barrera de confinamiento
barrier · confinement barrier · containment barrier · isolation barrier
barrera oor Engels
barrera
es
Estructura que impide el paso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
barrier
en
obstacle or impediment
Sólo aceptando a los otros podemos derribar nuestras propias barreras.
It is only in accepting others that we can tear down our own barriers.
wall
en
impediment to free movement
Si piensan en ello, en este punto, las barreras desaparecen.
So when you think of it at that point, all walls collapse.
gate
en
movable barrier
Si todas las inspecciones se superan con éxito, el viajero podría atravesar la barrera automática.
If all checks are successful, the traveller would be able to cross the automated gate.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roadblock · obstacle · barricade · barrage · hindrance · fence · firewall · rail · blockade · boundary · bar · hinder · backstop · boom · buffer · crossing gate · hurdle · ring fence · border · frontier · dam · railing · parapet · block · obstruction · membrane · reservoir · shutoff · cutoff · lockout · barrier belt · barrier zone · confinement barrier · containment barrier · crash barrier · diffusion barrier · diffusion membrane · drop-gate of level crossing · fire wall · isolation barrier · level crossing gate · species barrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barrera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Barrier
Los científicos dicen que más de la mitad de la Gran Barrera de Coral de Australia ha sido destruida en los últimos 30 años.
Scientists say more than half of Australia's Great Barrier Reef has been destroyed in the past 30 years.
boom barrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barrier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe esperar que la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales concluya con éxito y se creen nuevas posibilidades comerciales, se reduzcan las barreras comerciales entre los países y se oriente el sistema comercial hacia los objetivos de desarrollo.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesUN-2 UN-2
Varios delegados se refirieron a la medida en que la competencia había contribuido a la reducción de la pobreza, al aminorar las barreras a la entrada en los mercados promovidas por las empresas públicas y privadas.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandUN-2 UN-2
Es fundamental abordar las causas profundas de la mortalidad y la morbilidad maternas, como la pobreza; la desigualdad entre los géneros; las barreras a la educación, en particular para las niñas; el matrimonio en la infancia y el embarazo en la adolescencia.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIUN-2 UN-2
El bloguero “Everything Also Complain” escribió, “Los void decks se diseñaron para romper las barreras entre nosotros, pero ahora las estamos construyendo nuevamente”.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?gv2019 gv2019
Son de un barco que naufragó en la barrera hace nueve años.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
En el marco de la regulación ex ante en el sector de las comunicaciones electrónicas, la posición en el mercado y el vigor de los competidores pueden evaluarse en función de varios factores, vinculados a los obstáculos para la entrada de competidores potenciales y a la situación competitiva de los operadores ya establecidos en dicho mercado y las barreras para su expansión.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Las barreras entre sitios webs y aplicaciones finalmente han desaparecido.
It could be anything, reallyLiterature Literature
De esa cantidad, más de 30 millones de dólares anuales se destinan de manera específica al nuevo Programa de Asociación Urbana con el fin de eliminar las barreras que impiden a las personas aborígenes de las zonas urbanas participar plenamente en la economía, mientras que más de 23 millones de dólares anuales se destinan a financiar el apoyo al fortalecimiento de la capacidad de las comunidades y así respaldar a las organizaciones aborígenes urbanas con el objetivo de incrementar la participación de las personas aborígenes de dichas zonas en la economía.
This can' t help you get them backUN-2 UN-2
Las barreras al acceso de África a los mercados del mundo; el bajo precio de los productos básicos; la insuficiente afluencia de capital, particularmente en forma de inversión extranjera directa; la disminución de la asistencia oficial al desarrollo y la carga de la deuda pública constituían otras tantas limitaciones al desarrollo de África
I don' t want to be buried in oneMultiUn MultiUn
La ausencia de un marco jurídico para los servicios públicos tiene, sin embargo, un impacto negativo sobre los ciudadanos de la Unión Europea, contribuye al estado de incertidumbre y de continua creación de barreras burocráticas.
