cada caso oor Engels
cada caso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
each case
En cada caso, debía tenerse en cuenta el interés público atendido por la divulgación.
In each case, the public interest served by disclosure had to be taken into account.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cada caso, debía tenerse en cuenta el interés público atendido por la divulgación.
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
A solicitud del Ombudsman actualmente se realiza una investigación minuciosa de cada caso
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeMultiUn MultiUn
Aún así, en cada caso, el óptico debe usar su juicio profesional.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertCommon crawl Common crawl
Es una ley natural..., así que encuéntralo en cada caso.
What have you been up to?Literature Literature
En cada caso se describen las unidades litológicas reconocidas y se indican las respectivas relaciones estratigráficas.
Remember, you' re always welcomespringer springer
En cada caso, él se acerca a su siervo con confianza y ánimo.
Another bright red day!Literature Literature
Esta facultad de apreciación debe ejercerse en cada caso en función de todos los hechos concurrentes.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
No, me ha echado de cada caso de pediatría antes de que se fuera.
Fabio, you look like you' re holding it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cada caso decimos que el segundo número es una función del primero.
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
Ahora, recordando que puede haber varias maneras de proceder en cada caso, enunciamos las siguientes conclusiones.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Literature Literature
En función de las circunstancias de cada caso, dichas medidas podrán incluir:
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
Suponga que se realizan dos experimentos para comprobar es ta ley con el mismo gas en cada caso.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Literature Literature
Estas medidas deberán comprender uno de los puntos siguientes en función de las necesidades de cada caso:
He' s not in thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cada caso, se incurrieron gastos sustanciales en relación con la actualización de los sistemas.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashUN-2 UN-2
250 000 unidades de cuenta con respecto a cada pasajero en cada caso concreto;
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
En cada caso, afectó un área del cerebro diferente.
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cada caso, la reacción estaba fuera de tono ante cualquier estímulo estresante ambiental.
More coffee, sir?Literature Literature
Todos pueden efectuarse con una sola computadora digital, convenientemente programada en cada caso.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
La frecuencia y el número de veces que se requiere tratamiento con esteroides tópicos dependen de cada caso.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
Habría preferido que examinásemos cada caso concreto para ver si lo necesitamos.
If you have six children, they send you homeEuroparl8 Europarl8
En cada caso, señalaremos un principio de la Biblia que nos ayudará a tomar una buena decisión.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayjw2019 jw2019
La EPSO evaluará cada caso individualmente y adoptará las medidas oportunas.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, siguen siendo los tribunales quienes han de decidir las penas en cada caso concreto.
I been on the job nearly # years tooUN-2 UN-2
En cada caso, si hay oscilaciones en torno al punto estable éstas no son, necesariamente, considerables.
He was reading the theatre hoardingLiterature Literature
Hubo un tiempo en que Hoffner colgaba allí un mapa de Berlín, uno nuevo para cada caso.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
129523 sinne gevind in 506 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.