carta de porte electrónico oor Engels
carta de porte electrónico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
electronic waybill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las propuestas de modificación del artículo 6 y del artículo 6 bis del Apéndice B (CIM) prevén la introducción de una carta de porte electrónica.
I' il let you go this onceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por consiguiente, si los ferrocarriles optan por la carta de porte electrónica, tendrán que utilizar el régimen de tránsito ordinario y el nuevo sistema de tránsito informatizado (NCTS).
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– el uso de documentos de transporte electrónicos, en particular la carta de porte electrónica con arreglo al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR);
Gentlemen, I have two words for younot-set not-set
vi bis) para los transportistas de mercancías por carretera: las direcciones de las cargas y descargas, siempre que el operador de transporte no utilice la carta de porte electrónica; .[ Enm.
I have somethingnot-set not-set
La modificación propuesta pretende introducir un nuevo artículo 6 bis en el Apéndice B (CIM) que tiene por objeto definir, entre otros extremos, los requisitos aplicables a las cartas de porte electrónicas.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv bis) para los transportistas de mercancías por carretera: la identidad y los datos de contacto de los destinatarios, siempre que el operador de transporte no utilice la carta de porte electrónica; [Enm.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offnot-set not-set
• Apoyo en la búsqueda de un forma jurídica adecuada para la utilización de cartas de porte electrónicas en el marco de la Convención sobre el contrato de transporte internacional de mercancías por carretera
Stand asideMultiUn MultiUn
- acuerden medidas para integrar los ferrocarriles eslovenos en la gestión del tráfico mediante el uso del sistema de carta de porte electrónica Docimel y el sistema informatizado Hermes para reservas de viajeros y otros fines;
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
El sistema utilizaba cartas de porte marítimo electrónicas no negociables.
No, your husband has a guestUN-2 UN-2
El sistema utilizaba cartas de porte marítimo electrónicas no negociables
l liked hearing you say itMultiUn MultiUn
prueba de las operaciones de transporte que se efectúen en el Estado miembro de acogida, como la carta de porte electrónica (e-CMR) o las pruebas a que se refiere el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1072/2009,
and a new wing for the orphanageEuroParl2021 EuroParl2021
prueba de las operaciones de transporte que se efectúen en el Estado miembro de acogida, como la carta de porte electrónica (e-CMR) o las pruebas a que se refiere el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1072/2009;
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EuroParl2021 EuroParl2021
También deberá registrarse en el subsistema de cartas de porte electrónicas («i.VAZ») del i.MAS información sobre los documentos de transporte de mercancías, especificando las mercancías transportadas, los expedidores y los destinatarios, antes de que las mercancías sean transportadas en el territorio de Lituania.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurlex2019 Eurlex2019
- acuerden medidas para integrar a los ferrocarriles de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la gestión del tráfico mediante el uso del sistema de carta de porte electrónica Docimel y el sistema informatizado Hermes para reservas de viajeros y otros fines;
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, en mayo de 2017 el Parlamento había solicitado a la Comisión que «aumentara la armonización en el transporte de viajeros y el transporte de mercancías», y sobre todo que «acelerara el uso obligatorio ... de cartas de porte electrónicas (e-CMR)» 15 .
What an asshole, man!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para que la documentación de transporte pueda prescindir del soporte papel, en el futuro la norma general debe ser el uso de documentos electrónicos, en particular la carta de porte electrónica con arreglo al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (eCMR).
What are you doing?not-set not-set
Un análisis inicial lleva a la conclusión que, de aceptarse la carta de porte “electrónica” o por intercambio electrónico de datos, nada importante se opondría a que se vincularan sus medios probatorios a los de la carta de porte consignada sobre papel, prevista en el Convenio.
Now, hurry up and fight!UN-2 UN-2
Para que la documentación de transporte pueda prescindir del soporte papel, en el futuro debe ser la norma general el uso de documentos electrónicos, en particular la carta de porte electrónica con arreglo al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (eCMR).
You are being disagreeable!... I got things on my mindnot-set not-set
a) Un análisis inicial lleva a la conclusión que, de aceptarse la carta de porte “electrónica” o por intercambio electrónico de datos, nada importante se opondría a que se vincularan sus medios probatorios a los de la carta de porte consignada sobre papel, prevista en el Convenio
Well, I would like to eatMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.