caracterizásemos
caracterizaba oor Engels
caracterizaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of caracterizar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of caracterizar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of caracterizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su manera de combatir a los indios de las llanuras se caracterizaba por una profunda animosidad, las matanzas por parte de ambos bandos y, al final, por una conquista casi total de los amerindios. Aunque el resultado fue desequilibrado, la violencia de las guerras no lo fue.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsWikiMatrix WikiMatrix
Por consiguiente, el sistema de registro civil registra de forma independiente las modificaciones de estado civil (nacimiento, matrimonio y defunción) y elimina varias formas de discriminación, incluida la discriminación contra la mujer que caracterizaba al anterior sistema de registro civil, en el que las personas eran miembros de una familia encabezada por un patriarca, hoju.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityUN-2 UN-2
Sólo la eficacia de corte obrero que caracterizaba al escuadrón de Rosenlocher.
How old is your boy?Literature Literature
Tanto en las exposiciones como en el intercambio de opiniones que siguió se hizo hincapié en que la situación política de Kosovo se caracterizaba por una mayor atención al proceso relativo al estatuto futuro, que continuaba siendo el factor dominante en la vida política de Kosovo
How can I tell you?MultiUn MultiUn
87 Con arreglo a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, los asuntos que dieron lugar a las sentencias, Van der Kooy y otros/Comisión y CIRFS y otros/Comisión, antes citadas, versaban sobre situaciones particulares en las que el demandante ocupaba una posición de negociador claramente circunscrita e íntimamente ligada al objeto mismo de la Decisión, lo cual le colocaba en una situación de hecho que lo caracterizaba en relación con cualquier otra persona (sentencia Comité d’entreprise de la Société française de production y otros/Comisión, antes citada, apartado 45).
When you left, was the wire still here?EurLex-2 EurLex-2
Al inicio de la fase 3, el RCDE UE se caracterizaba por un gran desequilibrio entre la oferta y la demanda de derechos que generó un excedente de aproximadamente 2 100 millones en 2013.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se señaló que la práctica moderna del arbitraje internacional se caracterizaba por medidas como la de tratar de obtener bienes reclamados, seguir buques, preservar pruebas o solicitar las medidas que cabía adoptar, siempre fuera del territorio jurisdiccional en que tuviera lugar el procedimiento arbitral.
I' il see you guys laterUN-2 UN-2
Algunos importadores que cooperaron alegaron que la industria de la Comunidad no era competitiva y que se caracterizaba por la coexistencia de mercados regionales y locales dominados por monopolios/duopolios.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
Con la inteligencia que le caracterizaba, enviaba la mayor parte de lo que ganaba a sus parientes hambrientos de Kenia.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
(33) Además, según el censo industrial estadístico previamente mencionado, el mercado interior chino se caracterizaba por un exceso de oferta significativo que traía consigo unos precios inestables.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
—Espera hasta que la hayas vendido —le dijo Eve con la sequedad que a veces la caracterizaba.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
Anteriormente, la financiación para incorporar la perspectiva de la discapacidad se caracterizaba en gran medida por el enfoque tradicional Norte-Sur para la prestación de ayuda.
What' s the matter with you?We' re with my familyUN-2 UN-2
Sorprendentemente, mis padres tomaron una posición diferente de la liberal que los caracterizaba.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Pronunció las palabras con esa claridad de dicción que caracterizaba a la mayoría de los de su misma procedencia—.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeLiterature Literature
Nadie en esta Asamblea entiende por qué no va a haber una denominación genérica para el chocolate y una específica para las distintas variedades que se puedan comercializar en los distintos países según sus tradiciones -como puede ser el chocolate a la taza español que, en el momento del ingreso de España en la Comunidad Europea, se nos obligó a diferenciar específicamente porque no cumplía los requisitos generales que, según la Comisión de Bruselas, caracterizaba al chocolate de una forma genérica.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEuroparl8 Europarl8
Rosenberg escogió un buró de tapa corredera, para disimular mejor el desorden que lo caracterizaba.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipLiterature Literature
El papel fundamental que desempeñaba el enfoque centrado en la igualdad en todas las esferas abarcadas por los Objetivos de Desarrollo del Milenio; dada la interdependencia que caracterizaba los Objetivos, era importante seguir analizando los efectos de la aplicación en todos los sectores de un enfoque centrado en la igualdad;
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryUN-2 UN-2
Considerando que la situación política anterior al establecimiento del estado de emergencia se caracterizaba por el rechazo del diálogo entre los principales agentes políticos, por antagonismos personales, por episodios ocasionales de violencia y por un nivel de corrupción extraordinariamente elevado,
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
«[...] la situación creada tras la adopción de los Códigos Segundo y Tercero [...] se caracterizaba por la incertidumbre y la falta de claridad siguientes, que eran imputables a la Comisión:
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Esta idea recoge los principios básicos del humanismo del Renacimiento, que se caracterizaba por considerar al hombre como un ser todopoderoso, con capacidades ilimitadas para el desarrollo, y exhortaba a la gente a abarcar todos los campos del conocimiento y desarrollar sus capacidades al máximo.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsWikiMatrix WikiMatrix
En esta época el palacio se caracterizaba por una gran magnificencia, e incluso Dante escribió que era superior a todos los éxitos humanos.
You mean bread- and- butterfliesWikiMatrix WikiMatrix
La etapa actual del desarrollo socioeconómico de Turkmenistán se caracterizaba por altas tasas de crecimiento.
You gottahave the comUN-2 UN-2
Era aún más esbelta de como yo la recordaba, y tenía ese aire frágil y vulnerable que la caracterizaba.
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
Eso no le impidió dedicarse a su nueva tarea con el celo que lo caracterizaba.
New ball coming inLiterature Literature
Se alega que el Colegio de Abogados de Macao dirigió una comunicación urgente al Consejo del Poder Judicial del territorio quejándose de las órdenes del juez recogidas en las actas en que se caracterizaba a los procesados de "naturalmente peligrosos" y se daba a entender que los abogados intimidarían a los testigos
Barely two monthsMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.