aumentar espectacularmente
to increase dramatically
aumentases oor Engels
aumentases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of aumentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La venta de existencias en este período alcanzó su punto culminante en 1987 y 1988 con 220 000 y 370 000 onzas, respectivamente, o, al menos, el 10 % de la demanda, lo que no evitó que el precio del platino aumentase entre 1986 y 1987.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Si este movimiento creciese, si influyese en la política agrícola, ¿pueden imaginar que una Comisión en el año 2015 sería capaz desde el punto de vista político de resistir las exigencias de este movimiento para que aumentase o aplicase de nuevo el sistema de cuotas lácteas de forma flexible?
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Europarl8 Europarl8
Si la participación de África en el comercio mundial aumentase un uno por ciento, se cuadruplicarían o quintuplicarían los ingresos anuales que actualmente recibe el continente en concepto de ayuda.
They took a report, butthey don' t think he' s missingUN-2 UN-2
Los cambios en el modo de vida de las personas hicieron que aumentase el riesgo de afecciones cardíacas, cáncer y otras enfermedades asociadas al modo de vida; asimismo, el envejecimiento de la población hizo que se planteasen preocupaciones sobre la carga que plantean los gastos médicos
For cryin ' out loud, it' s this one!MultiUn MultiUn
El alto nivel de delitos violentos, generado por la libre proliferación de armas de fuego ilegales, no daba muestras de disminuir y hacía que aumentase la sensación de temor e inseguridad entre la población.Se creó la Coalición para Poner Fin a la Violencia Armada, una organización de defensa integrada por una amplia red de organizaciones de la sociedad civil, en respuesta a la inacción del gobierno a la hora de poner en práctica las recomendaciones realizadas en 2005 por el Comité Nacional de Armas de Fuego para combatir la proliferación y el uso de armas de fuego ilegales.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massCommon crawl Common crawl
La sostenibilidad de ese compromiso dependería de que aumentase la cooperación técnica entre los países y se aplicasen normas mínimas comunes en materia de protección ambiental y eficiencia energética haciendo un mayor uso de las tecnologías limpias.
Nobody knows, and nothing is certainUN-2 UN-2
En efecto, aunque su precio de compra aumentase tras la imposición de medidas, los minoristas seguirían en condiciones de repercutir, al menos parcialmente, este aumento en los consumidores, para mantener un nivel de beneficio razonable
So it' s a lie detector?oj4 oj4
Pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados que aumentase la asignación para la asistencia técnica a Burundi por conducto de su Oficina de Bujumbura;
Well, something different, weren' t it?UN-2 UN-2
Se recuerda que, si el volumen de las exportaciones de las empresas que gozan de tipos de derecho antidumping individual inferiores aumentase significativamente tras la imposición de las medidas antidumping, el aumento de volumen podría considerarse un cambio de características del comercio debido a la imposición de medidas a tenor del artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
—La cuestión es —dijo Burke—, que uno podría cambiar la radiación en un campo gravitatorio que aumentase bruscamente.
I mean, that many megatons?Literature Literature
Fue Stettner quien le sugirió que aumentase la cobertura de su seguro de vida.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
El Grupo de Trabajo concluyó que la violencia y anarquía que prevalece en Tarai había tenido un efecto negativo sobre la educación de los niños y había contribuido a que aumentase la tasa de abandono escolar.
Command me in all thingsUN-2 UN-2
Considerando que no debería permitirse que la coincineración de residuos peligrosos en las instalaciones no destinadas principalmente a incinerar residuos peligrosos aumentase las emisiones de sustancias contaminantes en la parte del volumen de gases de salida procedentes de dicha coincineración y, por lo tanto, debe ser objeto de limitaciones apropiadas
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissioneurlex eurlex
Otros miembros no eran partidarios de estos cambios, ya que a su juicio era más probable que con ellos aumentase el número de Estados Miembros comprendidos en las disposiciones del Artículo # que ya tienen dificultades para pagar sus cuotas íntegramente y a tiempo
even if i couldMultiUn MultiUn
Ello tuvo como consecuencia en particular que aumentase la utilización de la atención primaria de la salud, cuyo índice pasó del 0,33 en 2005 al 1 en 2012, debido especialmente a la introducción del Seguro Médico Comunitario, que tuvo una tasa de suscripción del 90,7% en 2010.
My monsters!UN-2 UN-2
Además, en la investigación se averiguó que los productores exportadores indios probablemente seguirían aumentando su capacidad si aumentase la demanda (19).
Think hardereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un banco central que aumentase la masa monetaria rápidamente obligaría al resto a hacer lo mismo.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
Al ocultar sus sentimientos lo entrenó para que aumentase el comportamiento castigador a fin de mantenerla a raya.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
Muy prudentemente y antes de que el enfado de Targo aumentase, Artorex cambió de tema.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesLiterature Literature
A pesar de que cabía suponer que el porcentaje de fondos comprometidos para la CES aumentase de año en año paralelamente al incremento de la capacidad de absorción ante la inminencia de la adhesión, este aumento no ha tenido lugar
I only visited the camp when new classes began and endedoj4 oj4
Según las estimaciones de Eurotunnel, sería preciso que el tráfico de SeaFrance aumentase en un 25 %.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
En 1599 los holandeses hicieron que la pimienta aumentase 60 % del precio en el mercado de Londres.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Literature Literature
Pidió a los donantes que apoyaran a la UNCTAD para que continuase y aumentase su asistencia técnica a los PMA
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitMultiUn MultiUn
Era forzoso que el automatismo aumentase.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
89 Por otro lado, debe señalarse que la demandante atribuyó a dicha idea la suficiente pertinencia como para que, por un lado, remitiera a la Comisión su contrato tipo y la cláusula de gestión de precios y, por otro, la informara de que consideraba necesaria la ayuda, puesto que las estaciones de servicio le pedían que aumentase su margen.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.