cargador de memoria de acceso aleatorio
RAM loader
cargador oor Engels
cargador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
magazine
en
ammunition clip
Así que tenemos cinco balas faltantes de su cargador.
So we have five rounds missing from his magazine.
charger
en
a device that charges or recharges
Oye, Ethan, dejaste tu cargador de teléfono en mi casa.
Hey, Ethan, you left your phone charger at my house.
porter
en
person who carries luggage
En algunos casos, el Tatmadaw empleaba a presidiarios como cargadores.
In some cases, the Tatmadaw used prison convicts as porters.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loader · docker · stevedore · dockworker · carrier · longshoreman · shipper · clip · baggage handler · braces · cartridge clip · charterer · longshorewoman · mag · suspenders · trickle charger · chamber · battery charger · consignor · freighter · filler · sender · lumper · rigger · consignor shipper · load key · loading program · program loader · weapon magazine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protector de pantallas para teléfonos móviles y ordenadores, cargadores para teléfonos móviles
OK, let' s say it' s companionshiptmClass tmClass
Silenciadores, montajes especiales de cañón, cargadores, visores y apagafogonazos destinados a las armas sometidas a control en los subartículos ML1.a), ML1.b) o ML1.c).
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
(9)Las prácticas actuales muestran que, en muchos casos, los candidatos tales como los consignatarios y los cargadores solicitan acceso a instalaciones de servicio.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, se formularon reservas sobre la variante A por considerarla demasiado genérica e imprecisa, y se argumentó que deberían darse más detalles para circunscribir mejor las obligaciones de información del cargador
You got it, you know?MultiUn MultiUn
El Jefe introdujo su último cargador en la MA5B y disparó ráfagas cortas y controladas.
Stroke yourselfLiterature Literature
Se expresó la inquietud de que al retener en el texto del futuro convenio disposiciones que favorecían indebidamente al porteador frente al cargador, la Comisión estuviera comprometiendo la aceptabilidad del proyecto de convenio para ciertas regiones del mundo
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
Se demostrará que se cumple este requisito utilizando el conector o el cargador de baterías especificados por el fabricante del vehículo.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este artículo trata de las reservas que puede formular el porteador sobre la información dada por el cargador o de la información que puede dar el porteador que contradiga a la del cargador
Cryptosporidium...... that' s not itMultiUn MultiUn
En todo supuesto de pérdida o daño de las mercancías, el porteador no deberá pagar indemnización alguna que no esté prevista en los párrafos # y # salvo que el porteador y el cargador hayan convenido en calcular la indemnización de un modo diferente, sin salirse de los límites establecidos en el capítulo
Amyl nitrate is often available to heart patientsMultiUn MultiUn
A reserva de lo dispuesto en el artículo # y en el párrafo # del artículo # la responsabilidad del porteador por el incumplimiento de sus obligaciones con arreglo al presente Convenio estará limitada a # unidades de cuenta por bulto u otra unidad de carga, o a # unidades de cuenta por kilogramo de peso bruto de las mercancías que sean objeto de reclamación o litigio, si esta última cantidad es mayor, salvo cuando el cargador haya declarado el valor de las mercancías y esa declaración se haya incluido en los datos del contrato, o cuando el porteador y el cargador hayan acordado un límite superior al límite de responsabilidad establecido en el presente artículo
The Stone has been destroyedMultiUn MultiUn
Aunque algunos fabricantes han reducido el consumo de energía de los cargadores de baterías, éste debería reducirse todavía más en todo el sector de la fabricación de teléfonos móviles mediante mejoras adicionales en el diseño para reducir la ineficiencia.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouUN-2 UN-2
Tal como se indicó antes en relación con el proyecto de artículo 29, una solución práctica de este problema podría consistir en tratar de limitar la responsabilidad del cargador dándole en general un carácter de responsabilidad por falta, con la carga ordinaria de la prueba, y excluyendo la mayor parte de la responsabilidad por demora o limitando la indemnización a una cierta cuantía, en vez de tratar de limitar el alcance del párrafo b).
Excuse me, I' il be right thereUN-2 UN-2
Llevó la Némex a la sala de tiro y vació dos docenas de cargadores en la danza fantasmal de las holodianas.
Where is it now?Literature Literature
Servicios de venta minorista en relación con la venta de baterías y acumuladores electrónicos, baterías para cigarrillos electrónicos, cargadores para cigarrillos electrónicos, cargadores de baterías para cigarrillos electrónicos
maybe going to do some travellingtmClass tmClass
i) que dé a conocer, mediante indicaciones como “a la orden” o “negociable”, o mediante cualquier otra indicación apropiada a la que se atribuya el mismo efecto con arreglo al derecho por el que se rija el documento, que las mercancías se han consignado a la orden del cargador o a la orden del consignatario, y que dicho documento no ha sido explícitamente declarado documento “no negociable”, y
You mind if I check my e- mail?MultiUn MultiUn
Ahora bien, la mayoría de las delegaciones estima que la regla del artículo # se complementa muy bien con la del artículo # concerniente a la obligación del cargador de facilitar información e instrucciones
You certainly areMultiUn MultiUn
Me acerco al escritorio, con su cargador del smartphone y sus juegos de ordenador, y miro la primera imagen.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Al examinar la mejor manera de aclarar el texto del párrafo 2 del proyecto de artículo 27, tal como lo solicitó el Grupo de Trabajo en su 19° período de sesiones (véase A/CN.9/621, párrs. 209 a 212), la Secretaría llegó a la conclusión de que sería más conveniente trasladar a otra parte del texto la obligación de descargar las mercancías, dado que todo acuerdo de descarga de las mercancías, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 14, sería ejecutado por el destinatario, y por lo tanto, no debería figurar en el capítulo relativo a las obligaciones del cargador.
ANTIPOVERTY ACTUN-2 UN-2
El HK tenía treinta balas en el cargador, y llevaba además otros dos clips de munición sujetos en el cinturón.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
el peso, de ser facilitado este dato por el cargador.
But we' re on the phone nowUN-2 UN-2
(15) La Comisión confió en 2010 un mandato (M468) a las organizaciones europeas de normalización para que emitieran nuevas normas o revisaran las existentes con el fin de garantizar la interoperabilidad y la conectividad entre el punto de suministro de electricidad y el cargador del vehículo eléctrico.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
La corriente de salida de un cargador de este tipo se corta tras un tiempo predeterminado.
All right, come onWikiMatrix WikiMatrix
(76) De forma similar, si bien para algunos cargadores los puertos de Europa del Norte son intercambiables por algunos puertos mediterráneos, son pocos o ninguno los cargadores que opinan que estos últimos son intercambiables por los primeros.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
El cargador esta vacío.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tenor del párrafo 10 del artículo 1, debe entenderse por “consignador” una persona “que sea directa o indirectamente contratada por el cargador o por el cargador documentario, ..., en lugar de por el porteador”.
You' re on your ownUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.