bioprospección oor Engels
bioprospección
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bioprospecting
Ahora bien, es difícil predecir el futuro de la bioprospección.
However, the future of bioprospecting is difficult to predict.
bioprospection
Ahora bien, es difícil predecir el futuro de la bioprospección.
However, the future of bioprospecting is difficult to predict.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las consecuencias de los estudios científicos y de la bioprospección en estos ecosistemas frágiles, que provocan la pérdida del hábitat y la mortalidad, deben regularse de manera que se garantice la utilización sostenible de los recursos biológicos, incluida la distribución equitativa de los beneficios entre la humanidad en su conjunto, de conformidad con los principios generales de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Convenio sobre la Diversidad Biológica
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentMultiUn MultiUn
La bioprospección ha sido durante varios años tema de discusión por los gobiernos, la comunidad académica, las empresas, y otros actores que se integran en el proceso, como potencial de acercamiento y uso de la diversidad biológica.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsscielo-abstract scielo-abstract
Se expresó la opinión de que sería difícil distinguir entre la investigación y la “bioprospección” y que la “bioprospección” también aumentaba los conocimientos científicos y beneficiaba sobremanera a la humanidad
AK- #, the very best there isMultiUn MultiUn
Otro motivo de preocupación que se menciona a menudo es la amenaza que crea la "bioprospección" para los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas y otras comunidades locales.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesUN-2 UN-2
Se expresó la opinión de que sería difícil distinguir entre la investigación y la “bioprospección” y que la “bioprospección” también aumentaba los conocimientos científicos y beneficiaba sobremanera a la humanidad.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERUN-2 UN-2
Tres de estas unidades (INBioparque, Editorial y Bioprospección) son lideradas por gerentes, que deben conducir no solo procesos técnicos sino también empresariales.
Please, do not throw out the dance contestCommon crawl Common crawl
Pese a que las partes de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico de 2009 consideraron que la bioprospección antártica estaba regulada de forma adecuada por la legislación antártica vigente, el presente artículo demuestra que existen problemas jurídicos respecto de la definición de conceptos fundamentales así como posibles incompatibilidades con principios básicos del Tratado Antártico que aún no están resueltas, de manera que haya claridad jurídica para realizar actividades de bioprospección en la Antártida.
' Cause they know I' m with youscielo-abstract scielo-abstract
Asimismo, instamos a que se lleven a cabo exploraciones y bioprospecciones de estas posibles fuentes de medicamentos y de otros productos beneficiosos derivados de los recursos biológicos de los fondos marinos, y a que se compartan los beneficios obtenidos de dichos recursos de manera equitativa
i gotta do some thinking, make a tough decisionMultiUn MultiUn
Aun cuando disponer de mayores medios de examen de cantidades considerables de productos naturales y de análisis y manipulación de sus estructuras ADN permita prever una mayor popularización de la bioprospección, es posible también que los avances en biotecnología y las posibilidades de descubrimiento de nuevos fármacos basados, por ejemplo, en la química combinatorial y el genoma humano reducirán a largo plazo el interés de la industria por las investigaciones sobre los productos naturales en las esferas de la alimentación, la agricultura y la sanidad, así como sobre los CT conexos
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?MultiUn MultiUn
La práctica de bioprospección tiene características que involucran la interacción entre conocimiento tradicional, poseído por comunidades locales e indígenas de los países del Sur y las actividades comerciales propias de industrias como la farmacéutica y la de agroinsumos de los países del Norte; en esta interacción, emergen otra serie de actores como las Organizaciones No Gubernamentales, los Centros de Investigación, las Universidades, las instituciones financiadoras de actividades de ciencia y tecnología y el Estado, entre otros.
This person is not gonnadie... because I have to talk to herscielo-abstract scielo-abstract
La bioprospección ha desembocado también en la identificación de muchas nuevas especies, especialmente microbios
Why should I get a kiss?MultiUn MultiUn
También se expresó preocupación en relación con otras cuestiones, como el pago de una remuneración inadecuada o incluso inicua a los legítimos propietarios de los recursos empleados con fines comerciales, el incumplimiento de contratos referentes a la adquisición o utilización de conocimientos tradicionales y la “bioprospección” sin el consentimiento de las comunidades locales.
