asumieses oor Engels
asumieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of asumir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siempre pensé que la ley prohibía que una compañía de seguros asumiese un riesgo tan grande.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
Pero ambos la aceptaron como si quisiesen que yo asumiese el mando.
Train tickets?Literature Literature
Aun así, está allí, a nuestra disposición, por si fuera necesario que asumiese rápidamente su papel central.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideLiterature Literature
Yo esperaba que uno de vosotros asumiese sus responsabilidades. "
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos Magariños Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial por un período de cuatro años a partir del 8 de diciembre de 2001, o hasta que asumiese sus funciones el Director General que fuera nombrado en el 11o período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esto ocurriera en fecha posterior.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatUN-2 UN-2
En tercer lugar, la Comisión tiene dudas sobre la proporcionalidad de la ayuda, en especial sobre el instrumento utilizado, que haría que el Gobierno asumiese el riesgo de tipo de cambio del proyecto.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
Se señaló la posibilidad de que un solo representante de la insolvencia, por ejemplo el representante de la sociedad matriz, asumiese el papel rector en la coordinación de la administración de los procedimientos relativos a los integrantes de un grupo de sociedades
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverMultiUn MultiUn
No es culpa mía que asumieses lo que querías asumir.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
—No quería que Francesca asumiese lo peor, no después de la noche anterior.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
Hendrik Weimer descubrió que OpenVPN, el daemon de red privada virtual, permitía definir variables de entorno en los clientes, permitiendo que un servidor VPN pernicioso asumiese el control de los clientes conectados.
Lights are low, she' s on fireCommon crawl Common crawl
La Orden de Erradicación del Enemigo de Coruscant fue emitida poco después de que el Emperador asumiese el control.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Respuesta: Me pidieron que dejase Dresde y asumiese una misión especial para ellos.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Se preguntó, y no por primera vez, cómo había permitido que su hermana asumiese las responsabilidades de la casa.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
Si la competitividad de Europa se viese afectada, en comparación con países que no pertenecen a la UE, como resultado de las medidas medioambientales, creo que estaría justificado que la sociedad asumiese esos costes hasta cierto punto y bajo unas condiciones claras.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEuroparl8 Europarl8
Scribner murió de un ataque al corazón, dos años después de que asumiese la presidencia de la compañía.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
La AOC alega que, con anterioridad al 17 de enero de 1991, los términos de venta generalmente aceptados exigían que el comprador asumiese el riesgo de guerra y el costo del seguro de transporte del petróleo crudo y de los productos de petróleo.
Have you got that?UN-2 UN-2
Por lo que respecta a la falta de motivación, ya he señalado que dicho motivo puede admitirse en la medida en que las Decisiones no precisan que la solicitud de reembolso ha sido (parcialmente) denegada, no porque las demandantes hayan aumentado los precios de reventa en cuantía insuficiente para eliminar el dumping, sino únicamente porque, en realidad, aunque habían efectuado el aumento necesario, no habían cumplido la otra obligación, consistente en hacer que el comprador asumiese temporalmente la carga del pago del derecho antidumping.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.EurLex-2 EurLex-2
Finalmente, el 14 de noviembre de 1994, presentó un escrito ante el Tribunal Supremo, pidiéndole que asumiese la competencia para instruirle y juzgarle, al cual el Tribunal Supremo respondió declarándose competente "de conformidad con lo interesado".
Talked all nightUN-2 UN-2
39 En efecto, como señaló la Abogado General en los puntos 48 y 49 de sus conclusiones, el Tribunal de Primera Instancia expone de forma convincente en los apartados 58 a 64 de la sentencia recurrida que la Decisión de concesión no era suficientemente clara y precisa, en conjunto, para que CMV asumiese por sí sola la responsabilidad económica frente a la Comunidad en caso de irregularidades en la ejecución del proyecto.
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
Si bien la emisión de las monedas de euros es competencia de los Estados miembros, éstos solicitaron a la Comisión, en junio de 2000, que asumiese una función de coordinación de las acciones comunes de las Casas de la Moneda.
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
Si se hubieran realizado actos en nombre de una sociedad en constitución, antes de la adquisición por ésta de la personalidad jurídica, y si la sociedad no asumiese los compromisos resultantes de estos actos, las personas que los hubieran realizado serán solidaria e indefinidamente responsables, salvo acuerdo contrario.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
No obstante, aunque la Administración tributaria luxemburguesa hubiese aceptado con todo derecho la presunción, no justificada e inexacta, según la cual LuxSCS realizaba funciones únicas y de valor en relación con los activos intangibles, el hecho de que LuxOpCo también asumiese dichas funciones significa que la aprobación de un método de fijación de precios de transferencia que establece la atribución a LuxSCS de todo el beneficio residual generado por LuxOpCo superior al [4-6] % de sus gastos de explotación no fue apropiado.
What just happened?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antes de regresar a Myanmar, mi Asesor Especial se reunió el 10 de mayo en Yakarta con el Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno de Indonesia y Presidente de la ASEAN, Marty Natalegawa, para analizar el resultado de la 18a cumbre de la Asociación, celebrada en esa ciudad los días 7 y 8 de mayo, en la que se había examinado una propuesta para que Myanmar asumiese la presidencia de la ASEAN en 2014.
I thought you were a television actorUN-2 UN-2
· Solicitó al Director Ejecutivo que estableciese y asumiese la responsabilidad administrativa general del secretariado del Enfoque Estratégico y autorizase la participación del secretariado del Programa de las Naciones Unidas para el Medioambiente en el Secretariado del Enfoque Estrategico de acuerdo con las decisiones relevantes del Consejo de Gobierno en su sesión número veintitrés;
I have not come for that, but for public mattersUN-2 UN-2
Se pidió al ACNUR que asumiese una función de coordinación en esta esfera
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.