asumir los costes
to bear the cost of
asumir el coste oor Engels
asumir el coste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to bear the cost of
Además, es poco probable que el usuario pueda asumir el coste de esa operación.
In addition, they are unlikely to bear the costs of such an operation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, no había muchos ciudadanos tan pobres como para no poder asumir el coste de la entrada.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Además, es poco probable que el usuario pueda asumir el coste de esa operación.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
—Tendremos que asumir el coste.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
En este ejemplo, el perdón significa asumir el costo por el error de tu amigo.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
Las partes deben asumir el costo humano de limitar el acceso a los grupos vulnerables.
I think you knowUN-2 UN-2
En lugar de asumir el coste de las prisiones, queremos convertirlas en motores de puro beneficio.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
De momento tendremos que asumir el coste de cuanto hemos producido.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLiterature Literature
No queda claro quién asumirá el coste de la reorganización de los números.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Alguien tiene que asumir el coste de las ardientes ofrendas que tanto complacen al Señor.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
(Esto podría explicar por qué los innovadores están dispuestos a asumir el coste de la innovación.
Our little boyLiterature Literature
Los principales causantes tendrían que asumir el costo en proporción a su responsabilidad.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeUN-2 UN-2
¿Estás aprendiendo a asumir el coste del perdón?
» Christmas is here. «Literature Literature
¿Considera que el sector está en condiciones de asumir el coste añadido que conllevan las tecnologías de SECRET?
I can' t do it if you' re watchingcordis cordis
Se comenzaron a establecer impuestos a los propietarios para asumir el costo de mantenimiento de las calles.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleWikiMatrix WikiMatrix
Las partes deben asumir el costo humano de limitar el acceso a los grupos vulnerables
Theproduct group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustMultiUn MultiUn
Son ellos, por lo tanto, quienes deben asumir el coste de los análisis.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
Y asumir el coste político de hacerlo.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
En consecuencia, el Sistema sanitario de cobertura universal no puede asumir el coste total.
You take Capri slim?UN-2 UN-2
«Deberá usted asumir el coste directo de devolución de los bienes.» ;
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
· «Deberá usted asumir el coste directo de devolución de los bienes.»
Please, have a seatnot-set not-set
El proveedor asumirá el coste de los productos tomados como muestras.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Se prestará más apoyo a los municipios que carecen de capacidad para asumir el costo de esos proyectos.
What are you talking about?UN-2 UN-2
No podemos exigir nuevas competencias sin asumir el coste.
There should beEuroparl8 Europarl8
Ahora tenía que asumir el coste de su riesgo.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
¿cómo garantizar que todos, particulares o empresas, pueden asumir el coste de la energía que necesitan?
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
5471 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.