carta de porte marítimo oor Engels
carta de porte marítimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
liner waybill
ocean waybill
sea waybill
waybill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[¿cartas de porte marítimo?
I don' t believe any of thatMultiUn MultiUn
El sistema utilizaba cartas de porte marítimo electrónicas no negociables.
Look outside your cloisterUN-2 UN-2
El sistema utilizaba cartas de porte marítimo electrónicas no negociables
I was looking at his piece, not his face, okay?MultiUn MultiUn
Una carta de porte marítimo es también un título no negociable que suele emitirse a nombre de una determinada persona
Maybe you can get a shot of the protestersMultiUn MultiUn
Una carta de porte marítimo es también un título no negociable que suele emitirse a nombre de una determinada persona.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
Otras opinaron que ese documento debería incorporarse a la categoría de la carta de porte marítimo regulada en el artículo
Oh, dat' s a shame!MultiUn MultiUn
Como se dijo anteriormente una mayor utilización de cartas de porte marítimo no negociables facilitaría enormemente la transición al comercio electrónico
I am now giving the floor to Mr Schulz.MultiUn MultiUn
Como se dijo anteriormente una mayor utilización de cartas de porte marítimo no negociables facilitaría enormemente la transición al comercio electrónico.
A thruster suit is reported missingUN-2 UN-2
Otras opinaron que ese documento debería incorporarse a la categoría de la carta de porte marítimo regulada en el artículo 63.
It' s a kind offerUN-2 UN-2
Estaba claro que el recurso a documentos no negociables, como las cartas de porte marítimo, facilitaría la transición a las modalidades electrónicas
more minutes!MultiUn MultiUn
Estaba claro que el recurso a documentos no negociables, como las cartas de porte marítimo, facilitaría la transición a las modalidades electrónicas.
we'll offer you only # rubiesUN-2 UN-2
El apartado b) incluiría todo conocimiento de embarque negociable y que funcione como tal, así como toda carta de porte marítimo no negociable (ver # anexo, párr
I told you to take me to # Shoreborne AveMultiUn MultiUn
Con ánimo de elevar la categoría y el uso de las cartas de porte marítimo, esos documentos se consideraron prueba concluyente entre el porteador y el consignatario.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidUN-2 UN-2
Con ánimo de elevar la categoría y el uso de las cartas de porte marítimo, esos documentos se consideraron prueba concluyente entre el porteador y el consignatario
I' m just saying it' s changed my view on itMultiUn MultiUn
Se estimó que había que examinar más a fondo la cuestión de la situación de los terceros en relación con las cartas de porte marítimo no negociables
Your protégé erred by ignoring my orderMultiUn MultiUn
También sería necesario examinar los métodos de autenticación y las condiciones para la equivalencia funcional de los mensajes de datos y las cartas de porte marítimo “originales”.
I' m going there tooUN-2 UN-2
Se estimó que había que examinar más a fondo la cuestión de la situación de los terceros en relación con las cartas de porte marítimo no negociables.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andUN-2 UN-2
para que se haga un uso mayor de las cartas de porte marítimo siempre que no haya intención de transferir la propiedad de las mercancías mientras estén en tránsito.
I want them where we can keep an eye on themUN-2 UN-2
La carta de porte marítimo es un documento no negociable que hace prueba del contrato de transporte y sirve como recibo de las mercancías al ser emitida por el porteador.
It' s some fancy steak houseUN-2 UN-2
En cambio, una carta de porte marítimo era un tipo de documento no negociable distinto en el que se dejaba constancia del contrato de transporte, y se identificaba al consignatario
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.MultiUn MultiUn
En cambio, una carta de porte marítimo era un tipo de documento no negociable distinto en el que se dejaba constancia del contrato de transporte, y se identificaba al consignatario.
Nobody' il hurt youUN-2 UN-2
La carta de porte marítimo es un documento no negociable que hace prueba del contrato de transporte y sirve como recibo de las mercancías al ser emitida por el porteador
It would make me a party to... a murderMultiUn MultiUn
También se dijo que los conocimientos de embarque negociables se utilizan a menudo en situaciones en que bastaría un documento de transporte no negociable, como una carta de porte marítimo
It' s you I' m worried aboutMultiUn MultiUn
También se dijo que los conocimientos de embarque negociables se utilizan a menudo en situaciones en que bastaría un documento de transporte no negociable, como una carta de porte marítimo.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.UN-2 UN-2
Debido a las dificultades que plantea la utilización de los conocimientos de embarque, se ha abogado por el uso de documentos de transporte no negociables, como las cartas de porte marítimo.
Oh afraid you very fear?UN-2 UN-2
277 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.