aspiraríais
aspirarás oor Engels
aspirarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of aspirar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bombeamos aire más rápido de lo que puede aspirar el tubo.- ¿ Qué vas a hacer?
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!opensubtitles2 opensubtitles2
El método debe aspirar a un equilibrio entre los datos cualitativos y cuantitativos, asumiendo que la «narración» es esencial para medir el éxito.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Con ésta, podrías aspirar hasta las nubes del cielo.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Podía ser más o menos verdad, y quizá eso fuera lo mejor a lo que podía aspirar un ser humano.
IntroductionLiterature Literature
El Estado está promoviendo la igualdad de oportunidades y está superando las disparidades económicas, sociales y culturales, con lo que garantiza el derecho a la igualdad de oportunidades para acceder a la educación de manera efectiva y en condiciones justas, y aspirar al éxito académico (artículo 2 de la Ley Marco sobre el Sistema Educativo).
What' d he expect you to do about it?UN-2 UN-2
Parece ser que la Administración Norteamericana va a seguir cerrando los ojos ante el dominio de las fuerzas ultranacionalistas en Kiev, que han desplegado en el país una caza contra los disidentes, que aumentan la presión contra la población ruso-parlante y contra nuestros compatriotas y que amenazan a los habitantes de Crimea con la represión por aspirar a su independencia.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsmid.ru mid.ru
Los resultados deben aspirar a aumentar la eficacia de los sistemas nacionales de exportación de armas en los países objetivo: la agencia de ejecución informará de los cambios jurídicos, institucionales y de otra naturaleza que sean pertinentes y de si se ajustan a la Posición Común 2008/944/PESC y, en su caso, al TCA.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or onthe internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEuroParl2021 EuroParl2021
Y de pronto lo asaltó otro pensamiento: «Si lo que quiero no es esto, ¿a qué tendría que aspirar?».
To sit with meLiterature Literature
No, sino que curan éstas y usan las hojas secas, de color pardo, para fumar, masticar (sin tragar el jugo) o aspirar para obtener sensaciones físicas, y todo esto con verdadero daño al cuerpo y la mente.
I wanna play what MichaeI and I used tojw2019 jw2019
Insiste en que, en materia de protección de datos, los acuerdos deberían aspirar a alcanzar un elevado nivel de protección de datos por lo que respecta a los riesgos de abusos y deberían ser completados con principios vinculantes a escala de la UE por lo que se refiere a la protección de datos con fines de seguridad (tercer pilar);
Maybe we should just, I don ́t know, call it a daynot-set not-set
Los galardonados nos ayudan a ver que podemos aspirar a ambas cosas: raíces bien profundas y brazos abiertos al resto del mundo”.
Train tickets?imf.org imf.org
Vehículo equipado con un mecanismo para aspirar agua, barro, lodos, residuos o materiales similares de alcantarillas o instalaciones semejantes.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
El Comité de Coordinación de los procedimientos especiales debería aspirar a promover la integración del género en todos los aspectos de la labor de los procedimientos especiales centrándose en ese tema y debatiéndolo periódicamente, por ejemplo en su reunión anual, para, entre otras cosas, promover el intercambio de estrategias efectivas y prácticas óptimas para integrar una perspectiva de género.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeUN-2 UN-2
Todas las empresas pueden sufrir dificultades financieras por causas ajenas a su voluntad y, por tanto, pueden aspirar a hacer uso de la medida.
Calibration procedureEuroParl2021 EuroParl2021
Y, por consiguiente, esto también les brindó un modelo sólido acerca de cómo debían ser las emociones y el comportamiento normal al que debían aspirar.
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguna nación europea puede aspirar a la prosperidad si otra es empujada a la insolvencia y la depresión permanentes.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Literature Literature
Hemos de seguir una política coherente y hemos de aspirar también a la coherencia entre los medios que aplicamos y la defensa de los intereses de nuestros Estados miembros.
& Pipe to ConsoleEuroparl8 Europarl8
22 ¿No es ésa una meta grandiosa a la cual aspirar, a saber, ser “hijos intachables de Dios”?
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...jw2019 jw2019
Dicho programa fomentará la adopción de las TIC por ciudadanos, las empresas y los Gobiernos, y aspirará a intensificar la inversión pública en las tecnologías de la información y la comunicación.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
No hay que aspirar nada, no susurrar nada... y nunca hay que petrificarse.
Celestial SphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, los Estados miembros deberán aspirar, en sus propios planes nacionales, a alcanzar los objetivos más ambiciosos expuestos en la opción política III alternativa (tal como se presenta en la correspondiente evaluación de impacto de la Comisión Europea), sin dejar de respetar el enfoque legislativo de la opción política II.
Anything to get off your chest?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una mujer verdaderamente devota del templo no podría aspirar a nada más.
Boys, it' s a dealLiterature Literature
El producto final es un líquido el cual el paciente lo inhala por la boca y así se remueve la necesidad de aspirar el nocivo humo.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas era quizás a lo máximo que podía aspirar, pero no era un refugio seguro.
What' s Arthur Trent looking for?Literature Literature
Aun así pueden decidir que a lo máximo que podemos aspirar es a conspiración para cometer un delito
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.