bula pontificia oor Engels
bula pontificia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bull
España tuvo soberanía sobre las Islas en virtud de una bula pontificia y la ocupación de los territorios en el Atlántico Sur.
Spain had had sovereignty over the Islands as a result of a papal bull and the occupation of territories in the South Atlantic.
papal bull
España tuvo soberanía sobre las Islas en virtud de una bula pontificia y la ocupación de los territorios en el Atlántico Sur.
Spain had had sovereignty over the Islands as a result of a papal bull and the occupation of territories in the South Atlantic.
papal bull
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La bula pontificia contra Lutero se había publicado originalmente en los Países Bajos.
Are you now convinced that you will be needing protectionLiterature Literature
—¿Qué hay de la bula pontificia que exige la destitución de Martellus, majestad?
[ Aiken ]Listen hereLiterature Literature
Primero, presentaremos esta bula pontificia al almirante y al general.
Only in flicks, McGeeLiterature Literature
—¿Desafiaremos la bula pontificia del nuevo líder espiritual del mundo ramusiano, entonces?
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
—¿Crees que la bula pontificia puede haber llegado ya hasta allí?
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives#/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Sin embargo, nunca se ha revocado formalmente la bula pontificia de Sixto V que introdujo a los castrati.
It could transform their performancesjw2019 jw2019
Se espera una bula pontificia para dentro de pocas semanas.
Not worth the timeLiterature Literature
—¿Qué hay de la bula pontificia que exige la destitución de Martellus, majestad?
These are $# prescription glassesLiterature Literature
Consultado el 26 de mayo de 2008. Bula pontificia "Etsi cunctorum", 6 de diciembre de 1412, de BENEDICTO XIII.
And I would crosspaths with that damaged young woman...... many years henceWikiMatrix WikiMatrix
España tuvo soberanía sobre las Islas en virtud de una bula pontificia y la ocupación de los territorios en el Atlántico Sur.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoUN-2 UN-2
La infame Inquisición española fue establecida en 1478 mediante una bula pontificia que promulgó Sixto IV, a instancias de los reyes Fernando e Isabel.
l`ve been recalled to my regimentjw2019 jw2019
La Universidad Complutense fue fundada en Alcalá de Henares, la antigua Complutum, por el Cardenal Cisneros, mediante Bula Pontificia concedida por el Papa Alejandro VI en 1499.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticCommon crawl Common crawl
El 21 de abril de 1885, el papa León XIII concedió una Bula pontificia por la que nombraba patrona de Valencia a la Virgen de los Desamparados.
See that guy over there?WikiMatrix WikiMatrix
Aunque una bula pontificia promulgada en el año 1537 afirmó que los “indios” eran “verdaderos hombres dotados de alma”, tuvo poco efecto en detener la explotación de aquellas gentes.
Offense, let' s gojw2019 jw2019
San Ermengol viaja a Roma y el papa Sergio IV signa una bula pontificia reconociendo la autenticidad del milagro y concediendo privilegios a la Cofradía de Santa María de Ivorra.
Legal basisCommon crawl Common crawl
Funciona como la sede de la diócesis católica de Carora (Dioecesis Carorensis) que fue establecida el 22 de julio de 1992 con la bula pontificia Certiori christifidelium del Papa Juan Pablo II.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleWikiMatrix WikiMatrix
El tratado, avalado en 1506 por la bula pontificia Ea quae pro bono pacis, lo que lo hizo obligatorio para todos los países católicos, no fue reconocido por los estados europeos no católicos e incluso por algunos que sí lo eran, como Francia.
No, I' m sorry, you' re rightWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, la bula pontificia del papa Eugenio IV citada en el artículo anterior dice con respecto al bautismo: “El efecto de este sacramento es la remisión de todo pecado, tanto el original como el actual, e igualmente de todo castigo debido al pecado.
Powerless to stop the inevitablejw2019 jw2019
La Universidad de San Carlos fue declarada Pontificia por la Bula del Papa Inocencio XI, emitida con fecha 18 de junio de 1687.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Common crawl Common crawl
En el año 1569, el papa Pío IV otorgó el rango de Universidad pontificia por medio de bula papal dada en 1569.
You know better than meWikiMatrix WikiMatrix
El primer testimonio de la existencia de Castel del Monte aparece en una bula pontificia del 1223.
There' s one hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lutero procedió entonces a quemar la Bula pontificia y de alardear de ello al siguiente día:
Fall back to the alternate position!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Sello: Fue elaborado para afirmar el origen pontificio de la institución con la bula fundacional “Romanux Pontifex” de 1580, auténtico mandato del papa Gregorio XIII y se utiliza en certificados y diplomas expedidos por la Universidad.
Literature Scan Report.WikiMatrix WikiMatrix
Jaime II fundó el famoso Estudi General (Studium Generale), gracias a una bula pontificia de Bonifacio VIII, la universidad más antigua de la antigua Corona de Aragón.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La bula pontificia promulgada en 1493 fue un documento fundamental en este proyecto: en ella se exhortaba a “que la fe católica y la religión cristiana sean exaltadas”.
I' il be right backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.