casos de referencia principales oor Engels
casos de referencia principales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anchor cases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunos casos, esas publicaciones cuentan entre las principales fuentes de referencia para investigadores y expertos en cuestiones normativas de todo el mundo.
granulometryUN-2 UN-2
En algunos casos, esas publicaciones cuentan entre las principales fuentes de referencia para investigadores y expertos en cuestiones normativas de todo el mundo
You could say thatMultiUn MultiUn
El ámbito de aplicación debe definirse por referencia al objetivo principal, esto es, la reducción del uso de exenciones a casos excepcionales.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
Debido a la crisis de los mercados financieros y a la recesión mundial, los principales índices y puntos de referencia cayeron y, en algunos casos, marcaron rendimientos negativos.
I know you willUN-2 UN-2
INTRODUCCIÓN: en muchas culturas, la madre es la responsable por excelencia del cuidado del bebé, en muchos casos el adulto más significativo, modelo de referencia imitable y transmisora principal de cultura, incluyendo conocimientos y prácticas de salud.
It' s part of who I amscielo-abstract scielo-abstract
A raíz de las turbulencias del mercado financiero y de la recesión mundial durante ese bienio, los principales parámetros de referencia e índices de mercado disminuyeron y, en algunos casos, el rendimiento de la Caja resultó inferior a los parámetros de referencia.
Where' s Chris?!UN-2 UN-2
Por la década de 1950, como principal autoridad del mundo en el tema, declaró que había visto menos de 150 verdaderos casos de su síndrome mientras recogía referencias de lugares tan lejanos como Sudáfrica.
Maneuver' s a nightmareted2019 ted2019
En función del interés para el sector y de la información disponible, la parte principal del BREF puede acompañarse de anexos que contengan información complementaria extraída de documentos de referencia o de estudios de casos concretos.
This right here?EurLex-2 EurLex-2
Las principales recomendaciones hacían referencia a la necesidad de que la Oficina Central de Investigaciones, que es el principal organismo de investigación del país, investigara determinados casos muy graves, y que los testigos fueran protegidos.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?UN-2 UN-2
En efecto, los Reglamentos citados, al establecer la clasificación de oficios, los consideran como oficios principales, en los tres casos, con las referencias 416-00, 414-00 y 415-00, respectivamente, sometidos a autorización en cada caso.
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
En este informe se presenta un análisis de forma resumida sobre los principales problemas de derechos humanos que afectan a los indígenas, en el que se recogen además de otras informaciones referencias a los casos que han llevado a la intervención del Relator Especial durante el período bajo revisión
What' s Arthur Trent looking for?MultiUn MultiUn
Se esperaba que el uso combinado de una biblioteca de referencia y de orientaciones prácticas para casos específicos mejorara el grado de información del personal sobre sus responsabilidades en el marco de los mandatos principales de la Organización, entender mejor el comportamiento que se espera de ellos y aplicar directamente en su trabajo los conceptos de rendición de cuentas.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofUN-2 UN-2
No obstante, en 9 casos (36%), las respuestas se consideraron poco relevantes, por ejemplo porque se limitaban a acusar recibo de una comunicación o no hacían referencia a las denuncias principales.
I wasn' t looking for anythingUN-2 UN-2
La delegación de Grecia apoya la propuesta de incluir en el proyecto de artículo 13 una referencia al “interés superior del niño”, que es el principal criterio que se debe aplicar en esos casos.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeUN-2 UN-2
26 Por consiguiente, el Derecho de la Unión no se opone, en principio, a la elección del legislador español de utilizar como base reguladora de la pensión de incapacidad permanente controvertida en el litigio principal un período de referencia limitado a ocho años y de aplicar un coeficiente reductor en aquellos casos en los que una laguna de cotización sea inmediatamente posterior a un período de trabajo a tiempo parcial.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
e) Es urgentemente necesaria una revisión y, posiblemente, una nueva determinación de los términos y conceptos básicos, especialmente estableciendo una distinción entre sequía y desertificación, y en ambos casos debería escogerse un conjunto de indicadores (índices, puntos de referencia) con ayuda de los cuales se podría hacer la evaluación y expresar los principales procesos o resultados
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youMultiUn MultiUn
El Instituto Nacional Materno Perinatal, principal órgano encargado de la cuestión, disponía de un protocolo clínico sobre los casos en que podía practicarse un aborto que servía actualmente de referencia en la materia.
We' il see.BenUN-2 UN-2
Resulta interesante constatar que en el Tratado de Amsterdam se suprime la redacción algo desafortunada que hace referencia a los principales aspectos de la actividad, sobre los que el Consejo debe consultar al Parlamento, y se concreta afortunadamente con precisión en qué casos éste deberá ser consultado y en cuáles sólo deberá ser informado.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEuroparl8 Europarl8
Se hizo también referencia a las consecuencias económicas del encarcelamiento para los otros integrantes de la familia que, en muchos casos, pierde su principal sostén, y a la readaptación psicológica y la reinserción profesional y social del interesado después de que sale de prisión.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!UN-2 UN-2
. En un informe publicado en 2008, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito señaló que la corrupción se consideraba el principal problema social en Bulgaria e hizo referencia a un estudio que sugería que iba en aumento y que la mayoría de los casos de corrupción quedaban sin resolverse .
You’ il get another one- I willUN-2 UN-2
En la UNISFA, el principal documento de referencia para los costos unitarios es el Manual de Coeficientes y Costos Estándar, salvo en algunos casos, en que se utilizan costos contractuales a fin de proporcionar una mejor indicación de los gastos previstos.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?UN-2 UN-2
En los casos en que ya existan, estas estrategias relacionadas con el comercio electrónico deberían constituir la principal referencia para los donantes en relación con la cooperación técnica internacional en materia de comercio electrónico
Tablets can be administered with or without foodMultiUn MultiUn
En los casos en que ya existan, estas estrategias relacionadas con el comercio electrónico deberían constituir la principal referencia para los donantes en relación con la cooperación técnica internacional en materia de comercio electrónico.
What the fuck is that supposed to mean?UN-2 UN-2
II) y, como parte principal de la adición, un resumen de los casos e incidentes comunicados desde que se creó el mandato, que ahora se numeran para mayor facilidad de identificación y referencia (cap.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer orfirm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsUN-2 UN-2
97 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.