caracterizásemos
caracterizabas oor Engels
caracterizabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of caracterizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su manera de combatir a los indios de las llanuras se caracterizaba por una profunda animosidad, las matanzas por parte de ambos bandos y, al final, por una conquista casi total de los amerindios. Aunque el resultado fue desequilibrado, la violencia de las guerras no lo fue.
Shinjiro, you sure are great!WikiMatrix WikiMatrix
Por consiguiente, el sistema de registro civil registra de forma independiente las modificaciones de estado civil (nacimiento, matrimonio y defunción) y elimina varias formas de discriminación, incluida la discriminación contra la mujer que caracterizaba al anterior sistema de registro civil, en el que las personas eran miembros de una familia encabezada por un patriarca, hoju.
Approval granted/refused/extended/withdrawnUN-2 UN-2
Sólo la eficacia de corte obrero que caracterizaba al escuadrón de Rosenlocher.
Has it been five years?Literature Literature
Tanto en las exposiciones como en el intercambio de opiniones que siguió se hizo hincapié en que la situación política de Kosovo se caracterizaba por una mayor atención al proceso relativo al estatuto futuro, que continuaba siendo el factor dominante en la vida política de Kosovo
What' s your life worth now?Answer me?MultiUn MultiUn
87 Con arreglo a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, los asuntos que dieron lugar a las sentencias, Van der Kooy y otros/Comisión y CIRFS y otros/Comisión, antes citadas, versaban sobre situaciones particulares en las que el demandante ocupaba una posición de negociador claramente circunscrita e íntimamente ligada al objeto mismo de la Decisión, lo cual le colocaba en una situación de hecho que lo caracterizaba en relación con cualquier otra persona (sentencia Comité d’entreprise de la Société française de production y otros/Comisión, antes citada, apartado 45).
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Al inicio de la fase 3, el RCDE UE se caracterizaba por un gran desequilibrio entre la oferta y la demanda de derechos que generó un excedente de aproximadamente 2 100 millones en 2013.
Anyway... it seems Max has some secret from his pasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se señaló que la práctica moderna del arbitraje internacional se caracterizaba por medidas como la de tratar de obtener bienes reclamados, seguir buques, preservar pruebas o solicitar las medidas que cabía adoptar, siempre fuera del territorio jurisdiccional en que tuviera lugar el procedimiento arbitral.
Calibration procedureUN-2 UN-2
Algunos importadores que cooperaron alegaron que la industria de la Comunidad no era competitiva y que se caracterizaba por la coexistencia de mercados regionales y locales dominados por monopolios/duopolios.
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
Con la inteligencia que le caracterizaba, enviaba la mayor parte de lo que ganaba a sus parientes hambrientos de Kenia.
Closed bottleLiterature Literature
(33) Además, según el censo industrial estadístico previamente mencionado, el mercado interior chino se caracterizaba por un exceso de oferta significativo que traía consigo unos precios inestables.
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
—Espera hasta que la hayas vendido —le dijo Eve con la sequedad que a veces la caracterizaba.
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
Anteriormente, la financiación para incorporar la perspectiva de la discapacidad se caracterizaba en gran medida por el enfoque tradicional Norte-Sur para la prestación de ayuda.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstUN-2 UN-2
Sorprendentemente, mis padres tomaron una posición diferente de la liberal que los caracterizaba.
Could we have this page?Literature Literature
Pronunció las palabras con esa claridad de dicción que caracterizaba a la mayoría de los de su misma procedencia—.
[ Tobe completed nationally ]Literature Literature
Nadie en esta Asamblea entiende por qué no va a haber una denominación genérica para el chocolate y una específica para las distintas variedades que se puedan comercializar en los distintos países según sus tradiciones -como puede ser el chocolate a la taza español que, en el momento del ingreso de España en la Comunidad Europea, se nos obligó a diferenciar específicamente porque no cumplía los requisitos generales que, según la Comisión de Bruselas, caracterizaba al chocolate de una forma genérica.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEuroparl8 Europarl8
Rosenberg escogió un buró de tapa corredera, para disimular mejor el desorden que lo caracterizaba.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
El papel fundamental que desempeñaba el enfoque centrado en la igualdad en todas las esferas abarcadas por los Objetivos de Desarrollo del Milenio; dada la interdependencia que caracterizaba los Objetivos, era importante seguir analizando los efectos de la aplicación en todos los sectores de un enfoque centrado en la igualdad;
It' s a bit late to worry about that. òUN-2 UN-2
Considerando que la situación política anterior al establecimiento del estado de emergencia se caracterizaba por el rechazo del diálogo entre los principales agentes políticos, por antagonismos personales, por episodios ocasionales de violencia y por un nivel de corrupción extraordinariamente elevado,
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
«[...] la situación creada tras la adopción de los Códigos Segundo y Tercero [...] se caracterizaba por la incertidumbre y la falta de claridad siguientes, que eran imputables a la Comisión:
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Esta idea recoge los principios básicos del humanismo del Renacimiento, que se caracterizaba por considerar al hombre como un ser todopoderoso, con capacidades ilimitadas para el desarrollo, y exhortaba a la gente a abarcar todos los campos del conocimiento y desarrollar sus capacidades al máximo.
Attention, all units respondingWikiMatrix WikiMatrix
En esta época el palacio se caracterizaba por una gran magnificencia, e incluso Dante escribió que era superior a todos los éxitos humanos.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?WikiMatrix WikiMatrix
La etapa actual del desarrollo socioeconómico de Turkmenistán se caracterizaba por altas tasas de crecimiento.
In particular, cooperation shallUN-2 UN-2
Era aún más esbelta de como yo la recordaba, y tenía ese aire frágil y vulnerable que la caracterizaba.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
Eso no le impidió dedicarse a su nueva tarea con el celo que lo caracterizaba.
And engage in ladies ' chit chatLiterature Literature
Se alega que el Colegio de Abogados de Macao dirigió una comunicación urgente al Consejo del Poder Judicial del territorio quejándose de las órdenes del juez recogidas en las actas en que se caracterizaba a los procesados de "naturalmente peligrosos" y se daba a entender que los abogados intimidarían a los testigos
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.