carta de portes
bill of lading · manifest
carta de porte oor Engels
carta de porte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consignment note
Participan en servicios marítimos, terrestres y aéreos en que se expiden conocimientos de embarque combinados, cartas de porte del CMR o cartas de porte aéreo.
They will be involved in sea, land and air services issuing combined transport bills of lading, CMR consignment notes or air waybills.
bill of lading
La carta de porte no tendrá valor como conocimiento de embarque.
The consignment note shall not have effect as a bill of lading.
road consignment note
waybill
Mientras que tenemos la carta de porte derecho, estamos bien.
As long as we've got the right waybill, we're good.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
carta de porte para el transporte internacional por ferrocarril
consignment note for international rail transport
carta de porte aéreo
AWB · air bill · air consignment note · air mail receipt · air transportation waybill · air waybill · airbill · airway B.L. · airway bill · airway bill of lading · waybill
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contenido del anexo de la Directiva: prescripciones relativas a la carta de porte.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Eurlex2019 Eurlex2019
Asunto: Carta de porte para ONU 1965.
What?- We' re being followedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) en la casilla 25 de la carta de porte internacional ;
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
Contenido del anexo de la Directiva: contenido de la carta de porte
For the rest, the law firm represented yet another competitoroj4 oj4
el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo;
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: modificación de la información que figura en la carta de porte correspondiente a las sustancias explosivas.
We totally ruledEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto: descripción de cisternas vacías en la carta de porte.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
(4) Las inscripciones prescritas en el marg. 10385 del ADR, deben ir unidas a la carta de porte.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
Carta de porte del transporte de los troncos y de los productos de la madera (PNT 16)
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
No es necesario incluir en la carta de porte indicaciones sobre:
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Contenido del anexo de la Directiva: obligatoriedad de la carta de porte.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Contenido del anexo de la Directiva: carta de porte obligatoria.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Contenido del anexo de la Directiva: obligación de llevar una carta de porte.
There' s too many gnats out hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carta de porte CIM (ferrocarril)
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
carta de porte u otro documento de transporte,
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
La carta de porte CIM equivale a una declaración de tránsito
You deserve to be chopped up and friedoj4 oj4
Asunto: dispensa de incluir determinadas indicaciones en la carta de porte (n2).
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Las informaciones preceptivas de la carta de porte deberán ser legibles.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Cartas de porte dotadas de seguridad, rubricadas por la autoridad competente
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
No es necesario incluir en la carta de porte indicaciones sobre
Thank God I' m off the market.Oheurlex eurlex
las cisternas vacías sin limpiar; bastará la carta de porte de la última carga.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
¿Qué hay en la carta de porte de eso, Lio?
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be therebyaffectedLiterature Literature
Todos los ejemplares de la carta de porte CIM se devolverán al interesado.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
5473 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.