carácter particular oor Engels

carácter particular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

particular character

naamwoord

Mi acción no tiene un carácter particular.
My action has no particular character.

voorbeelde

e) los proyectos de convocatoria de licitaciones que revistan una importancia o carácter particular;
(e) proposed invitations to tender which are particularly important or are of a special nature;

f) de los vehículos utilizados para el transporte no comercial de viajeros o de bienes de carácter particular;
(f) vehicles used for non-commercial carriage of passengers or goods, for personal use;

No obstante, por su propia acción, cada Estado da a sus compañías un carácter particular.
But every state, by its choice of action, gave a particular character to its companies .

Esa discusión, que era de carácter particular, no justificaba la conmoción que por lo visto ha causado.
“This discussion, which was of a private nature, did not warrant any of the excitement it seems to have caused.

Observaciones de carácter particular referidas a la modificación de la Directiva 98/30/CE
Specific comments on amendments to Directive 98/30/EC

En algún momento del pasado ese carácter particular de sus relaciones había sido plenamente establecido.
Somewhere in the past, that particular relationship had been fully ratified.

El carácter particular de los desafíos de hoy exige nuevas maneras de pensar y nuevos enfoques
The novel character of today's challenges calls for new ways of thinking and an innovative approach

En la superficie de nuestro planeta las dimensiones de las cosas se distinguen por caracteres particulares.
On the surface of our planet, those dimensions are discerned through particular characteristics.

Observaciones de carácter particular
Specific comments

En las observaciones de carácter particular se formularán las objeciones concretas sobre estos asuntos.
Concrete objections to these shortcomings will be discussed under the specific comments.

Considerando que deben hacerse ciertas modificaciones al Anexo habida cuenta del carácter particular de las entidades de crédito
Whereas, in view of the special nature of credit institutions, certain changes are also necessary with regard to the notes on the accounts

Esto da a la hembra un indicio de su carácter particular.
This gives the female a hint of his particular character.

El doctor Roussel me escribió con carácter particular sobre el asunto.
Roussel wrote to me privately on the matter.

Esta identificación dará a la experiencia del reconocimiento un carácter particular (óntico-ontológico), que permitirá comprender su "esencia".
This identification will give to the experience of acknowledgment its ontic-ontological character that will allow the understanding of its "essence".

de esas recomendaciones eran de carácter general y # de carácter particular
Of those recommendations # were general in scope and # concerned individuals

Pero la reunión de hoy reviste un carácter particular.
However, today’s meeting is special.

La presencia de al menos dos de estos aromas garantiza el carácter particular del producto.
The presence of at least two of these aromas is what gives the product its specific nature.

c) el carácter particular o profesional del cliente o posible cliente.
(c) the retail or professional nature of the client or potential clients.

Yo era médico oficial del Banco y muchos empleados venían, además, a consultarme con carácter particular.
I was the official bank physician and many of the bank employees consulted me as their private physician.

También invoca el carácter particular de la CNR como sociedad anónima de interés general.
The applicant also refers to the special nature of CNR as a general-interest limited company.