asumir la responsabilidad oor Engels
asumir la responsabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
account
Parte que asume la responsabilidad de los datos y asegura la atención y el mantenimiento del recurso
Party that accepts accountability and responsibility for the data and ensures appropriate care and maintenance of the resource
accountable
Parte que asume la responsabilidad de los datos y asegura la atención y el mantenimiento del recurso
Party that accepts accountability and responsibility for the data and ensures appropriate care and maintenance of the resource
answer
Sin embargo, la sociedad civil sola no puede asumir la responsabilidad de la respuesta.
However, civil society alone does not bear responsibility for the answer.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be · draw · for · in charge · of · responsible · something · take ownership · take responsibility · to step up to the plate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Afganistán debe asumir la responsabilidad primordial de crear un país seguro, próspero, progresista y democrático.
Okay, everyone, team upUN-2 UN-2
Te prometo que muy pronto asumirá la responsabilidad de nuestra familia.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
Autores que asegurarán haberse estremecido al asumir la responsabilidad de poner todo eso por escrito.
We' re all so proudLiterature Literature
Yo estaré encantado de asumir la responsabilidad.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionLiterature Literature
Sería más sencillo no tener que asumir la responsabilidad por esta clase de decisión.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
Nuestros Jefes de Estado o de Gobierno decidieron actuar al asumir la responsabilidad de proteger.
I sold the miIlUN-2 UN-2
Sólo puedo asumir la responsabilidad por ello.
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como es natural, la jefatura tendrá que asumir la responsabilidad.
How is your father?Literature Literature
– asumir la responsabilidad de la ejecución de las actividades de IDTD de la Empresa Común FCH;
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
¿Cuándo vas a empezar a asumir la responsabilidad por tus acciones?
I already put the money under the wastebasketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desea tu muerte pero no quiere asumir la responsabilidad de causártela.
We all work our butts offLiterature Literature
También pueden tener que asumir la responsabilidad principal en la prestación de cuidados.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeUN-2 UN-2
“Hemos llegado a la etapa de negarnos a asumir la responsabilidad por un sistema que no aprobamos.”
Do not shake so much, the wind carries itjw2019 jw2019
Ciertamente, la propia Italia puede asumir la responsabilidad por esto y debe hacerlo.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEuroparl8 Europarl8
—Sí, y es fundamental que estés preparada para asumir la responsabilidad cuando llegue ese momento.
What the heck is all this?Literature Literature
el Estado miembro afectado asumirá la responsabilidad financiera derivada del trato dispensado por dicho Estado miembro;
I daresay you learned things in Francenot-set not-set
En caso de que no sea posible determinar el originador, el Consejo asumirá la responsabilidad de aquel.
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
—¿No te importa asumir la responsabilidad de la casa y de cuidar de tus hermanos?
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
"""Todavía no estoy preparado para asumir la responsabilidad de una explicación."""
I don' t want to see him that sad anymore.SoLiterature Literature
Tendría que asumir la responsabilidad de cuidar a J.J.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
El Servicio Andorrano de Atención Sanitaria (SAAS) asumirá la responsabilidad de esa atención médica.
You crazy or drunk?UN-2 UN-2
Guillaume tenía mucho de lo que ocuparse; Helena debería asumir la responsabilidad del estado de su hijo.
Council Directive #/EEC of # March #onthe wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Tendría que asumir la responsabilidad ella misma.
Leave your coat on!Literature Literature
Ahora tiene que asumir la responsabilidad por el bastardo de su hermano.
Just split up with his girlfriendLiterature Literature
Yo no quería asumir la responsabilidad de cuidar a una niña.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35442 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.