Your Majesty.- I came to see the KingUN-2 UN-2
La preservación de la diversidad biológica y sus componentes es requisito indispensable de cualquier actividad futura de investigación y bioprospección
My speCiality is night trainsMultiUn MultiUn
El régimen actual de propiedad intelectual ilustra claramente esta cuestión: como consecuencia de la biopiratería y la bioprospección, los países en desarrollo no están en condiciones de aprovechar la riqueza potencial de la gran diversidad biológica y los recursos biológicos que poseen
And you make sure they go to bed soonMultiUn MultiUn
En este sentido, nos asociamos plenamente con la posición del Grupo de los # según la cual todos los recursos de la zona, incluidos los recursos genéticos en las zonas que se encuentran más allá de una jurisdicción nacional, son, según lo dispuesto en el régimen jurídico que figura en la parte # de la Convención, parte del patrimonio común de la humanidad; y la bioprospección es esencialmente una actividad de investigación científica marina, según lo dispuesto en la parte # de la Convención
You like cooking?MultiUn MultiUn
En una reciente reunión del Comité de Recursos Genéticos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la delegación de los Estados Unidos observó que en la esfera de la bioprospección, sólo una muestra en 10.000 merecía algo más que un examen inicial, en cuyo caso los gastos de desarrollo y reglamentarios eran considerables40.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.UN-2 UN-2
Varias delegaciones se refirieron a la bioprospección y pidieron que se definieran la investigación científica marina y la bioprospección
Absolutely nothingMultiUn MultiUn
También se expresó preocupación en relación con otras cuestiones, como el pago de una remuneración inadecuada o incluso inicua a los legítimos propietarios de los recursos empleados con fines comerciales, el incumplimiento de contratos referentes a la adquisición o utilización de conocimientos tradicionales y la “bioprospección” sin el consentimiento de las comunidades locales
I feel responsible.- NoMultiUn MultiUn
Se recibieron peticiones de información general sobre las actividades actuales y las funciones de la Autoridad y peticiones en esferas como las conferencias sobre el derecho del mar, los contratos para la prospección de hidrocarburos, información general sobre la actividad sísmica en las profundidades marinas, los microorganismos de los fondos marinos y las consecuencias jurídicas de su uso para la fabricación de productos farmacéuticos, los recursos genéticos, la biotecnología y la bioprospección, y las patentes de tecnologías de explotación minera de los fondos marinos
Would you please turn around?They' re gonna see usMultiUn MultiUn
Por el contrario, dado que la bioprospección sólo se interesa por el espécimen recogido en cuanto depósito de las unidades funcionales de la herencia contenidas en su organismo, por regla general sólo requiere pequeñas cantidades de sedimento o de agua (en el caso de los microorganismos) o de especímenes para su análisis en el laboratorio.
Weboth know itUN-2 UN-2
Las comunidades y las compañías farmacéuticas o centros de investigación a menudo llegan a acuerdos de bioprospección.
There you are, my darlingLiterature Literature
Varias delegaciones se refirieron a la bioprospección y pidieron que se definieran la investigación científica marina y la bioprospección.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorUN-2 UN-2
Programa de biotecnología, orientado a la salud, seguridad alimentaria y nutrición, y valorización de la biodiversidad (agro y agroindustria promisoria, enfermedades endémicas, bioprospección y pesca y acuicultura);
Find a bit darker oneUN-2 UN-2
Las actividades pesqueras, la minería de los fondos oceánicos, la bioprospección e incluso la investigación científica son todas actividades que amenazan la integridad de los ecosistemas ubicados en espacios fuera de las jurisdicciones nacionales
Hey, I' m marrying a dead woman!MultiUn MultiUn
El material recogido en la bioprospección puede constar de secuencias genéticas, proteínas, compuestos biológicos complejos u organismos completos
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.