cártel clandestino oor Engels
cártel clandestino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hard-core cartel
hardcore cartel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algún otro miembro del cartel clandestino se hallaba tras el golpe.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
Un cartel clandestino mostraba la imagen de dos grupos de guerreros enfrentados en ambas márgenes de un río.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
Con la prohibición, productores y traficantes formaron carteles clandestinos armados.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?WikiMatrix WikiMatrix
La estimación de la Comisión Europea del costo anual de los cárteles clandestinos que operan en la Unión Europea o en un único Estado miembro de la Unión Europea se sitúa entre 25.000 y 69.000 millones de euros .
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meUN-2 UN-2
418 A este respecto procede señalar que la descripción resumida de la infracción en la introducción de la Decisión hace referencia a «un cártel clandestino [...] por el cual [los fabricantes y distribuidores implicados] acordaron subidas de precios concertadas, asignaron cuotas de venta y fijaron cuotas de mercado, y establecieron un mecanismo que les permitía el seguimiento de la aplicación de estos acuerdos restrictivos» (considerando 2 de la Decisión).
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
En los pueblos mexicanos el cártel es una fuerza clandestina.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfLiterature Literature
La investigación de la Comisión, iniciada de oficio, permitió determinar que los principales productores europeos de placas de yeso habían participado en un cártel clandestino que abarcaba los cuatro principales mercados de la Unión (Alemania, Reino Unido, Francia y Benelux), en los cuales se proponían reducir la competencia a un nivel acorde con sus intereses, intercambiando información sobre volúmenes de venta e informándose de las subidas de precio en los mercados británico y alemán.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
En noviembre de 1990 los principales fabricantes de metilglucamina iniciaron un cartel clandestino, que duró hasta diciembre de 1999, contrario al apartado 1 del artículo 81 del Tratado CE y al apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo EEE, que abarcaba la Comunidad y el EEE, mediante el que fijaron cuotas de mercado del producto; acordaron objetivos de precios para el producto; acordaron las listas de precios del producto y cómo repartirse los clientes más importantes.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
(2) La infracción consiste en la participación de los miembros de la Asociación Europea de Fabricantes de Papel Autocopiativo (AEMCP) y otros tres fabricantes europeos de papel autocopiativo en un cártel clandestino contraviniendo al apartado 1 del artículo 81 del Tratado y (a partir de enero de 1994) al apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo EEE cubriendo el conjunto de la Comunidad y el EEE, por el cual acordaron subidas de precio concertadas, asignaron cuotas de venta y fijaron cuotas de mercado, y establecieron un mecanismo que les permitía el seguimiento de la aplicación de estos acuerdos restrictivos.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
El dinero y el poder se concentraban en una economía clandestina controlada por los cárteles.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
El uso de un lenguaje más explícito no habría sido razonable dada la naturaleza clandestina de los carteles y los riegos de multas derivados de la mención expresa de actuaciones anticompetitivas en un correo electrónico.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
427 Además, según la jurisprudencia citada en el anterior apartado 230, dada la naturaleza clandestina de los carteles no puede exigirse a la Comisión que aporte documentos que demuestren de manera explícita una toma de contacto entre los operadores afectados.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, incluso en defecto de indicaciones sobre discusiones anticompetitivas en el orden del día elaborado por Sasol, consecuencia natural del carácter clandestino de los carteles, era usualmente Sasol quien determinaba el lugar de las discusiones anticompetitivas entre los asuntos debatidos.
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
La existencia de laboratorios clandestinos demuestra que los cárteles de drogas no solo hacen contrabando de cocaína a través de Guinea, sino que están desarrollando una capacidad avanzada para la producción de estupefacientes in situ.
Come on, once again!UN-2 UN-2
Para la defensa de Nuevo Laredo de las bandas rivales, el Cártel del Golfo contrató a comandos clandestinos, de las Fuerzas Armadas de México, y formó el grupo Los Zetas, en referencia a su código de radio.
He ain' t a man till he split dark oakWikiMatrix WikiMatrix
- los demás fabricantes y proveedores de tubos preaislados, en especial ABB, Løgstør, Tarco, Starpipe, Pan-Isovit e Isoplus, habían formado un cartel ilegal y clandestino merced al cual habían repartido el mercado europeo entre los participantes por medio de un sistema de cuotas, habían fijado los precios del producto y de cada proyecto y habían cooperado para manipular los procedimientos de licitación de los proyectos a fin de asegurarse de que cada contrato se adjudicara al fabricante que el cartel hubiera designado previamente,
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que la demandante invoca las modalidades específicas de la participación de FMC Foret en algunas reuniones colusorias –como el hecho de que no hubiera participado en ellas físicamente, sino que hubiera sido informada al respecto por teléfono– obsérvese que dichas modalidades son acordes con la naturaleza clandestina del cártel y no dan prueba de un papel exclusivamente pasivo o subordinado.
And so Pooh and his friends went to find the boyEurLex-2 EurLex-2
El primer festival fue en el año 1983 contando con un cartel único: Clandestinas.
That' s all it ever is, businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, al sobrevolar una plantación clandestina de cocaína, su avioneta es derribada por César -un capo de un cartel de drogas- y las mujeres son tomadas prisioneras por su ejército de mercenarios.
We' il keep going this wayWikiMatrix WikiMatrix
Cartel GRATIS - El Clandestino
For a growing girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, al tiempo que se ha desarrollado la cooperación internacional para luchar contra el tráfico de estupefacientes, se ha establecido una colaboración creciente entre los carteles de la droga, los traficantes de armas pequeñas y los que explotan las rutas clandestinas de migración.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceUN-2 UN-2
Un sábado cualquiera, en el sótano del Taxidermista (es decir, en el Clandestino), tres grupos diferentes y únicos, especiales, de esos que molan con sólo escuchar su nombre o ver el cartel que anuncia su concierto conjunto.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedCommon crawl Common crawl
Los carteles publicados en nombre del clandestino grupo maoísta CPI fueron vistos invitando a los lugareños a unirse al movimiento maoísta de forma masiva.
You' il be pleased about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El descubrimiento de laboratorios clandestinos y el volumen sin precedentes de confiscaciones de equipo de elaboración de cocaína y éxtasis en la subregión indican que los carteles de la droga han dejado de utilizar al África Occidental únicamente como lugar de tránsito y es posible que estén desarrollando una avanzada capacidad en la subregión para producir drogas.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionUN-2 UN-2
Zambada declaró que sus responsabilidades con el cartel incluían reuniones clandestinas con miembros de alto rango de agentes de la ley y militares mexicanos que ayudaron a facilitar las operaciones de contrabando y aseguraron la asignación de oficiales “amigos” en regiones clave.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.