capelán oor Engels
capelán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
capelin
Pesquerías de uso industrial, esto es, las de capelán, lanzón y faneca noruega.
industrial purposes, i.a. fisheries for capelin, sandeel and Norway pout;
caplin
capline
capling
Mallotus villosus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Especie: || Capelán Mallotus villosus || Zona: || IIb (CAP/02B.)
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
En virtud del cuarto Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otra (2), la Comunidad recibe el 7,7 % del total admisible de capturas (TAC) de capelán en las zonas V y XIV (aguas de Groenlandia), que corresponde al 70 % del cupo de Groenlandia del TAC.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta el Acta concertada de las conclusiones de las consultas en materia de pesca celebradas entre la Unión Europea e Islandia para 2009, firmada el 16 de octubre de 2009, y, en particular, la cantidad pendiente de 21 624 toneladas de capelán debidas a Islandia correspondientes a la campaña de pesca anterior, conviene transferir a Islandia las posibilidades de pesca de capelán a disposición de la Unión para 2010.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad pagará por esas cantidades adicionales el #,# % del valor de primer desembarque a razón de # euros por tonelada de bacalao y # euros por tonelada de capelán, menos los cánones abonados por los armadores, hasta un máximo de # euros al año por las dos especies
What a spectacle!oj4 oj4
De acuerdo con evaluaciones realizadas por la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO) # el bacalao, la platija americana, la gallineta dorada, el mendo y el fletán del Atlántico están agotados; el fletán negro está sobreexplotado; la limanda y el camarón boreal están plenamente explotados; el capelán está infraexplotado; y se desconoce el estado de los granaderos
Uh... look, lookMultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) no 44/2012 del Consejo, la Comisión fija las cuotas de capelán en aguas de Groenlandia de las subzonas CIEM V y XIV disponibles para la Unión.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
— pesquerías de uso industrial (entre otras, las de capelán, lanzón y faneca noruega);
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
· pesquerías con fines industriales (capelán, lanzón, faneca noruega y otros),
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
*Nuevas oportunidades de pesca: Por primera vez, las oportunidades de pesca incluyen cuotas de la población occidental de capelán (25.000 toneladas).
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
que modifica el Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo en lo que respecta a los límites de captura de capelán en aguas de Groenlandia
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, las posibilidades de pesca de capelán deben modificarse en consecuencia.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEuroParl2021 EuroParl2021
El grado de utilización de las posibilidades de pesca que brinda Groenlandia por parte de los buques de la UE ha sido elevado, con excepción del cangrejo de nieve, el capelán, el fletán negro y, en menor medida, la gamba nórdica de la zona oriental.
I need your pipenot-set not-set
De conformidad con el Protocolo, el 12 de junio de 2020, Groenlandia asignó a la Unión 13 053 toneladas de capelán, que deben pescarse entre el 20 de junio de 2020 y el 15 de abril de 2021.
That is the real issueEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión establecerá unos límites de captura del capelán en las aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV para la Comunidad iguales al 7,7 % del TAC de capelán, en cuanto se haya determinado este TAC.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Las posibilidades de pesca de esta población se derivan del Protocolo, que establece que la Unión debe recibir el 7,7 % del TAC de capelán en aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento (CE) n° 395/97 (2) estableció, entre otras, la cuota de capturas comunitarias de capelán para 1997 en aguas de Groenlandia sobre la base de un TAC provisional;
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Especie: || Capelán Mallotus villosus || Zona: || NAFO 3NO (CAP/N3NO.)
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
¿No habilitarás un aviso a Burrich y Molly, para que huyan de Playa Capelán antes de que los encuentren?
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
Tenemos deliciosos salmones, lucios, truchas, percas, capelanes a la puerta misma de casa.
Promise me you will believeLiterature Literature
Capelán
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el anexo IB del Reglamento (UE) 2017/127, el cuadro de posibilidades de pesca del capelán en aguas de Groenlandia de las subzonas V y XIV se sustituye por el siguiente:
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los límites de capturas establecidos en el Reglamento (UE) 2020/123 son aplicables a partir del 1 de enero de 2020 por lo que respecta a la bacaladilla en aguas de la Unión de las zonas 2, 4a, 5, 6 al norte del paralelo 56° 30′ N y 7 al oeste del meridiano 12° O; a partir del 20 de junio de 2020 por lo que respecta al capelán en aguas de Groenlandia de las subzonas 5 y 14 del CIEM; y a partir del 1 de julio de 2020 por lo que respecta al boquerón en las subzonas 9 y 10 del CIEM y en las aguas de la Unión de la división 34.1.1. del CPACO.
I' m a soldier, sonEuroParl2021 EuroParl2021
El enfoque basado en múltiples poblaciones se aplica ya a la hora de fijar las capturas totales permisibles para la pesca del capelán, el camarón y el bacalao.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoUN-2 UN-2
Reglamento (UE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, que modifica el Reglamento (UE) no #/# en lo que respecta a los límites de captura de capelán en aguas de Groenlandia
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm wateroj4 oj4
Mediante carta de 9 de julio de 2004, las autoridades de Groenlandia notificaron a la Comisión que el TAC de capelán para 2004 había sido fijado en 335 000 toneladas.
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.