bajarse oor Engels
bajarse
es
obtener algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get off
en
To move from being on something to not being on it.
Ella miraba a los pasajeros bajarse del bus.
She watched the passengers get off the bus.
alight
en
To spring down, get down, or descend
Todos los pasajeros deben bajarse y hacer uso de otros modos de transporte.
All passengers are to alight and make use of other modes of transportation.
take down
en
lower an item of clothing without removing it
¿Podría bajarse los pantalones y los calzoncillos, por favor?
Could you take down your pants and underwear, please?
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dismount · get down · get out · go down · get · descend · bend · get out of · roll down · to bend down · to bring down · to climb down · to come down · to dismount · to download · to drop · to get down · to get off · to get out · to get out of · to go down · to lower · to lower oneself · to pull down · to roll down · to step down · to step off · to take down · bow · unhorse · stoop · light · submit · bend down · climb down · hop out · let oneself go · lower oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con un último y desesperado fragmento de cordura, evitó bajarse los pantalones.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
Dell pudo entonces haberle hecho detener automóvil y bajarse antes de llegar a su casa.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
Supuso que el difusor tenía una tapa que podía bajarse en caso de tormenta.
Well, women can be toughLiterature Literature
¿Puede bajarse, por favor?
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El telón acababa de bajarse sobre el laboratorio de Fausto.
We love each other as friends, notLiterature Literature
Durante el período de tres años cubierto por el presente informe, sólo un pasajero intentó bajarse del tren en Lituania.
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
Si Mills iba a Park Slope, tenía que bajarse aquí.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Al bajarse del monorraíl y cruzar la entrada al Magic Kingdom es difícil no sentir nostalgia.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
Es difícil subirse a las escaleras; es difícil bajarse de las escaleras.
They eat monkey brainsQED QED
Se dice " bajarse del carro "
Richard and Ican take care of ourselvesopensubtitles2 opensubtitles2
Sujetaba en brazos a su hijo, que ya era casi la mitad de grande que su madre y que no paraba de intentar bajarse.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLiterature Literature
Con tan sólo apretar el botón de “descargar”, comienza a bajarse la canción, película o vídeo que desees. Una vez descargados los ficheros se guardan, utilizando formatos como el MPEG, el MP4 y el FLV.
You did wellCommon crawl Common crawl
Al bajarse del coche, sintió la punzada de las lágrimas en los ojos.
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Por una vez puede bajarse de su torre de marfil y atenderla.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
La fuente señala que, al momento de la detención, la cual fue llevada a cabo sin orden de aprehensión dictada por un juez competente y sin que se les proporcionara información de los motivos de la misma, los detenidos fueron obligados a bajarse del autobús, sometidos a malos tratos, registrados sin su consentimiento y despojados de sus pertenencias.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.UN-2 UN-2
Cuando cada pie vuelva a bajarse, el talón debe estar en contacto con la estructura prevista al efecto
Maybe someday...... somebody even win this waroj4 oj4
Tren de cercanías directo 'Leonardo Express' hacia la estación central de 'Termini', y desde ahí siguiendo las indicaciones de la línea de metro A, hay que coger el metro en dirección 'Battistini', y bajarse en la parada de 'Valle Aurelia'.
So I helped the guy out someCommon crawl Common crawl
¿Vio bajarse a alguien del coche?
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Carstairs quiere bajarse los pantalones para él y tú quieres revivir tu juventud a través de ese hombre!
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
Cuando llegó Rawiya jadeando, Jaldún corrió a ayudarla a bajarse a Bakr de los hombros.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I wouldlike to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
Bajarse del autobús no es fácil para él.
I think it would be youLiterature Literature
El GRG deberá levantarse y bajarse dos veces con una carretilla elevadora de horquilla, cuyos brazos estén situados en posición central y separados tres cuartas partes de la dimensión del lado de inserción (a menos que los puntos de inserción no sean fijos).
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
Bajarse es una cosa, pero subirse otra vez debe de ser mucho más difícil.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
¿Quiere bajarse del auto, por favor?
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de la producción de calor a partir del petróleo o del carbón, el valor de referencia de la eficiencia podrá bajarse a 85%.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonenot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.