bien libre de impuestos oor Engels
bien libre de impuestos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
duty-free
Para la mayoría de los viajeros, la posibilidad de adquirir bienes libres de impuestos no constituye sino un aliciente añadido.
For most travellers the possibility of duty-free purchases is only an additional attraction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para la mayoría de los viajeros, la posibilidad de adquirir bienes libres de impuestos no constituye sino un aliciente añadido.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
El mercado único de la Unión Europea supuso el fin de la venta de bienes libres de impuestos durante los viajes en el interior de la UE.
My parents arelooking for him, and lana' s at the farm in case he comes backnot-set not-set
La Comisión comprende plenamente la preocupación expresada por Su Señoría sobre los aspectos de seguridad y medioambientales de la venta de bienes libres de impuestos en los aviones.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Los bienes son libres de impuestos.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En ese caso, un arancel más bajo que el costo del bien "libre de impuestos", el precio de la importación será tan grande que el efecto de un aumento en términos de intercambio de cada país en precios relativos, supera la cantidad del arancel.
Beggin ' your pardon, sir, butWikiMatrix WikiMatrix
a) en el caso de bienes destinados a tiendas libres de impuestos [...]
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Emisión de tarjetas de plástico u otros documentos para la adquisición de bienes libres de impuestos (modelo estadounidense) Formularios que los funcionarios deben rellenar cuando hacen una adquisición libre de impuestos por valor de # francos suizos o más, que da por resultado la exención de impuestos en la fuente (modelo suizo
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisMultiUn MultiUn
Me dijo que pagaban bien y era libre de impuestos.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
El valor o la cantidad de bienes admitidos libres de impuestos en dichos países de destino no son por lo general ilimitados; antes bien, se deben cumplir requisitos legales nacionales/territoriales en los dos trayectos del viaje en el momento de la importación.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
e) Pago del impuesto sobre el valor añadido (IVA) e impuestos análogos por los funcionarios con estatuto diplomático, y adquisición de gasolina y de otros bienes y servicios libres de impuestos
What is this?MultiUn MultiUn
Cabe señalar que el importe y la cantidad de los bienes que pueden venderse libres de impuestos están sujetos a un límite (7).
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
(34) - Esta interpretación se confirma por el hecho de que el órgano jurisdiccional de remisión pregunte, con carácter subsidiario, y también mediante la segunda cuestión, si la eventual adopción «irregular» de las Directivas de que se trata puede haber sido subsanada por la posterior adopción «regular» de la Directiva 94/4, mediante la cual se modificaron los límites, por persona y por viaje, de las compras de bienes libres de impuestos.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, a efectos de la verificación por parte de las autoridades indias, el titular de una autorización previa está jurídicamente obligado a mantener una contabilidad veraz y apropiada del consumo y el uso de los bienes libres de impuestos importados o de las mercancías adquiridas en el mercado interior en un formato especificado (capítulos #.# y #.# y apéndice # del Manual de procedimientos #-#, volumen I), es decir, un registro de consumo real
They' ve gone.They won' t bother you anymoreoj4 oj4
Se asimilan a las entregas de bienes efectuadas por tiendas libres de impuestos las entregas de bienes efectuadas a bordo de un avión o de un buque en el transcurso de un transporte intracomunitario de viajeros.
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, a efectos de la verificación por parte de las autoridades indias, el titular de una autorización previa está jurídicamente obligado a mantener «una contabilidad veraz y apropiada del consumo y el uso de los bienes libres de impuestos importados o de las mercancías adquiridas en el mercado interior» en un formato especificado (capítulos 4.26 y 4.30 y apéndice 23 del Manual de procedimientos 2004-2009, volumen I), es decir, un registro de consumo real.
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
Concretamente, a efectos de la verificación por parte de las autoridades indias, el titular de una autorización previa está jurídicamente obligado a mantener «una contabilidad veraz y apropiada del consumo y el uso de los bienes libres de impuestos importados o de las mercancías adquiridas en el mercado interior» en un formato concreto (capítulos 4.26 y 4.30 y apéndice 23 del Manual 2004-2009, vol. I), es decir, un registro de consumo real.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, a efectos de la verificación por parte de las autoridades indias, el titular de una autorización previa está jurídicamente obligado a mantener «una contabilidad veraz y apropiada del consumo y el uso de los bienes libres de impuestos importados o de las mercancías adquiridas en el mercado interior» en un formato especificado (capítulos 4.26 y 4.30 y apéndice 23 del Manual de procedimientos 2004-2009, volumen I), es decir, un registro de consumo real.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, a efectos de la verificación por parte de las autoridades indias, el titular de una autorización previa está jurídicamente obligado a mantener «una contabilidad veraz y apropiada del consumo y el uso de los bienes libres de impuestos importados o de las mercancías adquiridas en el mercado interior» en un formato concreto (capítulos 4.26 y 4.30 y apéndice 23 del Manual 2004-2009, vol. I), es decir, un registro de consumo real.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Ese dinero estaba bien empleado en bonos libres de impuestos y fondos de crecimiento.
So I helped the guy out someLiterature Literature
Cuando pueda disponerse de bienes inmuebles o de grandes instalaciones libres de impuestos, deberán incluirse en contratos aprobados por el interventor
Until one day, when a renegade scientist arrived in theSouthland with a cure for our sicknessoj4 oj4
648 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.