aspiraríais
aspirares oor Engels
aspirares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of aspirar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bombeamos aire más rápido de lo que puede aspirar el tubo.- ¿ Qué vas a hacer?
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityopensubtitles2 opensubtitles2
El método debe aspirar a un equilibrio entre los datos cualitativos y cuantitativos, asumiendo que la «narración» es esencial para medir el éxito.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurLex-2 EurLex-2
Con ésta, podrías aspirar hasta las nubes del cielo.
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
Podía ser más o menos verdad, y quizá eso fuera lo mejor a lo que podía aspirar un ser humano.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
El Estado está promoviendo la igualdad de oportunidades y está superando las disparidades económicas, sociales y culturales, con lo que garantiza el derecho a la igualdad de oportunidades para acceder a la educación de manera efectiva y en condiciones justas, y aspirar al éxito académico (artículo 2 de la Ley Marco sobre el Sistema Educativo).
We should call the police right awayUN-2 UN-2
Parece ser que la Administración Norteamericana va a seguir cerrando los ojos ante el dominio de las fuerzas ultranacionalistas en Kiev, que han desplegado en el país una caza contra los disidentes, que aumentan la presión contra la población ruso-parlante y contra nuestros compatriotas y que amenazan a los habitantes de Crimea con la represión por aspirar a su independencia.
Might as well relax, Cornettmid.ru mid.ru
Los resultados deben aspirar a aumentar la eficacia de los sistemas nacionales de exportación de armas en los países objetivo: la agencia de ejecución informará de los cambios jurídicos, institucionales y de otra naturaleza que sean pertinentes y de si se ajustan a la Posición Común 2008/944/PESC y, en su caso, al TCA.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEuroParl2021 EuroParl2021
Y de pronto lo asaltó otro pensamiento: «Si lo que quiero no es esto, ¿a qué tendría que aspirar?».
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
No, sino que curan éstas y usan las hojas secas, de color pardo, para fumar, masticar (sin tragar el jugo) o aspirar para obtener sensaciones físicas, y todo esto con verdadero daño al cuerpo y la mente.
Ican # you anytime I want tojw2019 jw2019
Insiste en que, en materia de protección de datos, los acuerdos deberían aspirar a alcanzar un elevado nivel de protección de datos por lo que respecta a los riesgos de abusos y deberían ser completados con principios vinculantes a escala de la UE por lo que se refiere a la protección de datos con fines de seguridad (tercer pilar);
But there comes a time when you have to start being for things as wellnot-set not-set
Los galardonados nos ayudan a ver que podemos aspirar a ambas cosas: raíces bien profundas y brazos abiertos al resto del mundo”.
I don' t think anybody looks good when they' re sadimf.org imf.org
Vehículo equipado con un mecanismo para aspirar agua, barro, lodos, residuos o materiales similares de alcantarillas o instalaciones semejantes.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
El Comité de Coordinación de los procedimientos especiales debería aspirar a promover la integración del género en todos los aspectos de la labor de los procedimientos especiales centrándose en ese tema y debatiéndolo periódicamente, por ejemplo en su reunión anual, para, entre otras cosas, promover el intercambio de estrategias efectivas y prácticas óptimas para integrar una perspectiva de género.
I don' t want to be buried in oneUN-2 UN-2
Todas las empresas pueden sufrir dificultades financieras por causas ajenas a su voluntad y, por tanto, pueden aspirar a hacer uso de la medida.
Do you want a turn- on?EuroParl2021 EuroParl2021
Y, por consiguiente, esto también les brindó un modelo sólido acerca de cómo debían ser las emociones y el comportamiento normal al que debían aspirar.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguna nación europea puede aspirar a la prosperidad si otra es empujada a la insolvencia y la depresión permanentes.
That' s a little jokeLiterature Literature
Hemos de seguir una política coherente y hemos de aspirar también a la coherencia entre los medios que aplicamos y la defensa de los intereses de nuestros Estados miembros.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Europarl8 Europarl8
22 ¿No es ésa una meta grandiosa a la cual aspirar, a saber, ser “hijos intachables de Dios”?
Paint stripperjw2019 jw2019
Dicho programa fomentará la adopción de las TIC por ciudadanos, las empresas y los Gobiernos, y aspirará a intensificar la inversión pública en las tecnologías de la información y la comunicación.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
No hay que aspirar nada, no susurrar nada... y nunca hay que petrificarse.
I never felt so aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, los Estados miembros deberán aspirar, en sus propios planes nacionales, a alcanzar los objetivos más ambiciosos expuestos en la opción política III alternativa (tal como se presenta en la correspondiente evaluación de impacto de la Comisión Europea), sin dejar de respetar el enfoque legislativo de la opción política II.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Stateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una mujer verdaderamente devota del templo no podría aspirar a nada más.
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
El producto final es un líquido el cual el paciente lo inhala por la boca y así se remueve la necesidad de aspirar el nocivo humo.
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas era quizás a lo máximo que podía aspirar, pero no era un refugio seguro.
The rafts are gone!Literature Literature
Aun así pueden decidir que a lo máximo que podemos aspirar es a conspiración para cometer un delito
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.