Why would you still be protecting Jacob?not-set not-set
Por otro lado, también he discutido con los interlocutores, o visto con mis propios ojos, una serie de retos al progreso muy reales, a saber, la medida en que la barrera, los puestos de control y los asentamientos israelíes dominan el paisaje en la Ribera Occidental; la situación social y económica muy difícil a la que hace frente mucha gente de Gaza y de la Ribera Occidental; la debilidad del estado de derecho en las zonas bajo control palestino; la inseguridad y el temor auténticos que los israelíes enfrentan cotidianamente y la situación siempre tensa y recientemente volátil en la frontera entre Israel y el Líbano, donde el Gobierno del Líbano aún tiene que reafirmar su plena soberanía y control.
Hey, look, I found the artifactUN-2 UN-2
Existen algunas barreras técnicas para entrar en la producción de grapas para pistolas grapadoras, pero el hecho de que existan productores independientes de grapas y de que otros fabricantes de pistolas grapadoras tengan sus propias grapas muestra que tales barreras no son insuperables.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?
We throw away #, # computers every dayoj4 oj4
Al proporcionar una barrera jurídica contra los ensayos nucleares, frena el desarrollo de nuevas armas nucleares por parte de los poseedores de estas armas.
They usually use their kids for beggingUN-2 UN-2
Nos inquieta que las limitaciones de seguridad en la esfera de la asistencia humanitaria para 3,5 millones de civiles de los territorios palestinos ocupados hayan empeorado tras la construcción de la barrera a través de la Ribera Occidental.
She couldn' t stand feeling confinedUN-2 UN-2
El santuario está a menudo separado del cuerpo de la iglesia por una reja o pantalla, y, en el caso de las iglesias ortodoxas y católicas bizantinas, por un iconostasio que forma una barrera completa, tanto visual como física.
Well, I shot a copWikiMatrix WikiMatrix
Paradójicamente, eso ha sucedido en un momento en que desaparecían las barreras económicas en toda Europa.
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingsnot-set not-set
A la postre, la barrera que los actores de esta obra deben cruzar es la aduana, y la OMA y sus administraciones miembros están dispuestas a ayudar a las Naciones Unidas y a los miembros del Consejo en sus esfuerzos
Same as the rest of them, only worseMultiUn MultiUn
Después de la huida de los tres hijos más jóvenes, el Sr. Barrero Lozano y sus dos hijos mayores fueron devueltos a Colombia, el # de julio de
It took six hours to get up here in that flipping contraptionMultiUn MultiUn
La recopilación, en beneficio de terceros, para presentarlos y venderlos, de espejos de tráfico y seguridad, raíles de protección de carretas, barreras de seguridad, perfiles de aluminio y metal a modo de protectores de seguridad listos para su montaje, elementos metálicos para la protección de estructuras, barreras metálicas de aros, pasamanos de acero de seguridad, elementos de acero para proteger postes de luz, postes y distribuidores de combustible, guías de pista metálicas
The entire list totalstmClass tmClass
31 Pues bien, una interpretación del artículo 3, punto 7, letra a), de la Directiva 2005/60 en el sentido que defiende Corporate Companies, esto es, que una persona cuya actividad comercial consiste en vender este tipo de sociedades previamente constituidas no está incluida en el ámbito de aplicación del citado precepto, facilitaría a los blanqueadores de capitales y a los que financian el terrorismo un instrumento ideal para eludir la primera barrera que el legislador de la Unión se ha cuidado de levantar para impedir que esas sociedades se utilicen al servicio de tales actividades.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nuestro primer deber para con quienes derramaron su sangre por salvar a la humanidad del nazismo es, ante todo, erigir una barrera infranqueable para detener la propagación de la intolerancia y otras formas contemporáneas semejantes de racismo, discriminación racial y xenofobia.
Are you alright?UN-2 UN-2
No mentía: tanto Babs como Reba estaban estupendas para haber pasado ya la barrera psicológica de los cuarenta.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodLiterature Literature
Esta barrera lingüística priva a muchos ciudadanos de la posibilidad de responder al cuestionario.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitnot-set not-set
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.