barra de herramientas incorporada
built-in toolbar
barrer oor Engels
barrer
es
pasar despectivamente la mirada por otra persona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sweep
en
to search methodically
Todo lo que tienes que hacer es barrer el piso.
All you have to do is sweep the floor.
brush
es
Aplicar con un cepillo.
en
To apply with a brush.
Lo barrerán bajo la alfombra como hacen siempre.
You'll brush it under the carpet like you always do.
sweep away
Ya es hora de que aprendamos a barrer el mal.
Well, it's time we learned how to access that to sweep away evil.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wipe · scan · clean · rake · broom · whisk · sweep clean · sweep out · ? · drive · plow · to broom · to clean out · to drive · to rake · to scan · to slide · to sweep · to sweep up · to wipe the floor with · sweeping · wash · clear · scavenge · erase · dispel · brushing · wipe out · swash · slam-dunk · sweep off · sweep up · sweep(balai) · wash over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sweep
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe esperar que la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales concluya con éxito y se creen nuevas posibilidades comerciales, se reduzcan las barreras comerciales entre los países y se oriente el sistema comercial hacia los objetivos de desarrollo.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?UN-2 UN-2
Varios delegados se refirieron a la medida en que la competencia había contribuido a la reducción de la pobreza, al aminorar las barreras a la entrada en los mercados promovidas por las empresas públicas y privadas.
Okay, tell meUN-2 UN-2
Es fundamental abordar las causas profundas de la mortalidad y la morbilidad maternas, como la pobreza; la desigualdad entre los géneros; las barreras a la educación, en particular para las niñas; el matrimonio en la infancia y el embarazo en la adolescencia.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticUN-2 UN-2
El bloguero “Everything Also Complain” escribió, “Los void decks se diseñaron para romper las barreras entre nosotros, pero ahora las estamos construyendo nuevamente”.
Excuse me, I' il be right theregv2019 gv2019
Son de un barco que naufragó en la barrera hace nueve años.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
En el marco de la regulación ex ante en el sector de las comunicaciones electrónicas, la posición en el mercado y el vigor de los competidores pueden evaluarse en función de varios factores, vinculados a los obstáculos para la entrada de competidores potenciales y a la situación competitiva de los operadores ya establecidos en dicho mercado y las barreras para su expansión.
There' s a train in about half an hourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
Las barreras entre sitios webs y aplicaciones finalmente han desaparecido.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
De esa cantidad, más de 30 millones de dólares anuales se destinan de manera específica al nuevo Programa de Asociación Urbana con el fin de eliminar las barreras que impiden a las personas aborígenes de las zonas urbanas participar plenamente en la economía, mientras que más de 23 millones de dólares anuales se destinan a financiar el apoyo al fortalecimiento de la capacidad de las comunidades y así respaldar a las organizaciones aborígenes urbanas con el objetivo de incrementar la participación de las personas aborígenes de dichas zonas en la economía.
I guess Charlie' s staying for dinnerUN-2 UN-2
Las barreras al acceso de África a los mercados del mundo; el bajo precio de los productos básicos; la insuficiente afluencia de capital, particularmente en forma de inversión extranjera directa; la disminución de la asistencia oficial al desarrollo y la carga de la deuda pública constituían otras tantas limitaciones al desarrollo de África
It' s no big dealMultiUn MultiUn
La ausencia de un marco jurídico para los servicios públicos tiene, sin embargo, un impacto negativo sobre los ciudadanos de la Unión Europea, contribuye al estado de incertidumbre y de continua creación de barreras burocráticas.
When we were children, I used to follow you aboutnot-set not-set
Por otro lado, también he discutido con los interlocutores, o visto con mis propios ojos, una serie de retos al progreso muy reales, a saber, la medida en que la barrera, los puestos de control y los asentamientos israelíes dominan el paisaje en la Ribera Occidental; la situación social y económica muy difícil a la que hace frente mucha gente de Gaza y de la Ribera Occidental; la debilidad del estado de derecho en las zonas bajo control palestino; la inseguridad y el temor auténticos que los israelíes enfrentan cotidianamente y la situación siempre tensa y recientemente volátil en la frontera entre Israel y el Líbano, donde el Gobierno del Líbano aún tiene que reafirmar su plena soberanía y control.
I have a God that' s enough for myself only, I guessUN-2 UN-2
Existen algunas barreras técnicas para entrar en la producción de grapas para pistolas grapadoras, pero el hecho de que existan productores independientes de grapas y de que otros fabricantes de pistolas grapadoras tengan sus propias grapas muestra que tales barreras no son insuperables.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneloj4 oj4
Al proporcionar una barrera jurídica contra los ensayos nucleares, frena el desarrollo de nuevas armas nucleares por parte de los poseedores de estas armas.
Even if they lose this gameUN-2 UN-2
Nos inquieta que las limitaciones de seguridad en la esfera de la asistencia humanitaria para 3,5 millones de civiles de los territorios palestinos ocupados hayan empeorado tras la construcción de la barrera a través de la Ribera Occidental.
And cares.. leader American drug cartelUN-2 UN-2
El santuario está a menudo separado del cuerpo de la iglesia por una reja o pantalla, y, en el caso de las iglesias ortodoxas y católicas bizantinas, por un iconostasio que forma una barrera completa, tanto visual como física.
I remember something about thatWikiMatrix WikiMatrix
Paradójicamente, eso ha sucedido en un momento en que desaparecían las barreras económicas en toda Europa.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "not-set not-set
A la postre, la barrera que los actores de esta obra deben cruzar es la aduana, y la OMA y sus administraciones miembros están dispuestas a ayudar a las Naciones Unidas y a los miembros del Consejo en sus esfuerzos
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?MultiUn MultiUn
Después de la huida de los tres hijos más jóvenes, el Sr. Barrero Lozano y sus dos hijos mayores fueron devueltos a Colombia, el # de julio de
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateMultiUn MultiUn
La recopilación, en beneficio de terceros, para presentarlos y venderlos, de espejos de tráfico y seguridad, raíles de protección de carretas, barreras de seguridad, perfiles de aluminio y metal a modo de protectores de seguridad listos para su montaje, elementos metálicos para la protección de estructuras, barreras metálicas de aros, pasamanos de acero de seguridad, elementos de acero para proteger postes de luz, postes y distribuidores de combustible, guías de pista metálicas
Leave ‘ em to metmClass tmClass
31 Pues bien, una interpretación del artículo 3, punto 7, letra a), de la Directiva 2005/60 en el sentido que defiende Corporate Companies, esto es, que una persona cuya actividad comercial consiste en vender este tipo de sociedades previamente constituidas no está incluida en el ámbito de aplicación del citado precepto, facilitaría a los blanqueadores de capitales y a los que financian el terrorismo un instrumento ideal para eludir la primera barrera que el legislador de la Unión se ha cuidado de levantar para impedir que esas sociedades se utilicen al servicio de tales actividades.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nuestro primer deber para con quienes derramaron su sangre por salvar a la humanidad del nazismo es, ante todo, erigir una barrera infranqueable para detener la propagación de la intolerancia y otras formas contemporáneas semejantes de racismo, discriminación racial y xenofobia.
I' m celebrating my birthdayUN-2 UN-2
No mentía: tanto Babs como Reba estaban estupendas para haber pasado ya la barrera psicológica de los cuarenta.
FELlCIA:It feels like leftLiterature Literature
Esta barrera lingüística priva a muchos ciudadanos de la posibilidad de responder al cuestionario.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposenot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.