Autocensura oor Engels
Autocensura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self-censorship
en
act of censoring or classifying one's own discourse
Esto continuó provocando la autocensura y las limitaciones para el ejercicio libre de la opinión y la información.
This tended to induce self‐censorship and limitations on the free exercise of opinion and information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autocensura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self-censorship
en
act of censoring one's own work
Esto continuó provocando la autocensura y las limitaciones para el ejercicio libre de la opinión y la información.
This tended to induce self‐censorship and limitations on the free exercise of opinion and information.
self-censorship
self-censure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que subrayen que la libertad de información y la libertad de expresión se han respetado en términos generales, pero que expresen su preocupación por el continuo deterioro de la libertad de prensa en Hong Kong, registrándose una presión creciente sobre los medios de comunicación, tanto impresos como electrónicos, un aumento de la autocensura, en particular por lo que respecta a la cobertura de cuestiones sensibles sobre China continental o en relación con el Gobierno de Hong Kong, y un endurecimiento del control de la venta de libros sobre cuestiones políticas sensibles mediante la monopolización de la práctica totalidad de las librerías;
I didn' t mean thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y si usted cree que lo están vigilando en Internet, es aún más probable que se autocensure.
You' ve been like a father to meamnesty.org amnesty.org
La falta de protección jurídica y el temor a reprobaciones y sanciones por el Gobierno habían propagado una autocensura endémica
Just follow me in hereUN-2 UN-2
Después de publicar un álbum abiertamente político que fue prohibido en Tíbet, Techung intentó bajar el tono de su lenguaje, imitando la autocensura practicada por los artistas tibetanos internos con el fin de incrementar las oportunidades de que su música fuera escuchada dentro de Tibet.
There you are, my darlingglobalvoices globalvoices
Esta circunstancia, sumada a la estructura de propiedad del sector, se tradujo en prácticas de autocensura en la prensa, así como a la dimisión o el despido de periodistas.
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
La cuestión no es la forma en la que están sucediendo las cosas en Italia -la presión a la que se ven sometidos los periodistas, la autocensura que los periodistas están empezando a aplicar en Italia-.
I can' t clean myselfEuroparl8 Europarl8
Lamenta que en numerosos países, incluidos algunos Estados miembros del Consejo de Europa y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), la libertad de expresión y la profesión de periodista se vean amenazadas por el recurso a leyes de prensa opresivas, tribunales militares, detenciones arbitrarias o acciones judiciales por difamación (sin posibilidad de defensa alguna) que contribuyen, en muchos países, a crear un clima de miedo y autocensura;
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Además de la autocensura, las personas involucradas en el mantenimiento de las redes sociales y la industria de las telecomunicaciones en el Norte del Cáucaso también juegan un papel en el manejo de contenido de la blogósfera de la región.
I, I don' t mean to get ahead of this, Johngv2019 gv2019
Por otra parte, la mayoría de los medios de comunicación de Ghana seguían teniendo pocos recursos, lo que daba lugar a casos de soborno y autocensura.
Knockout Ned believes that the war will continueUN-2 UN-2
La lucha contra el racismo, en particular el antisemitismo, no debe verse restringida en las Naciones Unidas por la autocensura como resultado de acusaciones doctrinales de blasfemia.
