así de pronto oor Engels
así de pronto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ex tempore
off-hand
offhand
Bueno, no he pensado mucho al respecto, pero así de pronto, diría que no.
Well, I haven't given the matter much thought, but offhand, I'd say no.
offhanded
Bueno, no he pensado mucho al respecto, pero así de pronto, diría que no.
Well, I haven't given the matter much thought, but offhand, I'd say no.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los últimos cuatro días se ponían así de pronto, violentamente, en tela de juicio en todos sus aspectos.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Decidió pensar que era divertido y así, de pronto, lo era.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
–Yo pensaba que era algo que brotaba del artista, así, de pronto.
You told me to watchLiterature Literature
Y luego, al cabo de casi diez años, ¡así de pronto!
Let' s get herLiterature Literature
—Sí, lo tendré —respondió el agente preguntándose por qué el jefe diría algo así de pronto.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
Aun así, de pronto experimentó uno de esos momentos especiales.
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
Y así, de pronto, la pelea terminó.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Bueno, no he pensado mucho al respecto, pero así de pronto, diría que no.
Make zero, a little behind the centerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y así, de pronto, el cerebro de Andrew comenzó a funcionar de nuevo.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomLiterature Literature
—Sebastian, no puedes anunciar así de pronto que te vas a dedicar al comercio.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
Así de pronto Jack estimó que se había recuperado ya la mitad del oro.
Saunders, go ahead and get another shotLiterature Literature
... y así de pronto va por ellas.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así de pronto...
a)trade and/or technical descriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y así de pronto que tratas de ser?
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así de pronto.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, ¿qué, apareció así de pronto?
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué te ha hecho pensar así de pronto en eso?
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
Así de pronto no, pero apostaría que involucraba a 3 cabras y una jarra de vino.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás era natural: semejante anuncio resultaba difícil de comprender, así de pronto.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
Y así, de pronto, empecé a sentirme satisfecha de toda mi aventura en Los Ángeles.
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
¿Por qué dices eso así de pronto?
You realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos muertos, así, de pronto, y en un período de tiempo tan corto.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Así de pronto, yo diría que es un asado.
You don' t have to worry about anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué vinieron así de pronto?
dont do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Supongo —le digo, incómoda, porque no se me ocurre nada mejor que decirle así de pronto.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
11703 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.