autocéfalo oor Engels
autocéfalo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
autocephalous
en
a self-governing church
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bajo el reinado del zar Ioan Asen II (1218-1241), se crearon las condiciones para la terminación de la unión con Roma y para el reconocimiento de la situación de la Iglesia autocéfala ortodoxa búlgara.
Nothing but women.All unmarried. The two of usWikiMatrix WikiMatrix
Un problema similar se plantea con la Iglesia ortodoxa autocéfala de Albania, cuyos bienes, también nacionalizados por el régimen comunista, todavía no se han restituido.
I don' t know what else to donot-set not-set
Incluyendo todas las iglesias autocéfalas bajo su supervisión, su número de seguidores es superior a los 150 millones en todo el mundo, cerca de la mitad de los 300 millones de fieles estimados de la Iglesia ortodoxa oriental.
Shot into space with the speed of a bulletWikiMatrix WikiMatrix
El Acuerdo con la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de Albania, aprobado por la Ley No 10057/2009, que ratifica el Acuerdo entre el Consejo de Ministros de la República de Albania y la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de Albania que rige sus relaciones mutuas;
A harness, if you likeUN-2 UN-2
En carta de fecha # de mayo de # el Relator Especial comunicó al Gobierno belaruso que había recibido información según la cual se habría negado la inscripción a la “True Orthodox Church” y la iglesia ortodoxa belarusa autocéfala
hey, don't be scared, manMultiUn MultiUn
También resulta que la Iglesia Ortodoxa Autocéfala formula reclamaciones similares.
My leg is giving me fitsEuroparl8 Europarl8
La situación estratégica de los Balcanes se mantuvo sin cambios hasta que ambas partes firmaron un tratado de paz en 927, que reconocía el título imperial de los monarcas de Bulgaria y la completa independencia de la Iglesia ortodoxa búlgara como un Patriarcado autocéfalo.
And yes, more than a wasteWikiMatrix WikiMatrix
"Las relaciones entre el Estado de Georgia y la Iglesia ortodoxa apostólica autocéfala de Georgia se regirán por el Acuerdo Constitucional.
That well sayUN-2 UN-2
Esta cuestión centró la reunión del Presidente ruso, Vladimir Putin, con los jefes de las delegaciones de las iglesias ortodoxas autocéfalas celebrada el pasado 4 de diciembre.
It is because I bashed them they kept mummid.ru mid.ru
En muchas de las Iglesias Ortodoxas autocéfalas, el patriarca es elegido por un grupo de obispos llamado Santo Sínodo.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsWikiMatrix WikiMatrix
la negativa de las autoridades belarusas a registrar algunas organizaciones religiosas (organizaciones protestantes, la Iglesia ortodoxa autocéfala belarusa, movimientos religiosos orientales y cuatro comunidades hebreas reformadas) provoca una discriminación de hecho a favor de la iglesia ortodoxa rusa;
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
la negativa de las autoridades belarusas a registrar algunas organizaciones religiosas (organizaciones protestantes, la Iglesia ortodoxa autocéfala belarusa, movimientos religiosos orientales y cuatro comunidades hebreas reformadas) provoca una discriminación de hecho a favor de la iglesia ortodoxa rusa
number of vessels modernisedoj4 oj4
La Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana se separó de la Iglesia Ortodoxa Rusa en 1919, cuando la República Popular Ucraniana aprobó un decreto en 1919 que declaraba la autocefalía de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Después de Bulgaria y el Imperio bizantino firmó un tratado de paz en el año 927, que concluyó la guerra de 20 años entre ellos, el Patriarcado de Constantinopla reconoció el status de la Iglesia autocéfala ortodoxa de Bulgaria y reconoció su dignidad patriarcal.
Council DecisionWikiMatrix WikiMatrix
Tras dos victorias decisivas sobre los bizantinos en Aqueloo (cerca de la actual ciudad de Burgas) y Katasyrtai (cerca de Constantinopla), el autónomo arzobispado búlgaro fue proclamada autocéfalo y elevada al rango de Patriarcado en un consejo eclesiástico y nacional que se celebró en 919.
I' m not here to bust anyoneWikiMatrix WikiMatrix
En esta ocasión, cierto Partido Obrero Nacional Socialista de Ucrania envió una carta con amenazas al representante de la iglesia ortodoxa ucraniana autocéfala canónica (diócesis de Cherkasy), el padre Alexander Shirokov.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESmid.ru mid.ru
El Patriarcado búlgaro fue la primera Iglesia ortodoxa eslava autocéfala, que precede a la autocefalía de la Iglesia ortodoxa serbia (1219) por 300 años y de la Iglesia ortodoxa rusa (1596) por unos 600 años.
OK, see you in a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Queda prohibida su traducción oficial en otra forma de lenguaje sin previo consentimiento de la Iglesia autocéfala de Grecia y de la Gran Iglesia de Cristo de Constantinopla (párrafo # del artículo
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manMultiUn MultiUn
En este momento, nos gustaría informarles, queridos amigos, de que en octubre -el próximo mes- e invitados por nosotros, todos los jefes de los Patriarcados Ortodoxos y de las Iglesias autocéfalas se reunirán en Estambul para discutir sobre problemas comunes y para reforzar la unidad panortodoxa y la cooperación.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEuroparl8 Europarl8
En ese momento, su obispo, aun sujeto al Papado, se hizo autocéfalo por el Primer Concilio de Éfeso.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementWikiMatrix WikiMatrix
El Acuerdo Constitucional entre el Estado de Georgia y la Iglesia ortodoxa apostólica autocéfala de Georgia fue firmado por el Presidente de Georgia y el Katolikos y Patriarca de toda Georgia Ilía No # el # de octubre de
The average volume in a healthy adult is #. # tofive litersMultiUn MultiUn
El mismo afán se han propuesto, a la vez, también otras comunidades cristianas, entre las que se encuentran las Iglesias sui iuris o autocéfalas de Oriente.
Do you have a permit?vatican.va vatican.va
Se estableció tras la conquista bizantina del Primer Imperio búlgaro en 1018 mediante la reducción del rango de Patriarcado búlgaro autocéfalo debido a su sometimiento a Constantinopla.
This is the easy bit hereWikiMatrix WikiMatrix
Lo decisivo no es, como quisiera Gierke, el que la asociación sea autocéfala o heteracéfala.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
El 27 de junio, la UOC-KP, después de su Santo Sínodo ese mismo día, decidió planear pedirle al Patriarca Ecuménico que reconozca su condición de autocéfalo.
Please tell me those cars aren' t emptyWikiMatrix WikiMatrix
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.