asumimos oor Engels
asumimos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of asumir.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of asumir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, veamos qué ocurre si asumimos que el enunciado es falso.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Nosotros los practicantes de Taekwon-Do, el arte del entrenamiento físico, mental y moral, en el uso de técnicas de combate sin armas para la autodefensa así como la salud, asumimos por la presente el compromiso de fortalecer y promover el Taekwon-Do y la Federación Internacional de Taekwon-Do fundada por el General Choi Hong Hi, prescindiendo de religión, raza o fronteras nacionales e ideológicas, de acuerdo con las doctrinas del Taekwon-Do, Cortesía, Integridad, Perseverancia, Autocontrol y Espíritu Indomable.
You never called me, GinnyCommon crawl Common crawl
Me complace que, por su parte, el Japón haya cumplido casi todos sus compromisos financieros previos y que el compromiso adicional que asumimos en París también vaya a cumplirse oportunamente.
I never pegged her for a cutter, that' s allUN-2 UN-2
Por lo tanto, la asumimos y queremos que salga adelante.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEuroparl8 Europarl8
Estamos cumpliendo las promesas que asumimos en la Asamblea General en 2001 y 2006.
I was babbling!Pick me!UN-2 UN-2
no asumimos ninguna responsabilidad que se pueda derivar de problemas técnicos o fallos en los equipos informáticos, no imputables a nuestra Sociedad, que se produzcan durante la conexión a la red de Internet , así como de daños que pudieran ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de BG MEDIA COMUNICACIÓN, S.L.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsCommon crawl Common crawl
Como te decía, somos nosotras las que asumimos riesgos.
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
Asumimos que es patética, una infeliz.
We' il pair upLiterature Literature
Asumimos la plena responsabilidad de nuestro papel de diputados y examinaremos de manera exhaustiva las propuestas de la Comisión en este ámbito, con el fin de asegurarnos de que cualquier legislación que se adopte es apropiada, proporcionada y respetuosa con los derechos fundamentales de nuestros ciudadanos.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEuroparl8 Europarl8
Si asumimos -y yo asumo- que todo el mundo en esta Cámara tiene buenas intenciones y quiere lo mejor para nuestro continente, entonces podremos superar las diferencias y siempre estaremos abiertos al debate.
You didn' t want to escapeEuroparl8 Europarl8
Asumimos, los cuatro, el respetuoso y discreto papel de los espectadores que entran al teatro ya comenzada la obra.
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
Asumimos...
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asumimos que está viva.
I just said it right there, snowblower.??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces asumimos que habíamos comprado los neumáticos equivocados
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudáfrica está dispuesta a trabajar con la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, la Unión Africana, el Grupo de los 77 y China y, sobre todo, la comunidad internacional, para velar por que cumplamos los compromisos que asumimos de manera colectiva relativos al acceso universal de las personas afectadas por el VIH/SIDA a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo.
You understand my surpriseUN-2 UN-2
Permítaseme una vez más hacer hincapié en que con la aprobación hoy del proyecto de resolución titulado: “Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz”, asumimos una posición positiva respecto a la vida y la realidad, sin hacernos ilusión alguna
Concentrate on itMultiUn MultiUn
Asumimos conscientemente el compromiso de reducir a la mitad el número de personas pobres del mundo para el año
Command me in all thingsMultiUn MultiUn
Si asumimos que toda la materia oscura del universo está formada por bariones, entonces hay muchísimo más deuterio en el universo.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture andAgri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearWikiMatrix WikiMatrix
Aunque no se menciona explícitamente en el texto, asumimos que la cuestión de las existencias se abordará consecuentemente, sobre la base del mandato Shannon.
Just forget about thatUN-2 UN-2
Somos uno de los fundadores de las Naciones Unidas y asumimos la responsabilidad de respetar los propósitos y principios de la Carta y luchar contra la injusticia y la agresión
Nice to meet you, KatharineMultiUn MultiUn
Lo que puedo decir es que en ASI asumimos el liderazgo al interpretar los datos reunidos por la comunidad científica internacional.
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplemente asumimos que el " Desvío " estaría ahí.
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos asumimos el riesgo.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre asumimos que Adrian estaba en su cama la noche que su madre fue asesinada.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No soy forense, pero supongo que hace unas doce horas, si asumimos que fue Hanley
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.