technical problems which the police have found (or have tried to find).

–Pero solo hasta que arreglen la caldera, ¿verdad?
“But just until he can get the heat back on, right?”

espero que ellos arreglen la energia
I wish they' d fix the power

Puede que se quede en su casa hasta que le arreglen el coche.
He might stay up at his house until the car is repaired.

Así daremos tiempo a que los abogados lo arreglen todo como debe ser.
That will give the lawyers time to tie up everything as tight as need be.

El problema al que nos enfrentamos a resultas de esto es el de si cuando las cosas no funcionen el Consejo de Seguridad o las Naciones Unidas van a ser culpados hasta un cierto punto y se les pedirá que arreglen las cosas
The problem we face as a result is that if and when things go wrong, the Security Council or the United Nations is going to a certain extent be blamed and will be invited to pick up the pieces

No, me lo arreglen.
No, I fixed it.

Cuando la arreglen quiero una manivela
When they fix it, I want a latch

Arreglen esto.
Fix this.

Para concluir, abrigamos la esperanza de que los tres Comités hagan un esfuerzo decidido para ampliar su cooperación mutua, y que se las arreglen para evitar cualquier duplicación en su trabajo. Asimismo, esperamos que cooperen con los Estados Miembros y con otras organizaciones pertinentes en el logro de nuestro objetivo común de erradicar el terrorismo.
In conclusion, we strongly hope that the three Committees will make a determined effort to enhance their mutual cooperation while avoiding any duplication of work, as well as to cooperate with Member States and other relevant organizations for our common goal of eradicating terrorism.

Papá quiere que le arreglen la máquina y ni siquiera te has ocupado de eso.
Papa wants you to put his machine in order, and you haven't done even that.""

¡ Arreglen el cañón de ondas!
Fix that wave gun!

Mandaré a los droides para que lo arreglen.
I'll send the droids to fix it.

¿Quién necesita que le arreglen la mesa a las 9:30 de la noche?
Who needs their end tables re-caned at 9.30 at night?

Resuelvan esto, arreglen sus diferencias.
Resolve this, settle your differences.

Será mejor que espere a que le arreglen las gafas
maybe you' d better wait until you have your glasses fixed

Si está todavía vivo, ¿existe algún plan para que también le arreglen esto?
If he's still alive, are there any plans for him to have that fixed too?

Realmente espero que un día tu y el amor vuelvan se arreglen.
I really hope that one day you and love get back on speaking terms.

Siempre me dices que no me involucre en tonterías, que lo arreglen ellos.
You always tell me not to get involved in the petty stuff, let them work it out.

Dime que hacer, como hacer que las cosas se arreglen.
tell me what to do, how to make things better.

Tienes que hacer que arreglen la maquina.
You need to get the machine fixed.

Podría llamarlos justo ahora... y pedirles que arreglen esto.
I COULD HOLLER OVER TO THEM RIGHT NOW AND ASK THEM TO COME SORT THIS OUT.

No sé lo que está ocurriendo aquí, la verdad, pero deja, que los ricos se las arreglen como puedan.
“I don’t know what’s going on here, but let the rich folks sort it out.”

Y que se arreglen entre ellos.
Let them fight it out among themselves.

Haré que los criados arreglen otro dormitorio.
I'll have the servants arrange another bedroom.