ayudarse entre sí
help each other
ayudarse oor Engels
ayudarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to help
Tenemos que ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.
We've got to help those who can't help themselves.
to help each other
A todos se les enseña a ayudarse mutuamente.
They are all taught to help each other.
to help oneself
Está orientada por el principio de "ayudar a ayudarse a sí mismo"
It is guided by the principle of “help to help oneself”
to use
Uno debe ser capaz de poner el conocimiento en uso para ayudarse a sí mismo y a los demás.
One must be able to put knowledge to use in order to help himself or others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* ¿Cuáles son algunas cosas que podemos aprender de esa actividad en cuanto a trabajar juntos y ayudarse unos a otros?
Toddy, what are you up to?LDS LDS
Todos los días salía a tratar de hacer algo bueno...... trataba de ayudar a la gente que no podía ayudarse a sí misma
THE KINGDOM OF DENMARKopensubtitles2 opensubtitles2
La tecnología ayudará a que la mujer esté en una mejor posición para ayudarse a sí misma.
Are you in visual contact?UN-2 UN-2
Algunos quizá solo sean capaces de ayudarse a sí mismos y a sus familias: en ese caso, eso será lo que debe hacer.
I guess Charlie' s staying for dinnerLiterature Literature
Al principio, únicamente lo habían hecho para sobrevivir, para ayudarse a salir del agujero.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
Pero ¿cómo podía ayudarse uno a sí mismo sin ser egoísta?
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Naturalmente, esto será muy difícil, pero, no obstante reflexionemos sin tabúes sobre todas las maneras en que puede ayudarse a la gente
Right out thereMultiUn MultiUn
Cuando escasean los trabajos, los cristianos tienen la oportunidad de mostrar amor por medio de ayudarse uno al otro a obtener trabajo.
There are only three teachers leftjw2019 jw2019
Enmienda 8 Propuesta de Reglamento Considerando 14 Texto de la Comisión Enmienda (14) Debe establecerse un mecanismo que permita a los Estados miembros cooperar y ayudarse mutuamente cuando una inversión extranjera directa en uno de ellos pueda afectar a la seguridad o al orden público de otros Estados miembros.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?not-set not-set
Las voces sonaban preocupadas; no podían ayudarla, ni siquiera podía ayudarse ella a sí misma.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Literature Literature
Ante todo las partes interesadas reconocen que la responsabilidad primordial de la aplicación del Programa de Acción incumbe a los Estados, también reconocen la necesidad de ayudarse unos a otros y de trabajar mancomunadamente para luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras
That is bullshit!MultiUn MultiUn
Siguen adelante y encuentran fuerzas para protegerse y ayudarse entre ellas.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsamnesty.org amnesty.org
Seguramente estará dispuesto a reconocer que el desarrollo consiste en ayudar a países en desarrollo a ayudarse a sí mismos.
Forged out of pure goldEuroparl8 Europarl8
Lo que significa que todos los que estrecharon las manos están biológicamente impulsados a agradar y querer ayudarse entre Uds.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyQED QED
“El padre y la madre, como iguales, están obligados a ayudarse mutuamente.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLDS LDS
Como una Arpía, no sería capaz de ayudarse a sí misma.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Los hombres tenían que ayudarse a ellos mismos si es que aún estaban con vida.
Let' s vote on itLiterature Literature
Detrás de él estaba el mayor Trouter, un hombrecillo que cojeaba lamentablemente y tenía que ayudarse con un bastón.
You can' t pass it byLiterature Literature
Por eso es necesario ayudarse mutuamente, especialmente en estos tiempos peligrosos, días que son difíciles de manejar, días en los cuales la mano de todo hombre está contra su prójimo, días en los cuales el amor del mayor número se enfría, días en los cuales la inmoralidad se halla desenfrenada.
It is possible to reconcile these two.jw2019 jw2019
Usted tocó, además, otro punto muy importante a mi parecer: los sacerdotes, aunque tal vez viven geográficamente más lejos unos de otros, son una verdadera comunidad de hermanos, que deben sostenerse y ayudarse mutuamente.
I love... to handle babies... because I love my babiesvatican.va vatican.va
Al abordar la promoción de la educación y la salud en el contexto del desarrollo de los recursos humanos, los países en desarrollo tienen que tener presente que los países de África están dispuestos a ayudarse a sí mismos identificando sus necesidades y el alcance de la asistencia financiera que requieren y que sus países no están en condiciones de suplir.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationUN-2 UN-2
Era difícil decirlo con seguridad; desde luego no podían ayudarse a sí mismos mirando al Contemptor.
Just tell Gissen that I need those prints really quickLiterature Literature
Los perros (o lobos) aúllan, alimentándose de ese deseo de ideal, pero sin ayudarse mutuamente.
Ones and zeroesLiterature Literature
Si ustedes dos pueden solucionar esta tensión, podrían ayudarse mutuamente.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significaba libertad para ayudarse ellos a si mismos y para aplastar a todos los que se interpusieran en su camino.
I never saw that beforeLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.