el capricho
caprice · fancy · folly · notion · notions · quirk · whim
caprichos oor Engels
caprichos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
affectations
Sin embargo, los caprichos del tiempo y las olas que zarandean la nave nos afectan a todos, sin importar en que clase estamos.
Yet the vagaries of the weather and the waves which buffet the ship affect all of us, irrespective of which class we are in.
Plural form of capricho.
vagaries
Depende de otros caprichos como el tiempo, el humor, la oscuridad.
It depends on other vagaries like the time, the mood, the darkness.
whims
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«¡Más vale echar a perder el espectáculo que admitir caprichos de actores en nuestra pulcra obra!»
Better not lock the doorLiterature Literature
Sé que crees que estás enamorado de la señorita Arden, pero es un capricho.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
Tampoco tenían que vestirse ya como una muñequita victoriana, según los caprichos de Ari.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsLiterature Literature
El Ferrari era su único capricho.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
Quizás algún capricho de la física atmosférica había ejercido de repetidor, curvándolo alrededor de Haldora.
I will do whatever you askLiterature Literature
Me atrevo a decir que hay gente a la que le habéis dicho que la amabais cuando sólo sentíais un capricho pasajero.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
En lugar de producir un rápido crecimiento sostenido y la estabilidad económica, semejantes políticas volvieron a los países más vulnerables al poder de los ricos y los caprichos de las finanzas internacionales y la inestabilidad mundial, que se ha vuelto más frecuente y grave con la desreglamentación.
Yayoi, is something the matter?News commentary News commentary
¿Creía usted que se trataba tan solo de una afectación en el color, un capricho del pintor?
You tell him thatLiterature Literature
No sé cómo soporta Alden los caprichos de su madre, pero ha sido un buen hijo.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Hoy en día y a la vista de las enormes posibilidades que tenemos al utilizar la red Internet, el hecho de tener una página Web no es una moda, ni un estilo, ni un capricho.
Is that you shooting up the technicals?Common crawl Common crawl
El producto que esté cultivándose también puede ser más o menos vulnerable a los caprichos del tiempo.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
El enamoramiento es pasajero, un capricho para una o dos temporadas, destinado a ser reemplazado por otro antojo.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
El Capricho (siglo XVIII) es la joya de los parques madrileños, su recorrido colmará las expectativas del visitante más exigente.
Somebody help us!Common crawl Common crawl
Ese capricho estético había acabado frustrando la única medida de seguridad real de Cabo Alto.
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
La utopía de Simon ya no era más que un capricho del Village, y Annette su voluble sacerdotisa.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedLiterature Literature
Fíjate en que todas las cosas que Leela valora son externas; están sujetas a los caprichos del destino.
i will make you pay for thisLiterature Literature
En realidad, Thanquol ya no pensaba en el señor de la noche Sneek y sus tiránicos caprichos.
Turbo power enabled.- Get off my face!Literature Literature
Pero la justicia no debe depender de los caprichos de un dictador.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
En cuanto a Hamlet y sus favores imprudentes, tómalo como un capricho, un apasionamiento de su sangre, una violeta en la juventud de su naturaleza.
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto, que cuando Jozrev-Mirza se alojó allí, le sorprendió sobremanera aquel extraño capricho de la naturaleza.
Around townLiterature Literature
No es un Titán que se trague entero un bebé solo por capricho, o un dios que nunca vaya a perecer.
Now you deliver the brideLiterature Literature
Sus caprichos estaban ante todo destinados a mantener su leyenda.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
Haz caso a las lisonjas y tu corazón caerá presa de caprichos que te comerán vivo.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
Página tras página, crueles caprichos de la naturaleza desfilaron ante mí.
As will I, Mr DewyLiterature Literature
La Manga del Mar Menor es un capricho de la orografía que se ha convertido en un símbolo turístico y una seña de identidad de la Región de Murcia.
Yeah, well it didn’ t workCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.