GlosbeGlosbe
logoGlosbe

arreglo judicial oor Engels

arreglo judicial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

judicial settlement

La Carta alienta a todas las partes a resolver sus conflictos a través de medios pacíficos, en particular mediante el recurso al arreglo judicial.
The Charter encourages all parties to settle their disputes by peaceful means, in particular by recourse to judicial settlement.
 Termium

adjudication

naamwoord
La negociación desempeña una función eficaz antes del arreglo judicial internacional o independientemente de éste.
The negotiation plays an effective role before or outside of international adjudication.
 UN term

composition

naamwoord
eurovoc

court-ordered settlement

Termium

settlement in court

Termium

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Fondo Fiduciario para prestar asistencia a los Estados en el arreglo judicial de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia
Trust Fund to Assist States in the Judicial Settlement of Disputes through the International Court of Justice

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedimientos de arreglo judicial de arbitraje
You knew where the gold is, but you still took me running around?!UN-2 UN-2
27 El artículo 66 contiene otras normas relativas a «procedimientos de arreglo judicial, de arbitraje y de conciliación».
I also heard that her family was really richEurLex-2 EurLex-2
Este nuevo arreglo judicial de Israel sirvió para distribuir la carga entre otros hombres capacitados.
it's on the seventh dayjw2019 jw2019
La negociación desempeña una función eficaz antes del arreglo judicial internacional o independientemente de éste.
It' s our teamUN-2 UN-2
Procedimientos de arreglo judicial de arbitraje y de conciliación
What is it you wanted to tell me?MultiUn MultiUn
En tercer lugar, el arbitraje y el arreglo judicial son básicamente juegos de todo o nada.
Snapping sound gave it awayUN-2 UN-2
También ha provisto arreglos judiciales para asegurar que se cumplan estas leyes.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?jw2019 jw2019
La negociación desempeña una función eficaz antes del arreglo judicial internacional o independientemente de éste
Well, you never know unless you tryMultiUn MultiUn
En tercer lugar, el arbitraje y el arreglo judicial son básicamente juegos de todo o nada
Summer, come here!MultiUn MultiUn
El papel del Consejo de Seguridad en la promoción del estado de derecho recurriendo al arreglo judicial pacífico es múltiple.
Heavier paper (#lbUN-2 UN-2
Fondo Fiduciario para prestar asistencia a los Estados en el arreglo judicial de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesUN-2 UN-2
- deudores en quiebra o en situación de arreglo judicial tras suspensión de pagos para los cuales está en curso un procedimiento judicial;
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
- deudores en quiebra o en situación de arreglo judicial tras suspensión de pagos para los cuales está en curso un procedimiento judicial,
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
La historia nos enseña que un arreglo judicial es más fácil de aceptar y más solicitado cuando el escenario internacional es más sereno
Member States shall determine how such reference is to be madeMultiUn MultiUn
La historia nos enseña que un arreglo judicial es más fácil de aceptar y más solicitado cuando el escenario internacional es más sereno.
I am not your brotherUN-2 UN-2
El modo de solución tradicional del arreglo judicial internacional, debido a su carácter bilateral, no sería eficaz para la reparación de tales daños.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
El modo de solución tradicional del arreglo judicial internacional, debido a su carácter bilateral, no sería eficaz para la reparación de tales daños
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenMultiUn MultiUn
Tratados relativos a la solución internacional de controversias por medios pacíficos, en particular mediante la conciliación, la mediación, el arbitraje y el arreglo judicial.
Now we talkin 'UN-2 UN-2
También se hizo mucho hincapié en la función de la Corte Internacional de Justicia en el arreglo judicial de las controversias entre los Estados.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationUN-2 UN-2
La Carta alienta a todas las partes a resolver sus conflictos a través de medios pacíficos, en particular mediante el recurso al arreglo judicial.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!UN-2 UN-2
Tratados relativos a la solución internacional de controversias por medios pacíficos, en particular mediante la conciliación, la mediación, el arbitraje y el arreglo judicial;
You' re gonna get all the orangesUN-2 UN-2
Tratados relativos a la solución internacional de controversias por medios pacíficos, en particular mediante la conciliación, la mediación, el arbitraje y el arreglo judicial
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuantto which the Commission submitted the proposal to Parliament (CUN-2 UN-2
9879 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k