tasa de atraque
atracado oor Engels
atracado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of atracar.
at anchor
La mayoría de los ataques denunciados se habían producido en aguas territoriales mientras los buques estaban fondeados o atracados
Most of the attacks reported had occurred in territorial waters while the ships were at anchor or berthed
looted
Entrábamos a tiros, atracábamos el pueblo y nos marchábamos.
We'd shoot out way in, loot the town and then shoot our way out.
stuck
Fui con Jerry y atracamos cuatro o cinco sitios.
I went with Jerry and stuck up four or five places.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la medida en que evita las emisiones de contaminantes atmosféricos producidas por la combustión de combustibles líquidos a bordo de los buques atracados, el uso de la electricidad de la red terrestre contribuye a mejorar localmente la calidad del aire de las ciudades portuarias.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
El ruido producido por un buque atracado o fondeado no podrá exceder de 65 dB(A) a una distancia lateral de 25 m del costado, excluidas las operaciones de transbordo.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
Hace apenas un rato, Less estaba perdido en un pasillo de aeropuerto, arruinado, atracado, derrotado y ahora ¡aquí está!
You fucked up, manLiterature Literature
La policía dice que han atracado 4 autobuses en los últimos 6 meses... pero cambian en cada ocasión.
Play him toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carini ha atracado otro camión del aeropuerto.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la noche debían de haber atracado barcos llenos de marineros hambrientos de mujeres.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productLiterature Literature
Maldijo a los dos que la habían atracado.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Conforme a la antigua práctica, se enrolaban como tripulación, obtenían un sello de salida de la ZHP y subían a bordo del buque que se encontraba atracado a largo plazo, todo ello en el mismo día.
I am gambling that you are sincereEurlex2019 Eurlex2019
(Procedimiento prejudicial - Reglamento (UE) 2016/399 - Código de fronteras Schengen - Control de las fronteras exteriores - Nacionales de países terceros - Artículo 11, apartado 1 - Sellado de los documentos de viaje - Sello de salida - Determinación del momento de la salida del espacio Schengen - Enrolamiento de marinos a bordo de buques atracados por un largo período de tiempo en un puerto marítimo)
Name' s usher, stanley usherEuroParl2021 EuroParl2021
—Viene la Suicida —me anunció un día Karen, que había recibido la carta recién atracada de Hawái—.
will be deemed impure?Literature Literature
¿Te han atracado?
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con arreglo a las últimas noticias, el # de septiembre fueron ejecutados públicamente tres soldados de la CCD-Goma que habían atracado a un comerciante y el # de octubre, integrantes de esa coalición ejecutaron de forma sumaria a seis pescadores supuestamente mayi-mayi
• Reporting on EDC TransactionsMultiUn MultiUn
Se autoriza a Alemania a que aplique un tipo impositivo reducido a la electricidad que se suministre directamente a los buques, distintos de las embarcaciones de recreo privadas, atracados en puerto («electricidad en puerto»), siempre que se respeten los niveles de imposición mínimos que dispone el artículo 10 de la Directiva 2003/96/CE.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
No hablas con un pobre desgraciado medio drogado...... que ha atracado un estanco
What time do the morning papers arrive, my friend?opensubtitles2 opensubtitles2
El hombre y su perro habían desaparecido del muelle, el barco de pesca de langostas había atracado.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtLiterature Literature
¿ Sobras?No, es que me han atracado
So no big plans tonight?opensubtitles2 opensubtitles2
También deben cubrirse las emisiones de CO2 que se producen en los puertos de la Unión, incluso cuando los buques están atracados al muelle o desplazándose dentro del puerto, en particular si se han previsto medidas específicas para reducir o prevenir tales emisiones.
This is treasonnot-set not-set
n) «buque atracado»: buque firmemente amarrado o fondeado en un puerto bajo jurisdicción de un Estado miembro mientras esté cargando, descargando o en estacionamiento (hotelling), incluso cuando no efectúe operaciones de carga;
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Una vez le habían atracado durante un viaje a Miami.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
Ese banco fue atracado dos veces.
When was that?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Réplicas del Discovery y sus hermanas, la mayor Susan Constant y Godspeed, están atracados en el río James en Jamestown Settlement (anteriormente Jamestown Festival Park), junto al Lugar Histórico nacional de Jamestown.
Well, go on, say itWikiMatrix WikiMatrix
En la Marina querrán saber que esos destructores siguen atracados en Beirut.
After several attempts, the car would not start.Literature Literature
f) las emisiones de CO2 generadas en el interior de puertos bajo jurisdicción de un Estado miembro cuando el buque está atracado;
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
No sin embargo sin haber atracado antes al contacto de la KGB, que se había negado a facilitarle ningún dinero.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
¿ Cuántos bancos son atracados aquí al mes?
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?opensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.