cabezas de turco
cabeza de turco oor Engels
cabeza de turco
es
Persona que es continuamente blanco de bromas pesadas o de maltratos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scapegoat
en
someone punished for someone else's error(s)
Sólo quieren una cabeza de turco.
They simply need a scapegoat.
patsy
en
a person who is taken advantage of
El asesino descubrió que Mikhail estaba vendiendo secretos, lo que le convertía en el perfecto cabeza de turco.
The killer must've found out that Mikhail was selling secrets, which made him the perfect patsy.
fall guy
Para cada confabulación se necesita una cabeza de turco, y será él.
For every scheme needs a fall guy and he's it.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
whipping boy · sacrificial lamb · punching bag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Goyle no está buscando un cabeza de turco.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
Necesitamos una cabeza de turco
I was left here by the Old Onesopensubtitles2 opensubtitles2
Quizás uno de ellos mató a aquel niño y necesitaban una cabeza de turco.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townLiterature Literature
El mundo de ahí fuera está esperando un cabeza de turco.
Only we know, ChuckLiterature Literature
El Maestro Criminal todavía busca una cabeza de turco para el asesinato de Kalenischeff.
Why did you give him my Walkman?Literature Literature
Se murmuraba que entonces fue el hazmerreír y la cabeza de turco de sus colegas.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
Puede que no, así que por favor dejemos de perder el tiempo tratando de encontrar cabezas de turco.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no, Su Real y Poderosa Alteza necesitaba disponer de un cabeza de turco.
Article # QuorumLiterature Literature
Si no le da a las madres alguien a quien culpar, buscarán un cabeza de turco.
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si deciden hacerme una cabeza de turco, no voy a subir a ese avión.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by theAuthority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se quería hacer de Rozhdestvenski un cabeza de turco porque otros, como Putin, eran demasiado poderosos?
You could teach meLiterature Literature
“Me persiguen como una manada de lobos salvajes porque necesitan a un cabeza de turco”».
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
Todo aquello por lo que había luchado desaparecería en la sala de nobles cabezas de turco.
My jaw achesLiterature Literature
Aludía a la población judía inmigrante, fácilmente reconocible, los cabezas de turco lógicos.
And she said yesLiterature Literature
Somos los derrotados en una guerra en la que nos han elegido para cabeza de turco.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldLiterature Literature
Responderemos a lo que nos echen; no serás una cabeza de turco.
You can' t pass it byLiterature Literature
Yo era la cabeza de turco, ¿ eh?
Let' s stay some more.I' il concentrateopensubtitles2 opensubtitles2
También viste que había preparado un cabeza de turco.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vosotros seríais las cabezas de turco y lo pagaríais con sangre.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
Si tiene que haber una cabeza de turco, déjame serlo.
Exposure to asbestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, Amir es el perfecto cabeza de turco
Why, he should get down on his kneesopensubtitles2 opensubtitles2
Mira, no seré tu cabeza de turco toda la vida, viejo.
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, un improvisado cabeza de turco.
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, es demasiado fácil tomar a la educación como «Cabeza de turco».
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
También eras mi cabeza de turco.
And I see how the girls look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
850 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.