aspiraríais
aspiras oor Engels
aspiras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of aspirar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ventilador aspira el aire húmedo que luego se conduce al evaporador de la máquina frigorífica en cuyas paredes se condensa.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
Recuperé el equilibrio, aspiré dos bocanadas profundas de aire sucio y comencé a moverme.
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
Si en el momento de efectuar el reparto interno de esa cuota, no se toman en consideración, para descontárselos a los Estados miembros responsables, no sólo se discriminaría a los que se mantuvieron dentro de los límites fijados, sino que quedaría conculcado el principio de estabilidad relativa, que, como ya he apuntado, aspira a que las regiones cuya población depende de la pesca puedan seguir realizando esta actividad económica en función de las disponibilidades existentes.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Aspiré la brisa fresca y salina, y me regocijé con la suave calidez del sol sobre mi cara.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
Ned aspiró, asintió y se dejó llevar hacia el vórtice de la multitud.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
Kuwait considera que los objetivos de desarrollo que el mundo aspira a lograr para # no son imposibles de alcanzar
Caution is required with concomitant useMultiUn MultiUn
Su aspecto tiene algo de golfo de poca monta y de persona que aspira a abrirse paso en el mundo.
He wants to destroy your familyLiterature Literature
En particular, la presente Directiva aspira a velar por el pleno respeto del derecho de los trabajadores o de sus representantes a que se les garantice, en los niveles adecuados, la información y consulta con suficiente antelación, en los casos y condiciones previstos en el Derecho de la Unión y en las legislaciones y prácticas nacionales (artículo 27 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea).
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
La nueva ley de salud animal aspira a establecer una estructura reguladora más clara para la salud animal en la UE, combinando varios actos legislativos en un marco amplio de salud animal. || 2012
I could' ve destroyed it!EurLex-2 EurLex-2
Enmienda 79 Propuesta de Decisión Anexo I – parte II – punto 4 – punto 4.2 – punto 4.2.2 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda La UE aspira a ser el líder mundial en el ámbito de las tecnologías energéticas asequibles, seguras y sostenibles, mejorando su competitividad en las cadenas de valor globales y su posición en los mercados en crecimiento.
All right.Just linking it to my PDA.- Reednot-set not-set
Es un método ecológico que aspira a reducir o eliminar el uso de plaguicidas y de minimizar el impacto al medio ambiente.
Had to fish him out of a garbage truckWikiMatrix WikiMatrix
Aunque no lo creas, trabajar aquí no es exactamente lo que aspiro en la vida.
She' s got ears like an elephantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras casi dos decenios, Nepal aspira a un puesto como miembro no permanente del Consejo de Seguridad para el período 2007-2008. Tenemos un profundo deseo de aportar nuestra contribución al Consejo en el desempeño de su importante función en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
It is Friday and Ihate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseUN-2 UN-2
También aspira a que la formación se adecue al empleo, gracias al apoyo a la reforma de la educación, la instrucción técnica y la formación profesional (Observatorio del empleo y las competencias profesionales), así como al sistema nacional de evaluación y validación de la instrucción técnica y profesional.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesUN-2 UN-2
Se inscribe en el marco de un documento donde se expone una visión compartida del desarrollo del Camerún (visión que aspira a hacer del Camerún un país emergente para 2035), del que cubre los diez primeros años.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthUN-2 UN-2
En algunos ordenamientos la fecha en que surte efecto la prelación varía en función de la categoría de acreedor que aspira a ella (se tendrá en cuenta la fecha de concesión de la garantía frente a los demás acreedores con garantías reales contractuales y la fecha de adquisición del bien constituido en garantía frente a todos los demás acreedores).
Oh, it makes senseUN-2 UN-2
En cuanto aspiró el aire fresco del corredor, se sintió mejor.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
Me puse en cuclillas y olí la tierra, me arrastré y olí los arbustos, luego me paré y aspiré el aire.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Quisiera asegurar a todos los católicos de Francia mi afecto y mi profunda comunión espiritual; los invito a ser, en medio de sus hermanos, testigos de su fe y del amor de Dios, trabajando por una sociedad que aspire a la paz, a la convivencia y a la colaboración de todos, con vistas al bien común.
Better go home, Johnvatican.va vatican.va
Por ello quisiera decir que deberíamos aprobar unánimemente esta moción y señalar que aprobar medidas legislativas y otras medidas de apoyo es una prioridad absoluta para el futuro democrático de Europa, que ha habido un retraso injustificado a la hora de emprender acciones desde el Libro Verde que se publicó, que las medidas exigidas han de incorporarse en una política general sobre medios de comunicación audiovisuales, que hemos de aceptar que las reglas tradicionales de la competencia del mercado son inadecuadas, y que necesitamos una red competitiva independiente que aspire a un pluralismo real y que, para estos fines, las restricciones sobre la concentración son compatibles con la legislación comunitaria.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEuroparl8 Europarl8
Es el lagarto quien te dice que no aspires a las mejores escuelas, porque no mereces entrar en ellas.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
Más adelante en la historia, se revela que aspira a convertirse en un fotógrafo profesional y trabaja como pasante.
Chinese food good luckWikiMatrix WikiMatrix
Éste, ex ministro de Hacienda francés, que aspiró a la candidatura socialista a la Presidencia de Francia, ha promovido cambios que permiten al FMI prestar sin condiciones en algunas circunstancias y conceder mayor prioridad a la protección de las redes de seguridad social (incluidas las prestaciones de desempleo y los sistemas de salud).
Through that process,it spreads around the worldNews commentary News commentary
La publicación por la Comisión de dos Comunicaciones, tituladas «Plan de acción de la Comisión para mejorar su comunicación con el ciudadano»(29) y «Contribución de la Comisión al período de reflexión y más allá: Plan D de democracia, diálogo y debate»(30) aspira a sensibilizar a los ciudadanos respecto a las políticas de la UE y la repercusión que éstas tienen en ellos, en tanto que la presentación de un Libro Blanco sobre una política europea de comunicación(31) persigue el objetivo de acercar la Unión a sus ciudadanos.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidnot-set not-set
Se aspira el contenido del balón y se miden y registran los volúmenes inicial y final de líquido.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.