I need them for ransomUN-2 UN-2
Considerando que Turquía ya cuenta con un muy gran número de periodistas encarcelados y pendientes de juicio, y que la presión contra los medios de comunicación se ha incrementado durante estos últimos años, ejerciéndose también contra los propietarios y directivos de grupos de medios de comunicación, así como contra plataformas de comunicación social y en línea; que las declaraciones intimidatorias de los políticos y los procesos incoados contra periodistas críticos, en combinación con la estructura de propiedad del sector de los medios de comunicación, han conducido a una autocensura generalizada de los propietarios de los medios y los periodistas, así como a ceses de periodistas; que el Gobierno turco basa la mayoría de sus acusaciones contra los periodistas en la ley antiterrorista turca (TMK) y en los artículos del Código Penal relacionados con organizaciones terroristas;
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
Los asesinatos de colegas y el temor a perder el trabajo han dado lugar a la autocensura y a un consenso silencioso respecto de las decisiones del Gobierno y de las actividades de los grupos paramilitares
Don' t talk to me about it!MultiUn MultiUn
(Los códigos deberían) estar dirigidos a la conciencia individual de los científicos... sin implicaciones judiciales; centrarse en la responsabilidad individual de los científicos y en el principio de que los valores éticos deben estar por encima de la jerarquía; los biólogos deben estar en condiciones de aplicar el procedimiento completo para prevenir un posible uso indebido del experimento; en vez de una definición de los experimentos permitidos o prohibidos, la idea de finalidad aceptable o inaceptable de la investigación; (y) no deben estar encaminados a establecer principios de autocensura sino a dar ejemplo de autogobierno por parte de los científicos.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpUN-2 UN-2
Manifiesta su profunda preocupación por la declaración del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la tortura, según el cual esta práctica sigue siendo general en China, una situación condenable reconocida cada vez con más frecuencia por los funcionarios del Gobierno y en informes, y también por el "palpable grado de temor y autocensura" que pudo observar durante las entrevistas con los detenidos;
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseasenot-set not-set
Era necesario que se pusiera el mayor empeño en reducir la intolerancia en la vida cotidiana, especialmente en los medios de comunicación, lo que podría lograrse mediante un sistema de "autocensura" con el objeto de evitar la propagación de los estereotipos y de la intolerancia
That' s an interesting offerMultiUn MultiUn
Los periodistas y defensores de la libertad de expresión temen que este caso y otros similares conducirán a una mayor autocensura en la India.
No, but maybe you have amnesiagv2019 gv2019
AI hizo referencia a un informe reciente de Pacific Media Assistance Scheme en el que se afirmaba que "se había afianzado una cultura de la autocensura en los medios de comunicación a raíz de la confusión derivada de la aplicación de los decretos relativos a los medios de comunicación" .
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksUN-2 UN-2
Como se indica en el informe Brahimi: “esta autocensura hace que la Secretaría sabotee su propio éxito y el éxito de las misiones, transformándose en el chivo expiatorio del fracaso”.
no, maam, i was not in your room the other nightUN-2 UN-2
Lo que decidió la cuestión fue la política o, más bien, la autocensura del equipo económico en nombre de la política.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Se acostumbró de tal modo a la autocensura, que ya no era consciente de ella.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
También se la informó de las amenazas y los actos de intimidación a los que se enfrentaban los periodistas, incluidos aquellos que trataban de informar sobre los recientes brotes de violencia en Mandalay, y del clima de incertidumbre, intimidación y miedo a las detenciones que traía consigo una especie de autocensura.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestUN-2 UN-2
El comisario también mencionó en él los problemas de concentración de la propiedad de los medios de comunicación y de autocensura, y señaló la necesidad de derogar el marco jurídico por el que se penaliza la difamación.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.not-set not-set
* ‘Necesitamos ser cuidadosos incluso con lo que pensamos': Autocensura en Venezuela (18 de febrero de 2015)
It was greatgv2019 gv2019
Las declaraciones intimidatorias por parte de los políticos y los litigios incoados contra periodistas críticos, junto con la estructura de propiedad del sector de los medios de comunicación, se han traducido en la autocensura por parte de los propietarios de los medios y los periodistas, así como en el despido de estos.
Andrée' s lover brought her herenot-set not-set
Sírvanse explicar la información relativa a un presunto aumento de la autocensura de los medios de comunicación a raíz de la llamada "campaña patriótica" de abril de # a las críticas de los funcionarios del continente y a las amenazas de las tríadas contra figuras importantes de los medios de comunicación que, al parecer, no suscitaron reacción de las autoridades de la RAE
He thought about how to really see MunandjarraMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.