capellán militar
Holy Joe · military chaplain · padre · sky pilot
capellán oor Engels
capellán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chaplain
en
a member of the clergy officially assigned to an institution, group, private chapel, etc.
El capellán de tu unidad tiene un teléfono por satélite para que puedas llamar a casa.
Your unit chaplain's got a satellite phone so you could call home.
priest
El capellán se subió a una higuera y lo descolgaron a tiros.
The convent priest hid in a tree and they shot him out of it.
padre
El capellán de la Marina fue un poco sarcástico, pero tampoco puso ninguna traba.
The padre of the navy, although somewhat sarcastic, was not hostile.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capelan · clergyman · sky pilot · poor cod · Chap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1972 fue nombrado Capellán de Su Santidad.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Un capellán sanador se hizo cargo de los guardias y del Padre Templario.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
CAPELLAN: ¿Y el resto de su familia?
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
El capellán tardó un rato en contestar; había reconocido la letra de Yossarian.
For multiphaseLiterature Literature
El capellán de tu unidad tiene un teléfono por satélite para que puedas llamar a casa.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El capellán abrió uno de los postigos del rellano y vio el amanecer gris que se extendía desde las colinas oscuras.
Go to the door.White sign over the doorLiterature Literature
El Capellán pasaba mucho tiempo con los demás, les ayudaba a asimilar las revelaciones que habían escuchado.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
La intensidad del capellán disminuyó.
Don' t forget I wanna play in this game tooLiterature Literature
—El capellán..., lo que él me dijo.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Su otro hermano, Sal, también estaba en la Marina, aunque él era sacerdote católico y servía como capellán.
Definitely scrambledLiterature Literature
Asistí a los servicios religiosos con los cuales el capellán estaba asociado, pero esto de ningún modo amplió mi conocimiento de Dios ni me proporcionó algún motivo por el cual vivir.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emjw2019 jw2019
Cuando oyó que el capellán se dirigía al hall, Zipser salió de los lavabos y se encaminó a sus habitaciones.
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
El capellán abrió la Biblia, haciendo una inspiración para leer.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
Fue ordenado pastor anglicano y llegó a ser el capellán de mi colegio, un profesor a quien yo tenía mucho cariño.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Verde por el color, verde por la naturaleza, ¿es eso, Capellano?
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
El Padre Black era capellán de la cárcel.
single-step type-approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Capellán me puso al tanto
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardopensubtitles2 opensubtitles2
Para asistir válida y lícitamente al matrimonio durante el viaje, el capellán de la Obra del Apostolado del Mar deberá recibir la delegación del Ordinario o del párroco de la parroquia en la que uno de los dos contrayentes tiene su domicilio o su cuasidomicilio o su morada al menos por un mes, o, si se trata de vagabundos o personas errantes, de la parroquia del puerto donde embarcaron.
What about the rest of the world, huh?vatican.va vatican.va
La Administración de Centros Penitenciarios ha aprobado diversos instrumentos por los que se regula la labor del servicio de capellanes.
We can open some wardsUN-2 UN-2
Me ha ayudado mucho hablar con el capellán.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Literature Literature
El título 10 del Código de los Estados Unidos prescribe el nombramiento de capellanes para cada uno de los departamentos militares con el fin de que oficien los servicios religiosos que los militares de ese Departamento necesiten.
You don' t hide from these guysUN-2 UN-2
—Oye —dijo Mayhew—, quizás sea mejor que vayas a ver al capellán.
Doyou feel it?Literature Literature
Tras tres días, que incluían entretenimientos y acceso a médicos y capellanes, los soldados regresaban al frente.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Yo soy tu capellán y confesor.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora formamos parte de una revolución, pero en el siglo XXI la Iglesia no tendrá un Dios en el sentido tradicional”, indicó un capellán de experiencia de una universidad británica.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.