Cártel de Guadalajara
Guadalajara Cartel
cártel oor Engels
cártel
es
Grupo de organizaciones en una industria que se ponen de acuerdo para mantener altos precios y hacer desaparecer la concurrencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cartel
en
group of businesses or nations that collude to fix prices
Nunca se desvinculó abiertamente del cártel ni se limitó a asumir una posición pasiva.
It never openly dissociated itself from the cartel and did not play a purely passive role.
combine
es
Grupo de organizaciones en una industria que se ponen de acuerdo para mantener altos precios y hacer desaparecer la concurrencia.
en
A group of organisations in an industry which agree on maintaining high prices and effectively killing competition.
trust
es
Grupo de organizaciones en una industria que se ponen de acuerdo para mantener altos precios y hacer desaparecer la concurrencia.
en
A group of organisations in an industry which agree on maintaining high prices and effectively killing competition.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entente · ring · coalition · cartel arrangement · corporate trust · crime cartel · criminal cartel · organized crime cartel · organized criminal cartel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dos solicitantes de clemencia (DWK e ITC) confirman que Austria Draht participó en las reuniones del cártel a través de su agente de ventas, el Sr.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Se organizaron sesiones a base de carteles y grupos de trabajo que ofrecieron la oportunidad de centrar la atención en problemas y proyectos concretos en preparación del Año Heliofísico Internacional 2007 y la ciencia espacial básica.
What can I do for you, sir?UN-2 UN-2
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con un sitio de música Rock en línea, Hellyeah serán cabeza de cartel una gira en la primavera de 2010 con, Seether, Five Finger Death Punch, Drowning Pool y Lacuna Coil.
Number: Two per sideWikiMatrix WikiMatrix
, igual que una hermosa región turística publicita los letreros en los campos y los carteles en los peñascos.
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
Carteles, calendarios, impresos
I do.And so does TetraulttmClass tmClass
Se han realizado carteles que muestran imágenes positivas de los empleados domésticos y en los que se citan textos jurídicos que consagran sus derechos
Combating the trafficking of women and children (voteMultiUn MultiUn
En 2009, por ejemplo, en una campaña de carteles se recordaba a todos los pacientes y visitantes, así como a los empleados, que el personal de los hospitales y centros de salud de Viena procedía de un total de 58 países y atendían a pacientes de 163 países.
It' s you, JackUN-2 UN-2
En sus esfuerzos por elevar la conciencia pública sobre los efectos nocivos de los cárteles, el KPPU intentó calcular los daños causados en los principales casos de cartelización, incluido el del aceite de palma para cocinar.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesUN-2 UN-2
Otro cartel reza, en una ventana alambrada: REFUGIO SEGURO.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureLiterature Literature
Siga por la ciudad los carteles de señalización con la cabeza del personaje que ha prestado su nombre al recorrido.
I' d have been on my own.- Yup?Common crawl Common crawl
° Todos los documentos, escritos, actas y notas relativos a las negociaciones tripartitas entre la Comisión, el Bundeskartellamt y los representantes del grupo alemán del cártel de crisis estructural.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
El artículo 81 del Tratado CE (actualmente artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) y el Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, (1) relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 2003, L 1, p. 1), ¿deben interpretarse en el sentido de que dicha normativa ha de aplicarse (en los asuntos incoados con posterioridad al 1 de mayo de 2004) a todo el período en que el cártel estuvo operativo, período que comenzó en la República Checa antes de la adhesión de este Estado a la Unión Europea (es decir, antes del 1 de mayo de 2004) y que continuó y finalizó con posterioridad a dicha adhesión?
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Memes basados en carteles antiguos de propaganda que se burlan del nacionalismo griego. Los nacionalistas griegos los presentaron como carteles para movilizar a las masas y que protestaran.
Just leave me in the middle of a song!gv2019 gv2019
Debería excluirse cualquier asimilación entre la venta de un producto terminado y la de una LCD objeto de cártel.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
38 A este respecto, procede recordar que, aunque efectivamente la Comunicación sobre la cooperación de 1996, aplicable ratione temporis al presente litigio, no contiene ninguna previsión según la cual la Comisión no deba tomar en consideración los datos revelados por las empresas que repercutan en la gravedad o duración del cártel, esta institución consideró no obstante, según se desprende de los apartados 185 y 186 de la sentencia recurrida, que se remiten a los considerandos 584, 585, 588 y 589 de la Decisión controvertida, que las recurrentes, al revelar a la Comisión hechos que ésta ignoraba, habían permitido establecer una mayor duración de la infracción, incluyendo en dicha duración el período comprendido entre el 28 de abril de 1998 y el 2 de junio de 1999.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Este programa ha comprendido la distribución de carteles con fotografías de los prófugos y la difusión pública de materiales de audio y video.
I' il get you when you' re sleepingUN-2 UN-2
Un año antes, en febrero de 1985, el cártel de Guadalajara asesinó al agente de la DEA Enrique Camarena.
Would you like to pee?Literature Literature
Un cartel colgaba del anticuado porche, y Stuart le echó un vistazo mientras salía entumecido del coche.
Latitude N/SLiterature Literature
En efecto, todas las demandantes formaban parte de ella en la fecha de terminación del cartel, el 11 de mayo de 2004, y seguían formando parte de ella en la fecha de adopción de la Decisión impugnada, el 24 de enero de 2007 –aun cuando algunas cambiaron de denominación, e incluso, en el caso de VAS, fueron absorbidas por otra sociedad.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
A pesar de las campañas de televisión y de carteles en las calles, la situación parece deteriorarse tanto en Armenia como en diversos países en transición de la región
I had given up on ever getting so much together againMultiUn MultiUn
Todos los carteles de las tiendas estaban en español.
What?- We' re being followedLiterature Literature
(230) Teniendo en cuenta lo dicho anteriormente y el esfuerzo invertido por cada participante en la organización compleja del cártel, no cabe duda de que el acuerdo anticompetitivo se aplicó durante el período material de la infracción.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
Con la cantidad de 209.000 dólares se sufragarían los gastos de la redacción, la traducción, la impresión y la distribución de carpetas, carteles y publicaciones posteriores en los seis idiomas oficiales; la producción de dos programas de televisión “Crónica Mundial” sobre la Cumbre Mundial y varios programas de radio; otras actividades de promoción por conducto de los centros de información de las Naciones Unidas, proyectos regionales, exposiciones especiales y carteles; la difusión de la Cumbre y de las sesiones del Comité Preparatorio en la Web y el alquiler del equipo necesario.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.UN-2 UN-2
En los años cuarenta el Cartel ya habia conseguido su objetivo.
Mmm, good soupQED QED
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.