autoricés oor Engels
autoricés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of autorizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reglamento (CEE) n° 3459/92 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1992, por el que se autoriza al Reino Unido para que permita un aumento suplementario del grado alcohólico de los vinos de mesa y de los vinos de calidad producidos en una región determinada
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;
Did you get the horse shod?UN-2 UN-2
El uso en productos alimenticios del aditivo alimentario E 425 konjac se autoriza en la Comunidad Europa, bajo determinadas condiciones, por medio de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes [3].
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Autoriza al Secretario General a que, previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y con sujeción al Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas
They' re preowned.SoUN-2 UN-2
¿Autoriza el sistema de control la mezcla de madera comprobada con otras maderas aprobadas? (por ejemplo, con madera importada o madera procedente de una zona forestal con derechos de tala legales, pero que aún no está totalmente verificada).
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
lf a cadaver can see anythingnot-set not-set
Aunque Eutelsat haya formado parte de proyectos financiados por la UE dentro del Sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo y podido asociarse al proyecto Galileo, ello no autoriza a la Comisión a utilizar tales instrumentos de financiación para poner en tela de juicio las decisiones comerciales de una empresa privada.
That' s a secretnot-set not-set
No obstante, autoriza la utilización por parte de los servicios de emergencia de los datos sobre ubicación sin el consentimiento de los usuarios afectados.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
En un comentario de Rhonda Bharath, quien escribe en The Eternal Pantomime (La Pantomima Eterna) y quien autorizo ser citada, describió la escena de la siguiente manera:
If the government is committed to free trade, as suggested in both thethrone speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homegv2019 gv2019
Los pertrechos de la UNAMID llegaron a Jartum en noviembre de # pero el despacho de aduana se autorizó solamente en la semana del # de enero
And show a spectacular lack of visionMultiUn MultiUn
Se autoriza la firma, en nombre de la Unión y sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Protocolo.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
La legislación en vigor sobre refugiados es la Ley de control de extranjeros y refugiados, y autoriza las expulsiones arbitrarias
And then that phone...... started to ring againMultiUn MultiUn
por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de la República de Corea al Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Este efecto de "bloqueo negativo" explica las cláusulas de autorización, como la contenida en el artículo 10 de la Directiva 86/469/CEE, (17) que autoriza expresamente a los Estados miembros a examinar los animales o las carnes de los mismos, en caso de sospecha de la presencia de residuos, aun cuando la Directiva regula precisamente esta investigación en los animales y en las carnes frescas.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
En la medida en que considero que la Directiva 2009/28 no admite otra interpretación que la de que autoriza tales restricciones, estimo que se debe declarar inválida en ese aspecto.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
En 2006, la APA autorizó oficialmente el nombramiento de un nuevo grupo de trabajo para elaborar el DSM-5.
There are other patientsLiterature Literature
Dichas normas no podrán desviarse del Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013, salvo si las exigencias específicas de funcionamiento de la EU-OSHA lo requieren y la Comisión lo autoriza previamente.
We have a situation!Eurlex2019 Eurlex2019
Para el año 2000, la Comisión autorizó ayudas a la industria del carbón (en virtud de los artículos 4 y 5 de la Decisión no 3632/93/CECA) por un total de 6.627 millones de francos franceses (1.010,3 millones de euros). Las partidas más importantes de ese total son:
The entire list totalsEurLex-2 EurLex-2
En 2001, Georgia promulgó la Ley de Informática y Electrónica de Arkansas Manejo de Residuos Sólidos Ley, que exige que las agencias estatales administrar y vender excedentes de equipos informáticos, establece una computadora y un fondo de reciclaje de productos electrónicos, y autoriza al Departamento de Calidad Ambiental para regular y / o prohibición de la eliminación de equipos informáticos y electrónicos en los vertederos de Arkansas.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?WikiMatrix WikiMatrix
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
Let that shit ride, manoj4 oj4
de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza la apertura de negociaciones sobre un Acuerdo de colaboración de pesca sostenible y un Protocolo entre la Unión Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra
We' re risking our necks, and youEurlex2019 Eurlex2019
Pero si por alguna casualidad sobrevivo, le autorizo a comprar algunos grilletes.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
El Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión (3) establece las condiciones sanitarias y zoosanitarias y los requisitos de certificación para la introducción en la Unión de partidas de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano, y la lista de terceros países o partes de los mismos a partir de los cuales se autoriza la introducción en la Unión de tales partidas.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurlex2019 Eurlex2019
Según se indica en el párrafo # del informe del Secretario General, la Asamblea General autorizó la asignación de # dólares a la construcción de locales de conferencias
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.MultiUn MultiUn
De hecho, la Carta las autoriza a recibir apoyo de las organizaciones regionales
Colonel, I' m sorryMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.