asumir el mando
to assume command
asumió oor Engels
asumió
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of asumir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando el Gobierno asumió los deberes del Estado en # heredó un sistema económico de planificación centralizada que había ocasionado un grave deterioro de la economía
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesMultiUn MultiUn
InfraLeuna también asumió del BvS la responsabilidad de encargarse de la infraestructura y de las prestaciones de servicios en el emplazamiento.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, Ahmed Yusuf Yassin asumió el cargo de “Vicepresidente” el # de mayo de
Mannitol (E #) NitrogenMultiUn MultiUn
Por esta razón asumió Cristo alma y cuerpo, debido a que el hombre está hecho de ambas cosas.
It was a long journeyLiterature Literature
Sin embargo, el Jefe del Estado asumió el compromiso de que el Gobierno togolés retiraría sus denuncias tan pronto como llegara la Comisión
fine. we can't leave empty handedMultiUn MultiUn
Desde que asumió el cargo en # el Presidente Obasanjo se ha comprometido con la resolución pacífica de los conflictos africanos, consciente de la naturaleza perjudicial de los conflictos, no sólo para las comunidades inmediatas en las que ocurren, sino también para los Estados vecinos, y el peligro que suponen de privar al continente de la capacidad de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio
" Think about others than yourself " " Learn from my song "MultiUn MultiUn
Anteriormente, al llegar a la madurez sexual, el niño se hacía adulto y asumía las responsabilidades correspondientes.
So, lay it out for meLiterature Literature
Este año se produjo el nacimiento histórico de una nueva organización regional, la Unión Africana (UA), que asumió los derechos y las responsabilidades de la Organización de la Unidad Africana.
Craig, where the iron?UN-2 UN-2
Inicialmente, la gestión del aeropuerto de Lübeck la asumía FLG, una sociedad de responsabilidad limitada cuyo único socio era la Ciudad Hanseática de Lübeck.
Just get up hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La iniciativa asumía la tarea del desarrollo prestando especial atención a la reducción de la pobreza.
Houses here cost upward of #- # millionUN-2 UN-2
Si alguien sabía sobre la condición de Brandi Collette... asumió que ella usaba Zoloft mientras estaba viva.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su declaración, el Sr. Maher Al–Masri, Ministro de Economía y Comercio de la Autoridad Palestina, en representación de Palestina, destacó los numerosos problemas surgidos desde que la Autoridad Palestina asumió sus funciones.
I' d never heard him in my lifeUN-2 UN-2
En 1963, Lutosławski asumió una comisión para la Bienal de Música de Zagreb, los Trois poèmes d'Henri Michaux para coro y orquesta sinfónica.
I haven' t seen you this happy in a whileWikiMatrix WikiMatrix
Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
Wilhelm asumió la corona en 1888 a los 29 años, después de que su padre liberal, que había reinado durante 88 días, sucumbiera a un cáncer de garganta.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicNews commentary News commentary
De numerosos fallos cabe deducir que la aplicación del artículo # se centra en una evaluación de los riesgos que la parte que pide la exoneración de responsabilidad asumió cuando celebró el contrato
The potential risk for humans is unknownMultiUn MultiUn
La Sra. Thomas asumió el riesgo.
i'll go first. stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando ambas medias divergían, Dow asumía que la tendencia anterior todavía se mantenía.
Nice pancake, Seven SevenLiterature Literature
Asumí que todos allí lo verían como un privilegio, que estarían felices de estar allí.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aQED QED
Al intervenir ante el Parlamento Europeo antes de la Cumbre UE-Rusia de Roma en octubre 2003, el Comisario responsable de Relaciones Exteriores, Sr. Chris Patten, señaló que los documentos informativos sobre Rusia que recibe de sus servicios no parecen muy diferentes ahora de los que recibía cuando asumió sus funciones hace cuatro años.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystacknot-set not-set
En cambio, con respecto al periodo 1995-2000, se tomaron en consideración el volumen de negocios y los costes operativos efectivos de los tres años previos a la fecha de valoración anticipada y, sobre esta base, se asumió que un arrendatario hipotético debería contar con unos ingresos netos de unos 9,5 millones de libras anuales antes de proceder al arrendamiento.
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Eso fue lo que vio Cayo Graco cuando asumió la tarea de su hermano diez años después.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Señora Presidenta, señora Comisaria, antes de empezar mi intervención querría decirle al Sr. Bouwman que él se refería a la empresa Sintel, que quebró y dejó en la calle a un importante número de trabajadores, pero hace ya bastantes meses que el Gobierno español asumió los salarios atrasados de esta empresa y recolocó y buscó soluciones para todos los trabajadores.
You read Animal Farm?Europarl8 Europarl8
En septiembre del año pasado, el Gobierno iraquí asumió el mando y el control operacionales de las fuerzas terrestre, naval y aérea.
In some patients additional factor # was givenUN-2 UN-2
Y los Huskies toman el piso, liderados por Kenny Tyler... quien asumio la direccion de este equipo ante la perdida... de su hermano Antoine a inicios del ano.
Henri, a cognacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.