aumentar espectacularmente
to increase dramatically
aumentasen oor Engels
aumentasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of aumentar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of aumentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los intercambios entre las Oficinas Nacionales de Coordinación y la Oficina Europea de Coordinación sobre sus respectivos programas de trabajo y el análisis conjunto de los proyectos harían que mejorase el funcionamiento de la red, que hubiese una mayor transparencia y que aumentasen las posibilidades de cooperación dentro de la red.
Your credit card statementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Ministros reiteraron su llamamiento a todos los donantes del sistema de las Naciones Unidas para que aumentasen su asistencia a los países en desarrollo, en particular a los menos adelantados y a los que se veían afectados más negativamente por los elevados precios de los alimentos.
Hold your fire!Hold your fire!UN-2 UN-2
En el párrafo 49, la Junta recomendó que la Oficina contra la Droga y el Delito siguiera tratando de lograr que aumentasen las contribuciones destinadas a los fondos para fines generales.
Let me ask you a question, seriouslyUN-2 UN-2
Sin embargo, el hecho de que inicialmente se haya subestimado su importancia contribuyó, al parecer, a que aumentasen en la primera mitad del decenio de
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itMultiUn MultiUn
¿Había otro campo donde las taras aumentasen el valor de las cosas?
A kind of evil in its greatest formLiterature Literature
Como la RPC cuenta con una enorme capacidad de producción disponible y ya ha eludido las medidas, en el caso de que las medidas existentes se derogaran es muy probable que los productores exportadores chinos aumentasen sustancialmente las exportaciones objeto de dumping del producto afectado a la Comunidad
Oh yeah, I tried thatoj4 oj4
Con arreglo a la propuesta de la Comisión, el incremento del límite máximo regional permitiría que los recursos de préstamo disponibles para la región aumentasen en términos reales en un 2% anual, y contribuyesen así a satisfacer las necesidades de inversión.
What' s his name?SzilardEurLex-2 EurLex-2
Eso si que hizo que aumentasen las apuestas de los chicos de la localidad.
Especially to the kidsLiterature Literature
209 La Comisión replica que, para poder hacer frente a una restricción concertada de las capacidades decidida por los miembros del oligopolio, sería necesario que un gran número de operadores muy pequeños aumentasen sus capacidades en proporciones considerables, lo que no sería posible teniendo en cuenta su tamaño actual.
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Estos factores constituyeron un importante impulso para que los Estados Miembros se sumaran al grupo de donantes o aumentasen sus contribuciones.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Clubband?Come on!UN-2 UN-2
La Comisión tiene conocimiento del hecho de que, en Austria, las transmisiones BLU no están permitidas en la banda CB y, por lo tanto, podría existir el temor de que aumentasen las interferencias causadas por ciudadanos neerlandeses que viajasen a Austria y utilizasen su equipo CB en modo BLU.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Animado por la disponibilidad de la comunidad internacional de donantes para continuar prestando asistencia al pueblo palestino, el Comité hizo un llamamiento a los donantes para que aumentasen sus compromisos y el desembolso de fondos.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itUN-2 UN-2
Al atacar más violentamente a los miembros más desfavorecidos de la sociedad, entre ellos los ancianos, los niños, los miembros de las familias dirigidas por mujeres y las personas que viven en la pobreza, el conflicto hizo que aumentasen las desigualdades preexistentes
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyMultiUn MultiUn
En sus memorias, Buvat confirma que el abate intento convencer a sus superiores de que le aumentasen su magro sueldo.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
Al mismo tiempo, alentó a la UNMIL y la ONUCI a que aumentasen su cooperación a fin de ayudar a estabilizar la región fronteriza entre Liberia y Côte d’Ivoire.
You missed a great day of train watchingUN-2 UN-2
Es cierto que este aspecto también se ve contemplado en la propuesta, pero me gustaría que las subvenciones aumentasen significativamente.
He' s a very beautiful boyEuroparl8 Europarl8
(20) La Comisión consideró también la posibilidad de que, en caso de no aplicarse medidas antidumping, las importaciones en cuestión aumentasen hasta el punto de causar un perjuicio importante al sector económico comunitario.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Otra delegación se lamentó por la previsión de que los ingresos totales para 2012 fueran a reducirse en un 7%, mientras se preveía que las necesidades de recursos aumentasen en 2013, sin que hubiese un incremento paralelo de los ingresos totales.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyUN-2 UN-2
3) El hecho de que una sociedad nacional de gestión de derechos de propiedad intelectual en materia musical se niegue a que los usuarios de música grabada tengan acceso únicamente al repertorio extranjero cuya representación ostenta dicha sociedad, sólo tendrá por objeto o efecto restringir la competencia en el mercado común si el acceso a sólo una parte del repertorio protegido también pudiese salvaguardar por completo los intereses de los autores, compositores y productores de música, sin que aumentasen por ello los gastos de la gestión de los contratos y del control de la utilización de las obras musicales protegidas.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
Me dijeron también que se había solicitado a la Secretaría y a las Salas que aumentasen las horas estimadas
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementMultiUn MultiUn
En efecto, no hay que debilitar inútilmente al pequeño comercio e imponer costes que deberían a la larga, al menos en parte, ser soportados por el consumidor, o que serían de una índole tal que aumentasen la confusión en las mentes.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEuroparl8 Europarl8
Se recuerda que, si el volumen de las exportaciones de las empresas que gozan de tipos de derecho antidumping individual inferiores aumentasen significativamente tras la imposición de las medidas antidumping, el aumento de volumen podría considerarse un cambio de características del comercio debido a la imposición de medidas conforme al artículo #, apartado #, del Reglamento de base
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveoj4 oj4
Al atacar más violentamente a los miembros más desfavorecidos de la sociedad, entre ellos los ancianos, los niños, los miembros de las familias dirigidas por mujeres y las personas que viven en la pobreza, el conflicto hizo que aumentasen las desigualdades preexistentes.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofUN-2 UN-2
La escala móvil se revisaría cuando la variación media de los derechos de matrícula superara el umbral del 5% y al menos en la mitad de las escuelas los derechos de matrícula aumentasen en más del 5%.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeUN-2 UN-2
Los países en desarrollo en su conjunto esperaban que se aumentasen los recursos de la UNCTAD con ese objeto
What do you have to say?MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.